關於 phrase word list ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

‘Chicken Rice’ was the Oxford English Dictionary Word of the Day on our National Day yesterday (https://www.oed.com/view/Entry/82932046)

The first citation given by the OED for the phrase is from a 1950 Straits Times advertisement for Swee Kee Chicken Rice Restaurant. I remember Swee Kee fondly. It used to be at Middle Road, but sadly closed in 1997.

Hawker food is central to our multicultural identity and a big part of our everyday life. It was a proud moment for us all when Hawker Culture was inscribed as Singapore’s first element on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity on 16 December 2020.

Dining-in resumes today. I hope you continue to support our hawkers during this difficult period. If you are eating at a hawker centre, please remember to practise safe distancing and return your trays.

What is your chicken rice order? Skinless steamed breast meat is healthier, but I prefer the thigh meat and the spare parts! – LHL

(PMO Photo by Alex Qiu)

【空耳歌詞】
那些年，我們一起聽錯的歌詞：International版🌏
http://youtu.be/tWLjm_XdX3w

英語中，把歌詞聽錯的現象有個專門的名字，叫做“Mondegreen” (空耳)👂。這個詞已經收入了Merriam-Webster的大辭典，解釋如下："A word or phrase that results from a mishearing of something said or sung." 雖然這類的錯誤常見於小孩子聽錯，但是在大人的世界中卻常常與流行音樂產生關係😂。

Warning: You may never unhear these lyrics! 小心聽錯左返唔到轉頭！

片中所有歌歌名，In case你想聽返原本歌詞：
Song List (according to appearance, in chronological order):
1. Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants
2. Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars
3. Fall Out Boy - Centuries
4. OneRepublic - Good Life
5. PSY - Gangnam Style
6. John Legend - All of Me
7. Taylor Swift - Blank Space
8. Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko
9. Maroon 5 - Animals
10. Zedd - Clarity ft. Foxes
11. Echosmith - Cool Kids
12. Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love
13. Major Lazer & DJ Snake - Lean On (feat. MØ)
14. Nirvana - Smells Like Teen Spirit
15. Coldplay - Adventure of a Lifetime
16. Daft Punk - Get Lucky ft. Pharrell Williams
17. Clean Bandit - Rather Be ft. Jess Glynne
18. OneRepublic - Something I Need
19. Magic! - Rude
20. ZAYN - Pillowtalk
21. The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow
22. Avicii - Wake Me Up
23. Ed Sheeran - Sing
24. Katy Perry - Roar
25. The Script – Superheroes
26. Ariana Grande - Break Free ft. Zedd
27. Ariana Grande - One Last Time
28. Paramore - Ain't It Fun
29. Maroon 5 - Payphone
30. Macklemore & Ryan Lewis - Can't Hold Us
31. One Direction - Story of My Life
32. Taylor Swift - Shake It Off
33. Ylvis - The Fox (What Does The Fox Say?)
34. P!nk - Just Give Me A Reason
35. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
36. One Direction - One Thing
37. Sia - Chandelier
38. R. Kelly - I Believe I Can Fly
39. Coldplay - Paradise
40. David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack - Hey Mama
41. Lady Gaga - Applause
42. Train - Drive By
43. Eminem - The Monster ft. Rihanna
44. Nicki Minaj - Starships
45. David Guetta - Bang My Head feat. Sia & Fetty Wap
46. Maroon 5 - Sugar
47. Sam Smith - Money On My Mind
48. Lorde - Tennis Court
49. Ed Sheeran - The A Team
50. Sam Smith - Like I Can
51. Iggy Azalea - Fancy ft. Charli XCX
52. Celine Dion - My Heart Will Go On
53. Katy Perry - Unconditionally
54. Justin Timberlake - Suit & Tie ft. Jay-Z
55. Coldplay - Viva La Vida
56. Katy Perry - The One That Got Away
57. Lady Gaga - Born This Way
58. Miley Cyrus - Wrecking Ball
59. Fun. - We Are Young ft. Janelle Monáe
60. Iggy Azalea - Black Widow ft. Rita Ora
61. Justin Bieber - U Smile
62. Meghan Trainor - Lips Are Movin’

#MisheardLyrics

Final Reminders for Paper 3 (Listening & Integrated Skills)

