Mentor #60 'dạy và dịch tiếng Anh ngành sư phạm Anh dù ko giỏi tiếng Anh (Đại học Sài Gòn)
Dì gửi contact của mentor Hoàng https://www.facebook.com/lkhoang.gnaohkl/
Post này là dì dành cho Hoàng nên phần reply thắc mắc post này là của Hoàng <3
.
Chào mọi người. Mình là Hoàng.
Bài viết có nhiều chỗ code switching vì mất căn bản tiếng Việt + viết lúc 1h đêm lười sửa.
Mình muốn chia sẻ về kinh nghiệm đi dạy tiếng Anh + đi dịch. Mình đã có 5 năm kinh nghiệm dạy tiếng Anh và đi dịch freelance, nên mình nghĩ chia sẻ của mình sẽ giúp mọi người có cái nhìn rõ hơn về 2 ngành này.
Mọi người đừng nghĩ ai giỏi tiếng Anh mới có thể đi học sư phạm Anh. Mặc dù thi đầu vào đại học môn Anh được nhân đôi điểm, sinh viên cùng khóa với mình nhiều bạn lại khá là yếu tiếng Anh. Có bạn còn chưa học tiếng Anh chút nào, lên tới đại học mới bắt đầu học vì tưởng là vô trường được dạy hết từ A tới Z. Cái này thật ra không phải là không thể, nhưng phải cố gắng gấp 5-10 lần người khác thì mới có thể theo kịp.
Mình nhớ có người học cùng khóa còn nói đi dạy mà nói rõ quá người ta nghe hiểu hết thì lấy gì dạy, phải nói giọng sang chảnh bá tước quý tộc vùng quê anh quốc người ta mới theo (nó nói tiếng Anh mình nghe không hiểu gì), bây giờ nó đi dạy phát âm.
Lúc mình bắt đầu học đại học thiệt ra cũng không biết phải học gì, chỉ thấy bản thân có nền tiếng Anh nên chọn đại ngành Sư phạm Anh (một phần cũng do thầy bói kêu làm nghề ăn nói + sư phạm học chùa không tốn tiền). Mình học trường ĐH Sài Gòn, đối diện ĐH Sư phạm. Đi apply mà nói học ĐH Sài Gòn nhiều khi người ta còn hỏi lại biết học ở Sài Gòn rồi nhưng mà trường nào? :v Nói vậy thôi chứ học ở đây cũng tốt lắm. Giảng viên nhiều người rất giỏi & có tâm (xin reference letter là cho liền hehe miễn là sinh viên cùng khoa). Đầu ra cũng có yêu cầu rõ ràng chứ không lom com bỏ luôn như trường hàng xóm. Chỉ có cái khoa ngoại ngữ học ở dãy A (dãy cao nhất trong trường), 12h trưa học lầu 5 leo thang bộ thì hơi xu cà na. Mà giờ hình như lắp thang máy rồi, bữa đi ngang qua thấy mà rớt nước mắt chạnh lòng.
Mình nghĩ bước đầu tiên trong sự nghiệp là lúc mình tham gia chương trình đào tạo giáo viên free của trung tâm mình đang làm. Lúc đầu nghe tên ICA còn tưởng ILA fake, mà thôi kệ thấy free ngại gì không thử. Chị sếp của mình là người đứng ra đào tạo, chỉ mình từng chút một về cách đứng lớp cũng như phong thái sao cho phù hợp. Sau đó còn cho đi làm TA (Teaching Assistant) cho các lớp giáo viên nước ngoài và các lớp của chỉ (nói làm TA thôi chứ vô ngồi học như học viên). Sau khi thấy mình chắc thì chỉ mới bắt đầu cho dạy thử mấy lớp thấp (cỡ beginner) và tài trợ đi thi (trước giờ mình thi mấy bằng quốc tế như IELTS, CPE, etc. toàn do trung tâm bao chứ chưa tốn đồng nào 🤣 bởi vậy cho nên toàn xách đít đi thi không thèm ôn gì, chủ yếu để xem level mình đang ở đâu). Tóm lại là công ty tốt, tạo điều kiện phát triển tối đa nên mình vẫn còn làm tới bây giờ. Hình như năm nay cũng đang rục rịch làm thêm 1 khóa training nữa (tính tiền chứ hết rảnh làm free).
