=================================
「はしごする」を英語で表現
=================================
バーや居酒屋などのお店を次から次へと渡り歩くことを日本語では「はしごする」と表現しますが、英語でも同じような言い回しがあるのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Bar hop
→「はしごする・飲み歩く」
--------------------------------------------------
居酒屋やバーを次から次へとはしごすることを英語で「Bar hop」と表します。“Hop”は「ピョンピョンと飛び跳ねる」ことを意味し、直訳すると「バーをピョンピョン飛び跳ねる」になります。
✔他にも「Bar/Pub crawl」と表現する。“Crawl”は赤ん坊のようにハイハイすることや、のろのろと歩くことを意味する。
✔一般的にアメリカでは“Bar”、イギリスでは“Pub”が使われますが、“Pub hop”とは言わないので気をつけましょう。
<例文>
We went bar hopping yesterday.
(昨日、バーをはしごしました。)
Let’s bar hop tonight.
(今夜は飲み屋をはしごしよう!)
We should go bar crawling this weekend.
(今週末は飲み歩きやな!)
--------------------------------------------------
2) Go from _____ to _____
→「はしごする・渡り歩く・〜巡りをする」
--------------------------------------------------
酒場以外の状況で「はしごする」を表現する際に使われるフレーズです。例えば、ショッピングをしていて「お店をはしごした」と言う場合は「We went from shop to shop」になります。
✔「Go from one _____ to the next」も同じ意味合いで使われる。
<例文>
We went from beach to beach.
(色々なビーチを渡り歩きました。)
They went from winery to winery.
(ワイナリー巡りをしました。)
I went from one shop to the next.
(お店を次から次へとはしごしました。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=1358
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅Will Walker 英國留學生活,也在其Youtube影片中提到,什麼!Will #英國新家 旁邊的道路竟然都被封起來了?😲 原來是有新電影在拍攝 繼上次的玩命關頭,這次是哪一部電影呢~ 搞不好Will葛格在陽台做運動會被拍進去呦🤣 這麼好的機會Will一定要帶上大家 也邀請了眾所期待的牙醫系美女一同前往🥰 00:00 前言 00:56 Team W新夥伴:...
「pub crawl」的推薦目錄:
- 關於pub crawl 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於pub crawl 在 跟著菜鳥人妻搬去匈牙利 Facebook 的最佳解答
- 關於pub crawl 在 Supanaree story Facebook 的最佳貼文
- 關於pub crawl 在 Will Walker 英國留學生活 Youtube 的最佳解答
- 關於pub crawl 在 裸電球ぶら下げて Youtube 的最佳貼文
- 關於pub crawl 在 裸電球ぶら下げて Youtube 的精選貼文
- 關於pub crawl 在 Koh Tao Pub Crawl - Home | Facebook 的評價
- 關於pub crawl 在 Arkells - Pub Crawl - YouTube 的評價
- 關於pub crawl 在 Pub Crawl - YouTube 的評價
pub crawl 在 跟著菜鳥人妻搬去匈牙利 Facebook 的最佳解答
有人知道PUB CRAWL是甚麼嗎?🙋♂️
說到匈牙利的酒吧,如果你只打算來Szimpla Kert(簡單花園廢墟酒吧),那你就弱掉了!在布達佩斯的廢墟酒吧可是有30多間的,一天只跑一個怎麼夠呢?