大家都考完第一日既兩份卷辛苦晒大家喇！衝埋今晚去！總之再提多次唔好對卷同埋同人地討論喇！

快d check下究竟你部機係唔係OK會唔會考完中文之後壞左 😅(以防萬一)可能唔係部機壞而係條 earphone 壞，check 下有冇電，如果有任何野壞快D買返
溫習：
1.如果唔想溫書住就拎我派過既書裡面提供既 Vocabulary List 同埋 Word Power / Word Bank 書仔睇下D字先一邊睇，一邊聽，一邊串返D字

2. 溫返我講過常見既 Question Types 既 notes
留心返我堂上所教既一切 hints 位 (e.g reason =???????) 同埋要小心既地方
再拎返我 Ultimate Intensive 派俾大家既 Intensive Listening Training 黎分返唔同 types 練下

3. 溫熟 Long Tasks 做既步驟請參考 Regular 教過既方法，亦要溫熟我教過既6大格式及文字

4. 要溫習埋推理技巧，包括：
數據表達
對比
撮寫
綜合兩個資料
分類
Set 問題方式
微調文字

5. 如果一份 mock 都未做過就拎其中一份 Mock 出黎做先，之後做返少少 evaluation，唔識既字再串下

6. 聽日就最好朝早係咁聽英文既野，例如係咁聽我俾大家既 mock 或者 question types，亦可以係英文電台節目，等個腦充滿英文，同考試相關既 mock exam / past papers 聲帶會好d，因為你都要有個準備作戰既狀態作為一個 warm up 既機會啦!搭車/開考前都可以聽下

留心：
出門口之前 make sure 你帶左收音機同 earphone !!!!!同埋真係有電
check埋有冇帶鉛筆、擦膠
仲有，可以的話唔好用塗改液，用改錯帶，費事自己唔記得補返D答案

考試時：要真係明白果份題目個 theme 係咩，因為絕對會影響大家做卷既時候你聽唔聽得明，以致你會唔會寫錯左第二個答案

用鉛筆做 Part A，方便改正，但記住一邊聽就唔好一邊擦先刪走錯

記住：
1. 準備時間按返我堂上講既你要準備既事唔好只 underline / highlight 重點諗下唔同 question types 用咩字帶答案出黎(e.g. aim = ??? reason = ???)仲有語文要求留心使唔使用 complete sentence 或者用 verb 開始定係一個 noun phrase 已足夠如果有 example 提供一定以 example 既寫法作準

2. 如果係圖片/選擇題準備時間一定分晒佢地有咩同有咩唔同分下: 大小、多少、遠近、形狀、人物特徵 (男女、高矮肥瘦、面部特徵等) 等各樣野地圖要留心邊度係起點，留心東南西北上下左右等可能問作者 attitude，留心語氣同埋分正反

3. 記住題與題之間會有可能相關準備時間亦要諗下會唔會某兩題講既野係一樣

4. Part B記住睇時間做, 小心時間分配 (每個 task 20-25 mins)

5. 寫長文睇清楚一切既指示先寫
留心咩 format、寫咩內容、讀者/語氣、提示, 仲有冇咩特別要求：
- 會唔會限字數，如果係 about / around 150 字就無所謂，你寫爆一倍都無事。如果係 no more than / below 150 words（DSE 未出過，只喺 AL 出過，但要小心），就唔好過字數
- 有冇叫你用 own words 做 paraphrasing
- 使唔使quote sources搵 points
搵完 points 之後要點整理資料、分類、改寫文字等

6. 你寫既答案要 make sense，小心 spelling
唔好寫左 D 連你自己都唔明甚至自己都覺得白痴既答案

7. 唔識串某d字，試下拼音，或者諗下有冇第二個近義字取代到或者再之後 check 下題目其他地方有冇果隻字本身係印左出黎

8. 小心 tense，小心 preposition，小心 's'，最好聽既時候都小心呢樣野有時 tense / 's' 係題目已暗示左俾你

9. 雖然我地唔預期大家d字好靚，但都要 marker 睇到至得

10. 如果訊號接收好有問題，睇下四周圍同學會唔會有事先如果冇，而持續不斷都係咁差，要果斷去 special room，因為接收問題而去 special room 唔會扣分，但因為冇帶電芯 / earphone 會扣。如果全個試場都有事，就鎮定啲，聽到幾多就得幾多


今天繼續努力，明天決戰最重分既呢份卷！
大家衝埋去，我會繼續支持大家！

堅持下去，You mustn't quit!
加油！

YouTube - Paper 3: http://youtu.be/eeiEWSwChlM

Spotify限定でASMR子守唄アルバム配信中！バックグラウンド再生可能です♪
STREAMING MY NEW JAPANESE ASMR LULLABY ALBUM!! ONLY ON SPOTIFY → https://open.spotify.com/album/3xm0pt9HftYxTucoBvMcx6?si=7zjyRxbuS1OBPN_QyjBKiQ