Cũng trong lúc đi dạy này mình bắt đầu nhận thêm việc dịch thuật chung với chị sếp. Bên mình có hợp tác với mấy trung tâm tư vấn du học & định cư nên phần lớn toàn là dịch hợp đồng mua bán nhà cửa + giấy tờ liên quan. Có lần dịch cả trăm trang 1 ngày, giá ngày đó có cỡ mấy chục ngàn 1 trang. Bởi vậy hôm trước đi dịch công chứng cái bảng điểm đại học 2 trang bị báo giá 300k tuk quá quay lưng không thèm làm. Lương không cao nhưng làm vì thích + tự dạy bản thân được nhiều thứ. Thiệt ra cũng từ việc dịch này mà mình học được từ vựng rất nhiều + cải thiện văn phong. Càng làm càng thấy mình thích dịch (nói vậy thôi chứ 1 ngày dịch gần 100 trang ngán ỉa), tự cắt mấy bài báo ra đọc học từ vựng và xem cách người ta dùng từ. Sau này thì có hợp tác với các clients lớn hơn như dịch thông tin giải chạy bộ cho ngân hàng màu đỏ và thông tin sản phẩm cho công ty đồ ăn màu xanh lá.
Ai còn đang băn khoăn muốn theo nghề cứ tưởng tượng 1h đêm đọc chục trang research paper chỉ để phát hiện ra shrimp paste = mam ruoc = mam tom và khách hàng kêu dịch riêng 2 loại để đem bán.
Nhưng mà được cái đi siêu thị có thể chỉ vô tự hào khoe cái này mình dịch nè 🤣 xong rủ người ta mua mặc dù dịch thôi chứ sản phẩm bán được cũng có được hoa hồng đồng nào đâu (ノへ ̄、).
Mình không thích con nít nên không đi dạy tiếng Anh trẻ em. Thiệt ra hồi đó chưa trả chiếu có thử 1 lần vì công ty hợp tác với 1 trung tâm dưới Vũng Tàu. Vô 1 lớp chỉ có 4 đứa 5-6 tuổi, nói tiếng Việt thì hiểu chứ tiếng Anh thì bye. Dạy được nửa tiếng sang chấn tâm lý đầu bù tóc rối tự hỏi bản thân có cần tiền tới múc này? Thiệt ra là có nhưng đi dạy người lớn nhiều tiền hơn nên tạm biệt. Từ đó tới giờ chỉ dạy người lớn chứ không dám đua đòi.
Người ta hay nói đi dạy nhàn rỗi vô nói nhảm là có tiền. Thiệt ra muốn làm vây cũng được, nhưng tại bị sếp tẩy não thành người có tâm nên không nỡ. Một ngày mình làm việc từ 9h sáng tới 10h tối, các lớp thì không phải kín tới độ phải thở oxy nhưng hầu hết đều có writing nên phải chấm bài sấp mặt lợn. Mình khá là socially awkward, cũng không phải thuộc dạng hoạt náo viên, nên vô lớp không nói nhảm mà chỉ lo dạy. Ai rủ đi cà phê là túa chạy không dám đi (ra 4 mắt dòm nhau ai biết nói gì). Nói vậy không có nghĩa là trong lớp có mình mình giảng bài, mình hỏi lại học viên rất nhiều để đảm bảo là họ hiểu. Bởi vậy dạy online mà hỏi không ai trả lời chỉ muốn thò tay qua màn hình bóp cổ. Chờ người khác trả lời tuột adrenaline lắm người ơi.
Thiệt ra làm nghề gì cũng sẽ mệt, chủ yếu là hãy tự tạo động lực cho bản thân. Đi dạy là dễ tự tạo động lực nhất, lâu lâu buồn cho nghỉ nguyên tuần đi du lịch tìm động lực. Mình sẽ không sugarcoat việc tiền là động lực chính để đi làm (ủa nghề chọn người chứ người ai chọn đi làm đâu?).
Mình nghĩ năng lực cần có để đi dạy (ở trung tâm theo hướng học thuật - mình nghĩ là mảng cạnh tranh nhất) là thi IELTS không cần ôn gì cũng được 7.5-8.0. Nếu không thích IELTS có thể tham khảo thử một số chứng chỉ khác của Cambridge có giá trị trọn đời ví dụ như CAE (C1) hoặc cao nhất là CPE (C2) nhe. Tất nhiên chứng chỉ tiếng Anh chỉ có thể chứng minh được khả năng sử dụng ngôn ngữ của bản thân, còn đi dạy thì phải có kinh nghiệm & kỹ năng sư phạm :D.
