(See the end of Chinese paragraphs for English translation.)
今天(6/30)上午品安和 宋國鼎律師 苗栗縣議員 、邱顯智立委一起和代表菲律賓政府的馬尼拉經濟文化辦事處(MECO)留文克代理代表(Gilberto F. Lauengco)、高雄分處賴愛仁處長(Irene S. Ng)、台中分處勞工部比恩賽波主任(Bienvenido. A. Cerbo Jr.)及佳蕊副主任(Rosario C. Burayag)會面,並在下午陪同MECO的貴賓一起到縣府與陳斌山秘書長、勞工及青年發展處彭德俊處長及勞工服務科楊文東科長會談。
苗栗縣內移工共有近2萬3千人,其中產業類移工有1萬5千多人,而菲籍移工就佔苗栗縣移工人數約三分之一。MECO代理代表留文克昨天曾和越南、印尼、泰國的駐台代表開會討論,此行除了關心近期京元電子及盛華仲介處理移工宿舍降載搬遷的問題,與縣府極具爭議性的移工禁足令之外,也提出建立溝通平台的建議,希望透過移工、MECO、仲介/雇主及縣府的共同參與,傾聽移工的訴求,再由MECO和縣府一起與仲介/雇主協調,協助解決相關問題。
今天見到MECO的貴賓們,品安其實覺得很汗顏。過去幾週以來,品安雖然對縣府的移工禁足令提出質疑,也盡力敦促縣府要求仲介和雇主改善宿舍降載過程中產生的問題,但還是發生了許多讓移工朋友權利受損的不愉快事件,甚至鬧上了國際媒體版面。
目前縣府針對移工的禁足令已經取消,回到三級警戒,但接下來京元電子富比一宿舍違法的改善工作仍亟待關注。據瞭解,京元電子和盛華仲介正在尋找適合的宿舍,預計這週末仍有將近四百位移工需要再遷移。這幾天品安也接到許多移工朋友們的訊息,表達不想搬遷的訴求,品安知道移工經歷前一次混亂的降載搬遷都很驚慌,但實在不容許再讓移工朋友們繼續住在有安全疑慮的違法宿舍裡。
台灣移工防疫的工作在中央由勞動部主管,勞動部卻把責任都推到雇主和仲介身上。品安也相信業者們都因此遇到許多困難,這點勞動部真的應該多加油。而苗栗縣移工的狀況接下來將有MECO的協助,希望京元電子和盛華仲介妥善處理好搬遷及防疫的相關工作,品安也會繼續與MECO合作,傾聽移工朋友們的聲音,敦促縣府,大家一起努力。
In Wednesday (June 30) morning, I met with MECO's Acting Resident Representative Mr. Gilberto F. Lauengco, Kaoshiung Extenstion Office's Director Ms. Irene S. Ng, Philippine Overseas Labor Office's Director Mr. Bienvenido. A. Cerbo Jr. and Deputy Director Ms. Rosario C. Burayag along with my councilor colleague and a legislator. I also accompanied MECO's visit to Miaoli County Government the same afternoon, where we met with its Secretary General Chen, Director Peng of Youth and Labor Development Division and the Division's Section Chief Yang of Labor Services.
There are close to 23,000 migrant workers in Miaoli (over 15,000 work as industry labors). Among all these migrant workers, about one third are from the Philippines. Mr. Lauengco had previously discussed this visit with representatives of Vietnam, Indonesia and Thailand on Tuesday, and they all expressed concerns through MECO on the issues in relation to the recent capacity reduction and relocation of KYEC and Senhua dormitories, and on the County Government's controversial movement prohibitions against migrant workers. MECO also proposed a communications platform where the participation of workers, MECO, brokers/employers and the County Government could facilitate the workers' voice being heard, and relevant issues could be resolved with MECO and the County Government's joint mediation efforts with the brokers/employers.
I was actually rather embarrassed during the meeting with MECO. Over the past few weeks I have publicly questioned the County Government's movement prohibitions against migrant workers, and have done my best in asking, through the County Government, that the brokers and employers correct the issues resulting from dormitory capacity reduction. Despite this, several incidents still occurred in which the workers' rights were compromised, and were even covered by international media.
The movement prohibition is now cancelled and alert level 3 measures currently apply. However, the corrective actions required in relation to KYEC's Fullbee 1 dormitories, which violate government regulations, still require urgent attention. Sources indicate that KYEC and Senhua are currently looking for suitable replacement dormitories, and are expected to relocate close to 400 workers this weekend. I have received several messages from the workers, who do not wish to be moved, but while I understand that the workers may be shaken after the last chaotic relocation, we really cannot allow them to keep staying at dormitories which are against regulations and with safety concerns.
Epidemic prevention in relation to migrant workers is the jurisdiction of Ministry of Labor in the central government, but the Ministry is placing all responsibilities on the employers and brokers. I understand that all these employers and brokers must have encountered many challenges for this reason, and the Ministry should really work on improvements in this regard. As for Miaoli's migrant workers, MECO will now provide assistance, and I hope that KYEC and Senhua could manage the upcoming relocation and the associated epidemic prevention work. Going forward, I will also continue to work, both with MECO and through the Country Government, on this issue with the workers' voice in mind.
