【貝克街非正規部隊——威力汪卡的間諜生涯】#葉郎電影徵信社 #舊文重貼
都快忘記我多年前寫過這個。這個月《Charlie and the Chocolate Factory巧克力冒險工廠》、《The BFG 吹夢巨人》和《Fantastic Mr. Fox 超級狐狸先生》正好是作者Roald Dahl的105歲生日，而串流巨人 Netflix 昨天送上的祝壽大禮是以未公開的價格買下大師的所有作品版權。
在現代的讀者/影迷心目中，Roald Dahl 是那個偉大的童書作家。但在慢慢被遺忘的歷史中，他卻和英國情報員James Bond本人有過錯綜複雜的牽扯。
這是Roald Dahl不為人知的間諜生涯故事：
▇ 龐德電影的寫手
除了童書之外，很少人知道Roald Dahl也寫過很多其他的玩意兒。
比如電影劇本。他親自改寫1971年版的《巧克力冒險工廠》電影劇本（雖然因為電影太偏重Willy Wonka角色，他最後怒而宣布和電影劃清界線）。除此之外，1967年大為成功的007電影《You Only Live Twice 雷霆谷》的劇本也是出自他之手。
找上童書作者Roald Dahl來為007寫劇本可謂製作人Albert R. Broccoli的神來之筆。因為Roald Dahl不僅和當時剛剛過世的龐德小說之父Ian Fleming熟識，甚至曾在同一間諜組織中共事，更離奇的是他們兩位甚至為了間諜活動和私人情慾的不同理由在同一時間睡了同一個美國富豪。
“You Only Live Twice”用在這些戰前戰後都活得精彩漂亮的英國紳士身上，或許是最切題的人生總結。
▇ 貝克街的間諜
Roald Dahl和Ian Fleming參與的這個間諜組織是二戰期間邱吉爾下令成立的英國特別行動處（Special Operations Executive，SOE）。
因為倫敦總部設在知名的貝克街上，這些間諜們有個來自名偵探小說中的封號——「The Baker Street Irregulars貝克街非正規部隊」（小說中原指福爾摩斯的街頭情報來源：街頭行乞的孤兒們）。
珍珠港事變前，美國政府和美國民意一直偏向拒絕介入戰事的孤立主義。這個政治傾向對身陷歐洲戰場無從脫身的大英帝國非常不利，所以MI6和SOE在美國佈建了情報網，試圖扭轉美國人的這種孤立主義，並在美國參戰後持續監視美國的民心動向。
依據不同專長，這些不一定受過軍事和間諜訓練的非正規部隊情報員各自在美國從事各種秘密行動——
▇ 貴婦情報網
英國海軍情報處出身的Ian Fleming負責和美國進行情報交流，並扶持美國建立自己的情報組織：中央情報局CIA。
後來創立奧美廣告的David Ogilvy負責帶領寫手們在美國媒體上發動宣傳戰鼓吹參戰。日後成為專職作家的Roald Dahl和Ian Fleming都在Ogilvy指揮下順便練筆。
Roald Dahl負責的情報工作比較離奇。身為英國大使館僱員的他，利用遊走華盛頓外交圈的社交機會，和各種官夫人、富家女以及有影響力的寡婦們上床，藉以換取美國政治情報和並透過她們發揮政治影響力。
Roald Dahl的線人之一是時尚名流Millicent Rogers，她是超級富豪標準石油創辦人孫女。據說Ian Fleming在他的牙買加豪宅「黃金眼山莊」也和Millicent Rogers「相好」過，後來發現此事的Dahl怒而和Flemig決裂、好幾年不講話，一直到Fleming結婚後才重修舊好。
▇ You Only Live Once
最後，他們在美國的情報工作仰賴另外一名成員Ivar Bryce的大膽計畫取得了空前的進展：
為了讓美國覺得納粹的威脅已經到了家門口，Bryce偽造了假的德文地圖，展示德國人對於重新劃分南美洲國境的征服構想。這份假情報一路上呈到小羅斯福總統，最終間接促成了貝克街男孩們的終極目標實現——美國投入歐洲戰場。
Roald Dahl向來都稱Ivar Bryce是James Bond真正的原型。「龐德身上有百分之五十的元素，包含奢華和氣質都是直接來自Bryce本人」他說。
Ian Fleming從小就認識Ivar Bryce，後來定居牙買加也是受到Ivar Bryce的影響（Fleming的黃金眼山莊還是Bryce幫忙仲介的土地）。1953年Fleming出版第一本007小說《Casino Royale 皇家夜總會》時，就用Ivar Bryce的Middle Name——“Felix”來為故事中的CIA情報員命名，也很可能是為了紀念貝克街男孩們的美國生涯。
最後的禮尚往來：
Ivar Bryce晚年出版自傳回顧他精彩一生時，也順帶用書名向Ian Fleming原著、Roald Dahl改寫劇本的那部龐德電影致敬。那本書就叫做《You Only Live Once》。
middle name 在 middle name的問題.. - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問外國人在什麼情況下會有middle name?