Nửa đêm nghĩ gì viết đó nên hơi lan man. Bạn nào có thắc mắc gì cứ hỏi mình sẽ trả lời cụ thể hơn.
Hope this helps.
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過27萬的網紅真電玩宅速配,也在其Youtube影片中提到,不知道大家有沒有收看6月中的PS5線上發表會呢?雖然SONY依舊沒有公佈最新主機的銷售價格和上市時間,不過強大華麗的首發遊戲陣容,還是讓人越來越期待PS5上市的那一天啦!言歸正傳,這個月除了有被稱為PS4主機最後大作的《對馬戰鬼》之外,還有哪些優秀的作品呢?趕緊一起來看看吧! 大家有沒有感受到夏天...
paper man online 在 เกมถูกบอกด้วย v.2 Facebook 的最讚貼文
[News] The Last of Us 2 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเกมแห่งปีมากถึง 11 สาขา ของสำนัก D.I.C.E. Awards
.
แม้ว่าปี 2020 จะผ่านไปแล้ว แต่ในตอนนี้ก็ยังไม่หมดเทศกาลมอบรางวัลให้แก่เกมยอดเยี่ยมต่างๆ ของปีที่แล้ว และทาง Academy of Interactive Arts & Sciences ก็ได้ประกาศรายชื่อเกมที่ได้เข้าชิงในรางวัล D.I.C.E. Awards ครั้งที่ 24 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
.
ที่น่าสนใจก็คือ The Last of Us Part II ได้เข้าชิงรางวัล D.I.C.E. Awards มากถึง 11 สาขา รวมทั้งสาขาเกมแห่งปีด้วย ในขณะที่ Ghost of Tsushima เกม Exclusive อีกเกมของทาง Sony ก็ตามหลังมาด้วยการได้รับการเสนอเข้าชิงถึง 10 สาขา
.
โดยรายการเกมที่เข้าชิงในแต่ละสาขาของ D.I.C.E. Awards มีดังนี้
.
Game of the Year
- Animal Crossing: New Horizons
- Ghost of Tsushima
- Hades
- Final Fantasy VII Remake
- The Last of Us Part II
.
Outstanding Achievement in Animation
- Final Fantasy VII Remake
- The Last of Us Part II
- Marvel's Spider-Man: Miles Morales
- Ori and the Will of the Wisps
- Spiritfarer
.
Outstanding Achievement in Art Direction
- Ghost of Tsushima
- Hades
- The Last of Us Part II
- Marvel's Spider-Man: Miles Morales
- Ori and the Will of the Wisps
.
Outstanding Achievement in Character
- Assassin's Creed Valhalla (Eivor Varinsdottir)
- Hades (Zagreus)
- The Last of Us Part II (Abby)
- The Last of Us Part II (Ellie)
- Marvel's Spider-Man: Miles Morales (Miles Morales)
.
Outstanding Achievement in Original Music Composition
- Carrion
- Ghost of Tsushima
- Little Orpheus
- Ori and the Will of the Wisps
- The Pathless
.
Outstanding Achievement in Audio Design
- Dreams
- Ghost of Tsushima
- The Last of Us Part II
- Ori and the Will of the Wisps
- Sackboy: A Big Adventure
.
Outstanding Achievement in Story
- 13 Sentinels: Aegis Rim
- Ghost of Tsushima
- Hades
- Kentucky Route Zero: TV Edition
- The Last of Us Part II
.
Outstanding Technical Achievement
- Dreams
- Ghost of Tsushima
- Mario Kart Live
- The Last of Us Part II
- Microsoft Flight Simulator
.
Action Game of the Year
- Doom Eternal
- Hades
- Half-Life: Alyx
- Marvel's Spider-Man: Miles Morales
- Nioh 2
.
Adventure Game of the Year
- Assassin's Creed Valhalla
- Ghost of Tsushima
- Kentucky Route Zero: TV Edition
- The Last of Us Part II
- Ori and the Will of the Wisps
.
Family Game of the Year
- Animal Crossing: New Horizons
- Astro's Playroom
- Dreams
- Fall Guys: Ultimate Knockout
- Sackboy: A Big Adventure
.
Fighting Game of the Year
- EA Sports UFC 4
- Granblue Fantasy Versus
- Mortal Kombat 11 Ultimate
- Them's Fightin' Herds
.
Racing Game of the Year
- DIRT 5
- F1 2020
- Mario Kart Live
.