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5,140的網紅Ghost Island Media 鬼島之音,也在其Youtube影片中提到,Nearly 40% of the 700,000 migrant workers in Taiwan are from Indonesia. We speak to Nick Calpakdjian, producer of the feature-length documentary “Help...
migrant workers in indonesia 在 張珈源 用心竹北.守護家園 Facebook 的最佳貼文
勞動部勞動力發展署推出「Line@移點通」
可主動向移工推播最新傳染病資訊,
請移工朋友踴躍加入及邀請其他移工朋友加入,大家一起守住台灣!
即日起至5/31止,分享給移工朋友,抽10名勞動小禮包🎁
👉參加方法:
✅於留言處標記一位移工朋友,邀他加入Line@移點通
範例:@NAYLA Please join 「LINE@E-LINE」Together We Fight against the epidemic.
🇮🇩🇮🇩🇮🇩
🔔Penting!!Lembaga Pengembangan Tenaga Kerja, Kementerian Tenaga kerja hari ini(5/17)meluncurkan「LINE@E-LINE」, yang dapat secara otomatis memberi informasi pencegahan epidemi terbaru kepada pekerja migran, teman-teman pekerja migran diundang untuk ikut bergabung, ataupun membantu mengundang teman-teman pekerja migran ikut bergabung, mari kita mencegah epidemi bersama!
Mulai hari ini sampai 31 Mei, untuk yang bagikan ke seluruh teman pekerja migran, bisa ikutan undian untuk 10 orang untuk dapatkan hadiah kecil.
👉Cara ikutan:
✅Tag satu teman pekerja migran anda di kolom komentar, ajak dia untuk gabung Line@E-LINE
Contoh: @NAYLA mari gabung「LINE@E-LINE」 kita lawan pandemik bersama-sama.
👉1955 Saluran Pekerja Migran- E-LINE- Indonesia
https://lin.ee/CP0lzIK
🇻🇳🇻🇳🇻🇳
🔔Vô cùng quan trọng!!Sở phát triển nhân lực của Bộ lao động hôm nay (17/5) lập ra 「Line@E-LINE」 có thể chủ động đưa các thông tin phòng chống dịch bệnh mới nhất đến người lao động di trú, hãy nhiệt tình tham gia và khuyến khích những bạn lao động di trú khác tham gia, cùng nhau chống lại dịch bệnh nhé!
Từ nay đến hết ngày 31 tháng 5, chia sẻ cho các bạn Di công, bốc thăm 10 bạn nhận món quà nhỏ
👉Cách thức tham gia:
✅Nơi để lời nhắn ghi chú 1 bạn Di công, mời tham gia vào Line@E-LINE
Ví dụ: @NAYLA mời tham gia「LINE@E-LINE」chúng ta cùng nhau chống dịch bệnh
👉 Đường dây nóng 1955- E-LINE-Tiếng Việt
https://lin.ee/GOrGlZI
🇹🇭🇹🇭🇹🇭
🔔สำคัญมาก!!วันนี้สำนักงานพัฒนาแรงงานกระทรวงแรงงาน(5/17)เสนอ「Line@E-LINE」ได้นำเสนอการผลักดันและเผยแพร่ข้อมูลการป้องกันการแพร่ระบาดล่าสุด เชิญชวนเพื่อนแรงงานต่างชาติทุกท่าน รีบเข้าร่วมและเชิญเพื่อนแรงงานต่างชาติคนอื่นๆเข้าร่วมด้วย ทุกคนมาร่วมมือช่วยกันป้องกันโรคระบาด!
ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 พ.ค. แบ่งปันให้เพื่อนแรงงานต่างชาติ จับฉลากของขวัญ10ชุด
👉วิธีการเข้าร่วม:
✅ต้องมีหลักฐานฝากข้อความว่า ได้เชิญเพื่อนแรงงานต่างชาติ1คนเข้าร่วม Line@E-LINE
ตัวอย่างเช่น: @NAYLA เข้าร่วม "LINE @ E-LINE" สู้กับโรคระบาดไปด้วยกัน
👉 สายด่วน1955- E-LINE-ภาษาไทย
https://lin.ee/c0fW2nc
🇵🇭🇵🇭🇵🇭
🔔 Very important!!Workforce Development Agency,Ministry of Labor today(5/17)release「Line@E-Line」Can actively push the latest epidemic prevention information to migrant workers,Please actively join migrant friends and invite other migrant friends to join,Let's fight the epidemic together!
From now until 5/31, upon sharing this with migrant friends, we will draw out 10 participants and will be giving out Labor gift package.
👉How to Join:
✅Tag a Migrant friend in the message and invite him/her to join Line@E-Line
For Example: @NAYLA Please join "LINE@E-LINE" Together We Fight against the Epidemic.