色々載せてるSNS：Twitter→https://twitter.com/ASMRBluekatie
Instagram →https://www.instagram.com/asmrbluekatie/

字幕付けてね！JAPANESE SUBS ARE AVAILABLE
2:04 it's not thirty lol

どうも！けいとです。リクエストで多かったので撮りました！今回は海外のアニメファンの方に向けて親しいアニメ用語から日本語を学ぶ動画です！北斗の拳のフレーズ教えてるとき爆笑しないように必死でした（笑）意外にあのフレーズはとても海外のアニメファンの方で有名なんですよね。最近なにげに日本語の単語が英語などで浸透している気がします。「かわいい」、「ねこ」や「こ〇す」（わろた）などアニメで覚えたのでしょうか、結構ご存じな方が多いです（笑）日常会話ではあまり役に立たない動画を今回紹介しましたが、日本語を習う最初のステップになれたらな、と思っています。
少しでもリラックスして貰えたら嬉しいです。ご視聴ありがとうございました！！リクエストなどあったら是非教えてね。高評価、チャンネル登録、通知、ツイッター＆インスタフォローよろしくおねがいします＾＾励みになります！みんないつもありがとう おやすみ??

Hi my blue kitties! Katie here:)
and YES I HEARD Y'ALL so here is the long-awaited Japanese lesson video!! Today i will be teaching you some essential Japanese words when watching anime! I think you must have heard these words a couple times if you've watched anime for a while:) and of course, these words aren't that useful in daily conversations but i hope this lesson inspires you to start learning Japanese!
This is a hard time for us, especially for our African American brothers and sisters in the US, but I hope we can stay strong together and fight the racism and prejudice in the world :) Trying to fall asleep during these times with all the nasty things happening in the world can be hard sometimes, but i hope my videos can ease your tensed feelings, even if it's for a bit! I hope you and your loved ones are safe and well and please know that each and every one of you are valid and important to this word and I love you very much! hope the best for you.
have a good night??

The beautiful intro music was made by Benjamin Gray !!! Thank you :)

Please help me put subtitles on my videos! x
字幕をつけてくださる方がいればご協力よろしくおねがいします！
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCAZpHV_W-0lA4BJuorbn-FQ

パトロンPatreon, Thank you so so much for the support!! 応援本当にありがとうございます！：https://www.patreon.com/ASMRBluekatie

Discord ディスコード: https://discord.gg/xcJWfwn

End screen music by Sir. Dayo: https://www.youtube.com/watch?v=AOhBpkr_0g0

PLAYLIST 子守唄/Lullabies ASMR・音フェチ Singing you to sleep
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTQjT2yvOmsWuWviuIXTkn996GMkUm4qa

音フェチ動画✨ASMR videos!!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTQjT2yvOmsUtvrv1SFhOj7C9bGVnf6W1

English ASMR videos✨
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTQjT2yvOmsUzmK3KVpb6qRFlxPJduxA8

Subscribe! チャンネル登録よろしくです！
https://www.youtube.com/c/ASMRBlueKatie



#ASMR #音フェチ #ASMRBlueKatie

(word-by-word jyutping + quick literal translation is available in subtitles ^ ^ )

細sai3 路lou6 仔zai2 玩waan2 泥nai4 沙saa1
literally means "children playing sand", but actually carries a negative connotation as 兒ji4 戲hei (嬉hei) = children's play, not serious

e.g. you can use it when somebody is not being serious at things?
你估細路仔玩泥沙咩？
nei5 gu2 sai3 lou6 zai2 waan2 nai4 saa1 me1 ？
= you think it's just a children's play that we don't need to be serious?

———————————————————————————————————————

If you want more Cantonese videos like this, please don't forget to give a thumbs up, subscribe and share it to your friends!

THANKs for watching & PEACE OUT ◕‿◕ //

———————————————————————————————————————
Busan (Full Year Exchange) Travel Vlogs:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkeWPqk1eba5IxFoR8XSEywxi7bP2OsxL

Cantonese Tutorials Playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkeWPqk1eba7mWDT1d10VZDF15fPxUqZh

Cherry's Instagram:
https://www.instagram.com/mtzcherry/

Our Facebook Page:
https://www.facebook.com/OSRandom/