Role-Playing Game of the Year
- Cyberpunk 2077
- Final Fantasy VII Remake
- Persona 5 Royal
- Wasteland 3
- Yakuza: Like a Dragon
.
Sports Game of the Year
- FIFA 21
- MLB The Show 20
- NBA 2K21
- PGA TOUR 2K21
- Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2
.
Strategy/Simulation Game of the Year
- Crusader Kings III
- Desperadoes III
- Microsoft Flight Simulator
- Monster Train
- Per Aspera
.
Immersive Reality Technical Achievement
- Half-Life: Alyx
- Mario Kart Live
- Museum of Other Realities
- Paper Beast
- Tempest
.
Immersive Reality Game of the Year
- Down the Rabbit Hole
- Half-Life: Alyx
- Paper Beast
- The Room VR: A Dark Matter
- The Walking Dead: Saints & Sinners
.
Outstanding Achievement for an Independent Game
- Coffee Talk
- Hades
- If Found…
- Kentucky Route Zero: TV Edition
- Noita
.
Mobile Game of the Year
- HoloVista
- Legends of Runeterra
- Little Orpheus
- Song of Bloom
- South of the Circle
.
Online Game of the Year
- Animal Crossing: New Horizons
- Call of Duty: Black Ops - Cold War
- Fall Guys: Ultimate Knockout
- Ghost of Tsushima
- Tetris Effect: Connected
.
Outstanding Achievement in Game Design
- Ghost of Tsushima
- Hades
- Half-Life: Alyx
- The Last of Us Part II
- Marvel's Spider-Man: Miles Morales
.
Outstanding Achievement in Game Direction
- Ghost of Tsushima
- Hades
- Half-Life: Alyx
- Kentucky Route Zero: TV Edition
- The Last of Us Part II
.
ซึ่งรายชื่อเกมที่ได้รางวัลในแต่ละสาขาจะประกาศในช่วงพิธีเปิด D.I.C.E. Awards ในวันที่ 8 เม.ย. นี้ โดยจะเป็นการประกาศแบบออนไลน์เนื่องจากสถานการณ์ COVID-19 แต่ปกติแล้ว งานจะจัดที่กรุงลาสเวกัส สหรัฐอเมริกา
.
Source: https://www.gamespot.com/articles/last-of-us-2-leads-dice-award-nominees-see-the-full-list-of-goty-finalists/1100-6486748/?
-------------------------------
แค่เติมเงินก็ได้ Steam Wallet แล้ว >> GetSteamWallet.com
-------------------------------
Cyberpunk 2077 ลดราคาเหลือ 998.19 บาท (GOG) ดูที่นี่ - http://bit.ly/3hRHVBF
paper man online 在 ลงทุนแมน Facebook 的最佳解答
MEA x ลงทุนแมน
กรณีศึกษา ภารกิจของ MEA การไฟฟ้านครหลวง /โดย ลงทุนแมน
“ผมเดินทางไปเยือนหลายเมืองที่มีสายอะไรพันกันยุ่งเหยิงบนเสาไฟฟ้า
อย่างในรูปนี้คือประเทศไทย”
...Continue ReadingMEA x invest man
Case study of the mission of MEA. Nakhon Luang electricity / by Investing Man.
′′ I traveled to many cities where there was a wire tangled mess on the electric pole.
As in this photo is Thailand ′′
This is the message of Bill Gates, the founder of Microsoft Company.
The reason he posted to Facebook himself in 2559 that time there were 18 million followers.
Just a moment... Become a serious ripple that everyone talks about.
The wire that is tangled. Bitches on the pole are actually not electrical wire but other cables such as telecommunications cable. Some people pay for rent. Some cables are smuggled.
When there is a wide range of trends, it causes relevant agencies to rush all types of lines into all underground.
Communication line. Office of Kor Sor. Will be responsible for this
The electrical wire that is aligned at the top. It will be the duty of Nakhon Luang electricity or MEA electricity.
This is interesting because of it. Did you know?
In fact, the electrical cable mission began from 2527 and ends in 2564, which routes 215.6 kilometers.
But... it's been 36 years. MEA can bring electrical cable underground for just 46.6 kilometers.
Or think only 21.6 % of target flagged.
So why is this mission delayed
So how much needed to put electrical cables underground
Investing man will tell you about it.
First of all, I need to tell why MEA wants all electrical cables to be buried underground.