👉 1955 Migrant Worker hotline - E-Line - English
https://lin.ee/jap3WmC
migrant workers in indonesia 在 傅家慶個人網頁:每天來點 FU 能量 Facebook 的最佳解答
【📣鼓勵曾經出入萬華或周邊地區之失聯移工、或逾期外籍人士出面採檢covid-19或治療方案】
Khuyến khích những lao động di trú bất hợp pháp hoặc người nước ngoài cư trú quá hạn đã từng ra vào khu Vạn Hoa hoặc các khu vực lân cận trình diện đi thực hiện kiểm tra hoặc phương án điều trị như sau
Disarankan bagi pekerja yang tidak memiliki identitas ARC atau bagi yang ARC nya kadaluarsa, yang pernah berada atau melintasi lokasi wanhoa sekitar untuk ikut rapid-test covid-19.
สนับสนุนให้แรงงานข้ามชาติที่ขาดการติดต่อ หลบหนี หรือชาวต่างชาติที่อยู่เกินกำหนด และเคยเข้าและออกจากพื้นที่ว่านหัว(Wanhua) หรือพื้นที่โดยรอบ ให้ออกมารับการตรวจคัดกรองหรือรับการการรักษา
The new measure is being taken to encourage undocumented migrant workers or overstayed foreign nationals to get tested and then treated at a time, especially in Wanhua District
ដើម្បីសូមសម្នំពរអោយអ្នកដែលបានចេលចូលនៅអ៊ោនហ៊យឬនៅជិនខាងបងប្អូនអ្នកស្រុកក្រៅឬជនជាតិបរទេសទាំងអស់គ្នាចេលមុខមកពិនិត្យធ្វើតេស្ដរហ័ដូចខាងក្រោម
၀မ့်ဟွာ (သို့မဟုတ်) ၀မ့်ဟွာပတ်၀န်းကျင်အနီးအနားတွင် ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့သော ပုန်းအောင်းနေသော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ သို့မဟုတ် တရားမ၀င် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအား ဓါတ်ခွဲနမူနာစစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ကုသပေးမှုပြုလုပ်ရန်တိုက်တွန်းခြင်း အစီအစဥ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
中文👉https://pse.is/3gklf7
English👉https://pse.is/3exg9e
ภาษาไทย👉https://pse.is/3gf6xr
Việt Nam👉https://pse.is/3au4a3
Cambodia👉https://pse.is/3ew3qd
Indonesia👉https://pse.is/3fhyfy
Myanmar👉https://pse.is/3g8uej
鼓勵曾經出入萬華或周邊地區之失聯移工
或逾期外籍人士出面採檢或治療方案:
一、專案名稱:萬華或周邊地區外籍人士安心採檢防疫專案。
二、實施對象:外籍人士於4月21日至5月14日期間,
曾出入萬華或周邊地區者。
三、實施方式:不收費、不通報、不查處。
四、實施期間:即日起至6月8日止
(視況由疫情指揮中心決定是否延長)。
五、宣導內容:即日起至6月8日止(視況由疫情指揮中心決定是否延長),外籍人士於4月21日至5月14日期間,曾經出入萬華或周邊地區,不論是合法或失聯移工、逾期者,若有疑似染疫症狀,我們鼓勵您趕快至西園醫院、和平醫院、中興醫院及剝皮寮等4處快篩站採檢,免收採檢費用,相關就醫資料不會通報警政及移民等治安機關,這段期間也不會因為接受篩檢、治療而被治安機關查處。
migrant workers in indonesia 在 Ghost Island Media 鬼島之音 Youtube 的最佳貼文
Nearly 40% of the 700,000 migrant workers in Taiwan are from Indonesia. We speak to Nick Calpakdjian, producer of the feature-length documentary “Help Is On The Way” (2020) from Indonesia that explores the nuances of being domestic caregivers workers in Taiwan. Stories of these migrant workers begin at a nanny school in West Java.
“Help Is On The Way” won Best Feature Documentary at the 39th Indonesian Film Festival (FFI). It premiered in Taiwan in May on Public Television Station. International labor migration is a global issue, and this is The Taiwan Take. Guest-host today is Katherine Wei, a Taiwan-based journalist with The Strait Times. She is on Twitter @Katherinewei508.
Support us by donating on patreon.com/Taiwan | Follow us on Twitter @ghostislandme.
EPISODE CREDIT | Host, Katherine Wei | Producer, Emily Y. Wu @emilyywu | Editing, Eli Morimoto, Emily Y. Wu | a Ghost Island Media production | www.ghostisland.media
YOUTUBE
Support us on Patreon:
http://patreon.com/taiwan
Follow us on Twitter:
https://twitter.com/ghostislandme
SHOW CREDIT
Katherine Wei (Host / Research)
https://twitter.com/Katherinewei508
Emily Y. Wu (Producer / Editing)
https://twitter.com/emilyywu
Eli Morimoto (Editing)
Ghost Island Media (Production Company)
https://twitter.com/ghostislandme
www.ghostisland.media
MB01FRNJAWYTLFO
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0YkiCi4YwEE/hqdefault.jpg)