這陣子 我們在整理老公的老家
雖然我們搬走了5年，但是 還有不少我們的東西在那邊
Ces derniers temps, on a dû aller débarrasser notre chambre dans la maison de famille de mon mari.
Il restait encore pas mal de choses là-bas....
本來以為一個小時就可以整理好
但沒那麼簡單
哈哈
Pourtant, au début on croyait que ce serait réglé en une heure....
On est bien naïfs...
因為動不動 就找到寶
Parce qu'on trouvait des trésors dans tous les coins...
就像這些我第一年上中文課的廢紙
該丟 但有一種捨不得丟的感覺😅
Comme ces cahiers et feuilles de mes premières années de chinois...
Je ne me fais pas à l'idée de les mettre à la poubelle...
然後就這樣帶了一堆回家當垃圾 🤷♀️
Et c'est comme ça que j'ai rapporté des "déchets " à la maison! Haha
當時 寫字好認真
現在根本不會寫了
只能打....
可憐啊
A l'époque, je m'appliquais à l'écriture...
Aujourd'hui, je ne peux que taper...
Dommage...
不過 看了就覺得有進步（？）就好 哈哈
學語言就是要不斷地練習
本粉專 是我給自己練習的空間
一直希望可以進步
L'apprentissage d'une langue, ça se fait en continue, pendant toute une vie.
沒有辦法好好手寫字
因為我不想再做跟圖片一樣的練習（寫同一個字10次這類）
但我看 很多台灣人自己有時候也因為不常用手寫字 都寫錯 哈哈
也一樣靠打的
Je ne peux plus écrire à la main, parce que je n'ai plus le temps de faire des lignes pour me souvenir de chaque caractère....
其實不用說中文法文也一樣
寫錯字的人很多
我也在內 一定要注意....
話說 閱讀也需要繼續加強
圖片中那本書 買很久 但沒看完
改天 該拿來讀一讀！一定有很多我看不懂的文章 哈哈
#不知道你能不能看到我寫了什麼故事
#語言是一輩子可以進修的
#你家還有這樣的寶嗎
mettre 中文 在 armoire (f.) 衣櫃/yiguei - 吃著可頌學法文 的推薦與評價
armoire (f.) 衣櫃/yiguei/ - mettre 放置tout/tous 全部mes 我的(+複數名詞vêtements 衣服dans 在...裡面- l'armoire 這個字也有一點櫥櫃的 ... ... <看更多>