打欸賀，這裡是馬不停蹄背歌詞的蕉蕉🍌
每次到店裡駐唱都會變得很放鬆
MC 講話的音調也會各種失控 (←請反省
一定是因為大家的存在對我來說太熟悉且溫暖了吧QQ
再次感謝主辦單位給蕉蕉一個舉辦月例Live 的機會
也謝謝一直以來陪伴蕉蕉的南部蕉農們
現場還有第一次來聽歌的蕉農，太讓我開心了嗚嗚嗚
這次表演的曲目也是非常的挑戰自我
還出現了蕉蕉史上最快失誤記錄
這記錄應該沒辦法打破了
但是其實是希望再也不會出現那種事情啦XDDDD
希望大家都有聽到自己喜歡的曲風
也謝謝你們陪我玩了最後一首歌
那首其實是蕉蕉近期在外地表演的愛曲啦哈哈哈
因為很想跟你們報告一下蕉蕉在外面的失控模樣(?
然後在整理歌詞本的時候發現快要爆了
好像該找時間來分裝成兩三本來存放齁QQ
八月目前還有幾場活動尚未公開
也請大家敬請期待哦！
それでは、バナ～
===========🍌7/29 歌單🍌===========
1. 下一站與你 / KSP + 薛南
2. 恋におちて -Fall in love- / 小林明子
3. Prisoner Of Love / 宇多田ヒカル
4. Endless Story / Yuna Ito
5. 金魚花火 / 大塚愛
6. Edelweiss / 亜咲花
7. Oath Sign / LiSA
8. 空とキミのメッセージ / ChouCho
9. secret base ～君がくれたもの～ / ZONE
10. BiSH-星が瞬く夜に- / BiSH
==========💛蕉蕉忙什麼💛===========
8/11 (六) SP Live @ 高雄電氣街女僕咖啡
時間：19:00 - 20:30
地點：高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：當日活動套餐一份
-------------------------------------------------------
8/17 (五) Psylume vol.13 @ 29 歐他窟
時間：19:30 - 22:30
地點：29歐他窟
地址：台北市中山區民生東路一段29號二樓
票價：$600
-------------------------------------------------------
8/19 (日) 火星盛夏祭 @ SYNTREND 三創生活園區
時間：17:00~17:30
地點：三創數位生活園區6F
地址：台北市中正區市民大道三段二號
票價：免費參加
-------------------------------------------------------
9/8 (六) 3D LIVE Revolution @ 杰克音樂
時間：未公開
地點：杰克音樂
地址：台北市萬華區昆明街76號B1
票價：單場票1,000元、1日通票1,800元
-------------------------------------------------------
✨ 無限自由音樂藝術節 Unlimited Freedom Festival (表演日期未公開)
日期：10/26 - 10/28 (🍌time→未公開)
時間：12:00 - 22:00 (🍌time→未公開)
地點：顏氏牧場
地址：南投縣埔里鎮桃米生態村水上巷28號
票價：早鳥票發售中 https://goo.gl/TfXY5o
======================================
oath sign 歌詞 在 Fw: [翻譯] Oath Sign (TV + Full) - 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1EoIrK3A ]
作者: hoyunxian (WildDagger) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] Oath Sign TV+Fuli
時間: Mon Nov 21 00:39:42 2011
嚴格說起來會嘗試去翻的原因，
是因為真的不喜歡NICO上有人貼的那個「六言詩翻譯」
說起來，那根本不能算是詩，
全部都沒押韻就算了，句子還斷得亂七八糟Orz
甚至一大堆句子語意還非常的奇怪
(「拾起落下之望」是什麼鬼啊......
望是動詞耶，就算是名詞，那也是眺望，遠望，跟希望無關啦Orz)
總之就試著去翻了
我不是想當什麼翻譯小老師之類的，
只是單純不喜歡NICO那個六言詩翻譯而已(默)
-----------------------------------------------------------------------
面對總是重蹈覆轍的世界 究竟該伸手請求多少次才好
這樣虛幻的淚水才能夠融化漆黑的內心嗎？
如果萌生的意念在胸中迴盪的話
我會一直在你身邊 不變初衷守護著你
也許將掉落的希望重新拾起 並將其接上明天的話
那麼糾纏在一起而扭曲的願望 一定能就此解開吧
高舉著光輝 消滅所有的猶豫
我得到的不過是在未來你哭泣的夜晚中 抱著你痛哭失聲而已
跨出的步伐已經走入遙遠的理想
就這麼療癒著我們 緊抓著確切的羈絆 向前邁進吧 無論天涯海角
背負著汙穢不堪的奇蹟
(以下為FULL)
一旦接觸到被創造出來的幻想 那麼溫暖的現實也會開始蒙上一層陰影
對著瘋狂的世界不斷投下問題 但不可能找到答案這事 你也應該心裡有數了吧？
就算是會淚流不止的願望 我也絕對不會動搖
只是這願望將會永遠賜予我痛苦
知道悲傷 知道歡樂
軟弱將你改變 停滯不前之時 崩落的一切全部毀滅
託付無法傳達的話語的雙眼中 為何一切都漸行漸遠？ 藏起真正的心意吧
是你教導我在此時此刻存在此地的意義
永遠不變的 是想要變得堅強
高舉著光輝 消滅所有的猶豫
我得到的不過是在未來你哭泣的夜晚中 抱著你痛哭失聲而已
跨出的步伐已經走入遙遠的理想
就這麼療癒著我們 緊抓著確切的羈絆 向前邁進吧 無論天涯海角
面對迷惘 睜開雙眼 將其揮去 伸出雙手 背負著汙穢不堪的奇蹟
--------------------------------------------------------------
(說起來其實這段翻譯已經貼到NICO上了(死))
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.56.228
※ 編輯: hoyunxian 來自: 220.137.56.228 (11/21 00:41)
我猜過沒多久就會砍檔了
解ける是讀成「ほどける」，意思是「解開(打結的絲線)」之類的意思。
※ 編輯: hoyunxian 來自: 220.137.56.228 (11/21 01:13)
明明不該翻成詩詞的卻硬是要弄成好像五言詩六言詩七言詩，真是有夠......
※ 編輯: hoyunxian 來自: 220.137.56.228 (11/21 01:25)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hoyunxian (220.137.56.228), 時間: 11/21/2011 01:29:03
背(せ)にする：後ろにくるようにする。
我想應該是指「背負」，畢竟這首歌很明顯是寫切嗣，
所以應該是解釋成切嗣背負著他所得到的那個汙穢不堪的奇蹟帶來的後果。
說實在的這已經捏太多了吧......
雖然是看過小說的人才會發覺歌詞差不多連結局都捏出來了。
... <看更多>