我覺得自我介紹時一般人都不會說middle name,
似乎比family name更私人?
如果我到外交部申請護照上的"ALSO KNOWN AS ooo"
ooo是我想自己取的英文名字,
那以後到美國填文件表格時,可以說ooo是我的middle name嗎?
我是指具不具有法律效力之類的...
感謝.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.18.141
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LuciferXI (極簡) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] Middle name
時間: Wed Aug 25 15:30:57 2004
middle name
通常有幾種意義
「教名」、「綽號」、「妻子原來的姓氏」、或者單純表示這個人的特質
大英百科全書中，「name」項下的部分解說（我懶得翻了，分段好了自己看）
In the United States and Canada the usual practice is to insert
another name (frequently expressed in writing only by the initial letter)
between the given and the family name. This is the second, or middle, name.
It may be the original family name of a married woman inserted between
her first name and the last name of her husband, the maiden name of one's
mother, as well as other names.
In Europe, such a second name is less common and is usually acquired at
Baptism (or, eventually, at Confirmation). In most European countries,
the first baptismal name is the important one, and the second one
(third, and so forth) can be omitted.
In German usage, however, the baptismal name immediately preceding the
family name is the most important one.
For example, if one of the baptismal names in Johann Sebastian Bach or
Johann Wolfgang von Goethe is to be omitted, it would be Johann.
(But in a sequence like Johann Nepomucenus Nestroy, the shorter form is
Johann Nestroy, because Nepomucenus is only an attribute discerning one
of the numerous saints who had the name Johann.)
British usage varies in this respect, but sometimes follows the German
pattern—e.g., W. Sidney Allen.
我剛剛一股腦的去查資料沒有仔細看你的問題XD
譯音名字是讓人知道這個人本來名字的念法（表明你是哪國哪國的人，妳在那國叫啥）
如果自己取了英文名字是放在Middle Name的位置的
像我爸爸叫做Sammuel，
他在國外簽全名就是簽 XX（名的拼音）, Sammuel, X（姓的拼音）
其實如果你是新申請護照的話，前面兩個隨便寫都沒關係，姓氏要對就好....
（我的護照過期十年多了XD要申請新的）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.188.235
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gianni (giovanni80) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] Middle name
時間: Thu Aug 26 05:59:06 2004
1. 因為他爸媽高興. 這很有可能是家族裡有不少first name一樣的, 這樣比較好區分.
也有的是為了紀念家裡哪個人所以把他名字擺在middle name. 多半受洗的名字是用
first name的, 所以first name才會又稱為christian name.
2. 除非說你要把你"正式名稱"改掉, 不然這個Ben只是當作別稱. 就像是說有人叫
Benjamin, 會在一些地方告訴別人說他自己喜歡別人叫他Ben. 如果你要去政府機關改名,
那我建議你把Ben擺在first name, 本來的中文名擺middle name, 因為一般人是不看
middle name的. 如果你把Ben改成middle name,不清楚的人還是會叫你中文譯音.
如果你只是在台灣的護照上加個名字, 那個只是別稱, 和你全名沒有關係.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.173.227.18
... <看更多>