First thing is if the electrical cable is underground. If there is a wind, there is a storm. Car crashes into electric
It's not going to make houses blackout like old electric pole.
Including electrical wire technology to support increasing amounts of electricity.
And finally, without wires will make the view around Bangkok beautiful as the future Metro. Smart Metro.
The next thing that many people ask is why it's so delayed to bring electrical cable to the ground.
The answer is that MEA is facing many obstacles and problems.
In fact, the budget invested in 10 times higher power cables compared to building electric poles on earth. The plan must pass consensus from each government cabinet.
And when it's approved, we have to plan to design construction both a pond and a hundred electrical cables to bring electrical wires underground. Each route will be different difficult and easy.
When you go through this process, you have to install an underground electrical wire. Then change the system from an air cable until the last step is to demolish the electric pole.
You will see that each action must go through many steps and still have to use cooperation from other agencies to work. Let's move forward together.
It's not easy to do construction work because it's limited by 22.00 hrs. - 05.00 pm That's all
To not affect traffic
And in some routes where at night are filled with shops and tourists, construction will be more difficult until delays.
I have to say this is a brutal task, not a little.
For electricity system to be stable, it can support the need for more electricity in urban areas than the original electric pole.
For Covid-19 crisis that causes everyone to stay home, distance and avoid touch.
This point becomes the main reason that people's behaviors change to online more.
Many government agencies have tried to implement online service system. Many people hope to reduce the burden in the situation. It is considered to be a refund policy, electricity insurance and electricity bill assistance measures that many people hope to help reduce the burden of the situation. COVID-19
MEA is also a top cuddle government agency that develops application and takes full advantage of IT system to provide online service.
MEA Smart Life Application. This app was developed to support unified electrical services since 2556 Guaranteed by ICT Excellence Awards in Thailand ICT Excellence Awards 2016, the main process development project (Core Process Improvement Project). And the cuddle digital government awards at the Digital Government Awards 2019
By this app, we can use to check electricity bill to pay electricity bill online. Notice of electricity losses including electricity announcement in our area. It is an app that meets all electrical issues.
Free download at http://onelink.to/measmartlife
MEASY Online Electrical Services via website https://eservice.mea.or.th/measy
To facilitate electricity anytime, anywhere. No need to travel anywhere. Know the cost immediately. You can pay online and follow the status at any stage.
MEA e-Bill is the latest online service to receive documents online via SMS or email.
e-Invoice: Electricity bill statement
e-Receipt / e-Tax Invoice: Receipt / Tax invoice
e-Notification: A book to pay electricity bill.
Sign up for service at https://ebill.mea.or.th
And another service that is indispensable in the New Normal era. That's MEA e-Payment. Electricity bill service via electronic system.
Did you know that during the COVID-19 situation, people pay electricity bill through online channels. It's increasing continuously during normal events in high school months. July 2563 at 54.6 % move up to 61.94 % in May. Oh my god. In the past or up to 7.34 %
In addition to paying via e-Payment, it's safe, no hassle, no paper touch and no travel, it's also free fees which can be paid through MEA Smart Life Application, bank account or credit card automatically, Mobile Banking and Internet Banking.
However, in the long term, when the crisis goes through, more people leave the house, we need to follow whether people's behaviors are the same. Or in the future, MEA will seek new features to meet customers, including the mission of MEA or the electricity of Nakhon Luang. How fast can the electrical wire be accomplished and how will the communication cable be progress? Everyone would dream of seeing Bangkok with a landscape of cuddle, wireless, electrical, mess in the future.
And when it's that time, Bill Gates visited Thailand again. He might take another photo and say that Bangkok is one of the most beautiful cities in the world..
References
- Annual Report 2562 Nakhon Luang Electricity
- Press release of Nakhon Luang electricity.
-https://www.mea.or.th/content/detail/87/4286
-https://www.mea.or.th/content/detail/82/3131/3963
-https://mgronline.com/live/detail/9590000064631
-https://mgronline.com/politics/detail/9620000092138Translated
paper man online 在 真電玩宅速配 Youtube 的精選貼文
不知道大家有沒有收看6月中的PS5線上發表會呢?雖然SONY依舊沒有公佈最新主機的銷售價格和上市時間,不過強大華麗的首發遊戲陣容,還是讓人越來越期待PS5上市的那一天啦!言歸正傳,這個月除了有被稱為PS4主機最後大作的《對馬戰鬼》之外,還有哪些優秀的作品呢?趕緊一起來看看吧!
