你知道只有台灣稱「帕運」嗎?
帕運英文全名「Paralympic Games」,是英文 Paralympic 由 Para + lympic 兩個字根組成,後者 lympic 源於奧林匹克(Olympic),前者 Para 最早取自下半身不遂(Paraplegia),如今已轉為 Parallel(平行)的含義,意為伴隨奧運而行的國際運動賽事。
在華文世界裡,中國、香港、澳門、馬來西亞和新加坡都譯作「殘疾人奧林匹克運動會」,簡稱「殘奧」,唯獨台灣按發音譯成「帕拉林匹克運動會」,簡稱「帕運」。
我相信這個譯名,是民進黨政府執政才改的,我以前好像沒聽過(有研究的朋友歡迎指正)。我想蔡英文總統執政這幾年,是台灣歷史上最進步、最平權的時期了。
網友幫補充:「2004 年採納民間團體呼籲改為音譯,當時由吳淑珍夫人帶團至雅典參賽。」(還是民進黨執政才會改變)
#台灣是一個進步的國家
#很遺憾有一大堆咬布袋的老鼠
可參考:https://www.likejapan.com/life/paralympics-cn-name/
圖源:蘇貞昌院長臉書 #台灣帕運英雄
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
paraplegia 在 脫下白袍的物理治療 Facebook 的最佳貼文
專題// 帕運會鬥士 - 脊髓損傷後的人生
在神經物理治療室中,脊髓損傷是僅次於中風及腦傷,也蠻常見的疾病之一。
大家前陣子都在瘋奧運,那不曉得大家知不知道帕拉林匹克運動會正在舉行呢?這是一項為身心障礙者而舉辦的綜合型國際體育賽事,「帕拉」這個詞源自Paraplegia的para,意指有部分癱瘓,結合了奧林匹克的字眼所命名的,其中不乏有許多脊髓損傷患者參賽,今天就來跟大家好好聊聊脊髓損傷吧!
📍文章重點:
#脊髓是什麼?
#為什麼會脊髓損傷?#病因是什麼?
#脊隨損傷的症狀跟中風會一樣嗎?
#9949編
詳細圖文連結也放在圖片說明裡囉~歡迎大家去閱讀並且分享哦!
-----------------
這裡提供的資訊或許沒有辦法解決你的疑難雜症,但給你一個重新認識自己身體的好地方,更讓大家了解物理治療其實不只有常見的電療、熱敷,而是對於各種身體的問題都能給予你不小的協助,全方位照顧到你的健康。
#物理治療師是您的好朋友
paraplegia 在 CSR在天下 Facebook 的最佳貼文
【Morning!淡水河小魚跟你問聲早】#猜猜我是誰
-回顧前日精華-
#忙碌的一週過去了 #明天週末好好休息一下
#U20永續行動青年決選出爐
恭喜以下6+1組團隊,將在10月2日登上第二屆國際青年論壇的舞台:
▎逆轉氣候變遷
🔹最佳創意獎:#鋰電池醫生
🔹最佳潛力獎:#菸沒綠洲
🔹最有影響力獎:#八卦山下的科技大花現
▎減緩社會不平等
🔸最佳創意獎:#培跑者計畫
🔸最佳潛力獎:#越食煮憶-美食互動料理盒
🔸最有影響力獎項:#RefugeeNetworkTaiwan
🔸天下執行長特別獎:#互助金融的校園行動
【U20永續行動青年決文章全記錄】https://bit.ly/3ktpkgW
【U20永續行動青年決選精彩影像】https://bit.ly/3mAlZ2o
#東京帕運進行中:台灣選手加油
奧運結束後,精采的帕運緊接著登場。
帕奧中的「Para」最初是取自 Paraplegia(下半身不遂),現今對於「Para」的釋義,已轉為 Parallel(平行)一詞,越來越多賽事使得改變人們看待身心障礙者的方式,他們非常堅韌,也做得到,因為在他們面前總是層層的障礙⋯⋯
▎https://bit.ly/3ylg57J
-
CSR@天下與淡水河小魚提醒夏日炎熱,記得多喝水💦
也歡迎閱讀《2021淡水河數位專輯》:http://bit.ly/2021csr-tamsui-river
#小魚的自我介紹在留言區呦
#CSR在天下 #CSR #ESG #精選書摘 #氣候變遷 #RE100 #疫情 #不平等 #天下雜誌
圖片來源:周銘泰提供
paraplegia 在 Spinal Cord Injury - Paraplegia - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>