【導遊闢謠解惑 ～ 蕭邦的故鄉不是 Ibiza】
前天跟一位在西班牙住了十幾年的華人朋友聊天，談到中文網路資訊錯誤嚴重的問題，她說，她曾看到網路中文文章上說伊比薩島（Ibiza）是蕭邦的故鄉 😱😂🤔😤😮
咦！蕭邦不是波蘭作曲家和鋼琴家，什麼時候成為「在西班牙伊比薩島出生的波蘭裔作曲家和鋼琴家」啦？
導遊上網找一下，發現有兩種非常嚴重的錯誤，一說「伊比薩島（Ibiza）是蕭邦的故鄉」，一說「伊比薩島（Ibiza）是蕭邦的故居」，全是錯的，錯得很離譜！
蕭邦曾到過西班牙，曾到過伊比薩島（Ibiza）所屬的巴利亞利群島（Illes Balears / Islas Baleares），但是，他到過的島不是伊比薩島（Ibiza），而是馬佑卡島（Mallorca），但是，故居的中文意思應該是某人住過的地方，短暫度假住過的地方不叫做故居，蕭邦不是「曾住在馬佑卡島（Mallorca）」，而是「曾短期在馬佑卡島（Mallorca）休養」而已。如果名人曾短期休養或度假的地方叫做故居，西班牙就是這五十年來的好萊塢明星、全球各皇室、全球政要的故居啦！因為他們全部曾到西班牙度假過 😉😂😆
話說蕭邦在 1838 年十二月因為身體不適，和情人喬治·桑（Georges Sand）遷居歐洲南方的馬佑卡島（Mallorca），希望小島溫暖的天氣能讓蕭邦的病情好轉，他們先在馬佑卡島（Mallorca）島的 Palma 城短住一陣子之後，就在 Valldemosa 小鎮的 Cartuja de Valldemosa 修道院租了幾個房間，以求清靜，讓蕭邦可以好好養病 ..... 基本上跟現在找個溫暖的地方去度假休息是同一個道理。
而當蕭邦在 Cartuja de Valldemosa 修道院養病期間，喬治·桑趁機在小島到處逛逛走走。
喬治·桑原名 Amandine-Aurore-Lucile Dupin，以「喬治·桑」這男人的名字為筆名出書，是 19 世紀法國的著名女作家，更是浪漫主義女性文學和女權主義文學的先驅。因此，她和這民風保守的 Valldemosa 小鎮居民格格不入。在當時小鎮居民的眼裡，蕭邦和喬治·桑這一對男女簡直是惡魔：喬治·桑一個女人竟敢穿男人才穿的褲子，一個女人竟敢沒男人陪伴到處晃來晃去，還抽雪茄，而蕭邦和喬治·桑不但沒有正式結婚就同居，兩人還從不上教堂做彌撒 …. 小鎮居民因此排斥蕭邦和喬治·桑，以歧視鄙視的態度對待他們。
現在，我們之所以知道蕭邦和喬治·桑曾在馬佑卡島（Mallorca）島小住三個月，除了因為喬治·桑那一本「Un hiver à Majorque（Mallorca 的冬天）」之外，還因為在馬佑卡島（Mallorca）島的 Valldemosa 小鎮有蕭邦博物館，可以參觀蕭邦和喬治·桑住過的修道院。而在「Un hiver à Majorque（Mallorca 的冬天）」書中，喬治·桑對馬佑卡島（Mallorca）島的絕佳風景贊不絕口，但是對小鎮居民的評價卻是我們可想而知的。
令人覺得諷刺的是，現在，Valldemosa 小鎮竟成為馬佑卡島（Mallorca）島的一個觀光重鎮，因為 …… 蕭邦曾在那裡住過三個月，因為喬治·桑曾在那裡住過，還因為她寫了一本書 …. 當年以歧視鄙視的態度對待他們的居民的後代，今天就靠這些觀光客過活。
總歸一句話，伊比薩島（Ibiza）不是蕭邦的故鄉，伊比薩島（Ibiza）不是蕭邦的故居，連馬佑卡島（Mallorca）也不是蕭邦的故居，蕭邦只是到馬佑卡島（Mallorca）休養，短期住了三個月而已！
#西班牙 #蕭邦 #伊比薩島