大家有沒有感受到夏天的威力了呢?這時候躲在冷氣房玩遊戲絕對是最好的選擇囉。另外也得趁PS5上市前趕緊把沒玩完的庫存遊戲破關,不然到時候積了一堆遊戲可是會忙不過來呢?下個月也請繼續鎖定《本月玩什麼》,掰掰~
(C)電玩宅速配
「電玩宅速配」粉絲團:https://www.facebook.com/tvgamexpress
「網紅攝影棚」節目:https://tinyurl.com/y3hejwb5
遊戲庫粉絲團:http://www.facebook.com/Gamedbfans
paper man online 在 Dan Lok Youtube 的最佳解答
The snapping punch is a fast, whip-like strike that makes quick contact with your target and snaps right back into the guard position.
★☆★BONUS FOR A LIMITED TIME★☆★
You can download Dan Lok's best-selling book F.U. Money for FREE:
http://punchingpaper.danlok.link
★☆★ SUBSCRIBE TO DAN'S YOUTUBE CHANNEL NOW ★☆★
https://www.youtube.com/user/vanentrepreneurgroup?sub_confirmation=1
It is the hallmark of Bruce Lee's punching style.
In Jeet Kune Do, the snapping punch is a full-body strike, not just a simple hand motion. Bruce Lee would leap forward, stomping the ground with his lead leg at the same time that his snapping punch would make contact.
To develop the snapping punch, practice throwing it against a piece of paper hanging from a string. Don't try to put too much power into the strike; just try to develop the snap. The idea is to hang paper and hit it with a 1 to 2 inch penetration and a lot of snap. It teaches you to snap you punch instead of pushing it.
One of Dan Lok’s passions in life is martial arts. Like many young kids, after watching a Bruce Lee movie, it changed his life forever. At 17 years old, Dan started training in martial arts seriously because he was being bullied in school. It wasn’t long for Dan to learn the techniques he needed, and gain the confidence necessary to defend himself.
Dan has studied with legendary martial artist such as Bruce Lee’s original student Ted Wong (http://tedwongjkd.net) and Joe Lewis “The Worlds Greatest Fighter” (http://joelewisassociation.com), making him a second generation student of Bruce Lee - in Bruce Lee's authentic art of Jeet Kune Do (JKD). He's also a third generation student of Ip Man (Wing Chun Kung Fu).
Dan has also trained with other great instructors like Sifu Adam Chan (https://www.pragmaticmartialarts.com), Canadian lightweight boxing champion Tony "Fire Kid" Pep (https://www.facebook.com/pepboxing), and Octavio Quintero (https://www.theartofjkd.com)
For Dan, martial arts training permeates every area of life. It’s not a hobby, it’s a way of life, and it influences how he does business.
Martial arts gave him the confidence, focus, and patience to push through these obstacles and to keep fighting when he felt like giving up.
IMPORTANT NOTE: Dan is NOT a full-time martial artist and he doesn't even claim to be that good of a fighter.
He's simply a successful businessman who enjoys the art and philosophy of Bruce Lee, just like you.
He doesn't have any online martial art videos, seminars or expensive "private training" to sell you. Quite frankly, he doesn't need the money.
He simply wants to share his passion for the art of JKD (his own version of Jeet Kune Do) through his YouTube channel.
Check out the other Jeet Kune Do (JKD) Fighting Tactics and Training Videos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLEmTTOfet46Ocn3bqnUIaAB-cTUzsAXOG
This Video: Bruce Lee's Speed Punching Exercise - Punching Paper
https://youtu.be/IcchZ2wrDgg
https://youtu.be/IcchZ2wrDgg
https://youtu.be/rmQb7Ly7ClQ
https://youtu.be/4vs4nzbTrlY
paper man online 在 真電玩宅速配 Youtube 的最讚貼文
想知道更多請到【遊戲庫‧電玩宅速配】http://www.gamedb.com.tw
●《Paper Man》野蠻公主蠻橫登場 決戰木曜狂熱夜
●《閃擊點行動:血色長河》軍事戰爭遊戲大作 宣布延期
●《超級快打旋風4 AE》家用版DLC下載確定!?
●《人中之龍 終章》新發售日定為6月9日
●《越野精英賽大地長征3》Group B復活!奔馳在原野之上
●《戰鼓啪打碰3》新英雄率領PATAPON小隊展開旅程
●《3D 可愛夾娃娃機》練好技術到夜市挑戰吧