來匈牙利就是要體驗酒吧文化PUB CRAWL行程,一個晚上就把廢墟酒吧跑完啊!(這樣的匈牙利之旅才會充實XD)
#匈牙利旅遊
#匈牙利廢墟酒吧
#來匈牙利只來Szimpla Kert就弱掉了
pub crawl 在 Supanaree story Facebook 的最佳貼文
ถ้าถามว่ามาภูเก็ตมีโรงแรมไร เก๋ๆ ต่างชาติงานเนียน กริ๊บบ ก็ต้องที่นี่แหละ Lub d (หลับดี ภูเก็ต ป่าตองบีช)ที่นี่จะอารมณ์แบบ โฮสเทลนะ อยากจะนอนเป็นห้องเค้าก็มีหรืออยากจะนอนรวมกันกับคนอื่นก็ได้ เผื่อใครมาคนเดียวอยากมีเพื่อน แต่มาที่นี่ไม่ต้องกลัวเหงาเลยเพราะว่าเพื่อนเยอะแล้วเค้ามีอะไรให้ทำหลายอย่างด้วย ตอนกลางวันก็มี city tour มีไปวัด ไปทะเล เพลินๆเช้าถึงเย็นเลย ตอนกลางคืนก็มี pub crawl รวมแก๊งส์ไปเที่ยว ไปตามผับต่างๆในซอยบังลา เข้าร้านนั้นออกร้านนี้ ยาวๆไป คือเช้าถึงเย็นกิจกรรมแน่นๆแน่นอน คอนเฟิมว่าที่นี่เด็ดจริง ลองมาแล้วจะรู้เลย.....
ที่นี่เค้าเป็น all day breakfast กินได้ทั้งวันตื่นตอนไหนก็กินได้ ที่นี่ข้าวหมูย่างอร่อย หมี่สะปำก็อร่อยยย อร่อยไปหมดไปคนเดียวนี่สั่งเต็มโต๊ะ55555 หิว
#supanareereview
#lubdexperience #lubdphuketpatong #lubd
pub crawl 在 Will Walker 英國留學生活 Youtube 的最佳解答
什麼!Will #英國新家 旁邊的道路竟然都被封起來了?😲
原來是有新電影在拍攝
繼上次的玩命關頭,這次是哪一部電影呢~
搞不好Will葛格在陽台做運動會被拍進去呦🤣
這麼好的機會Will一定要帶上大家
也邀請了眾所期待的牙醫系美女一同前往🥰
00:00 前言
00:56 Team W新夥伴:Edward
01:24 玩命關頭拍攝場地
03:08 牙醫系美女登場:Team W的Jacqueline~
05:10 Will葛格新家竟然在電影片場的旁邊!?
06:23 電影明星的休息車~
09:41 Pub Crawl是什麼?Will的酒量就是這樣練出來的
11:06 歐洲最受歡迎的車:Ford Fiesta
13:03 Will跟Jacqueline住的超級近!?
🏎️🏎️ LET'S GO! FOLLOW UP
【YOUTUBE - Will Walker 英國留學生活】
https://reurl.cc/LdadZx
【YOUTUBE - Will Walker 日常】
https://reurl.cc/V3bba6
【PODCAST - WAKETHEFUP 拒鳥】
YouTube Channel: https://reurl.cc/7oQ6q9
Overview: https://linktr.ee/willwalker96
Instagram @wwakethefup
【社群 Social media】
Instagram @willwalker96 https://reurl.cc/OqYqQg
Facebook: Will Walker 英國留學生活 https://reurl.cc/LdadZx
【商務聯繫 Business Enquiries】
📩 wworksbywill@gmail.com
Subscribe to my channel and stay tuned for more :) #WillWalker #英國留學生活日常
訂閱我的頻道【Will Walker 英國留學生活】
點我訂閱 ☞ https://reurl.cc/LdadZx
pub crawl 在 裸電球ぶら下げて Youtube 的最佳貼文
銀座通商店街編の第2夜は【本格居酒屋みはら】さん!
冷凍庫で保管できるアルコール度数の「越後さむらい」に記憶シャットアウトくらっても、ナンパはする!かわいい!
pub crawl 在 裸電球ぶら下げて Youtube 的精選貼文
今宵もハシゴ酒。なんじゃここ!階段を降りると別世界が広がっている!北海道旭川市のフォルテVIVAでカクテルをグビグビ!
すごいモスコミュールの作り方じゃないですか!絶対名前変えたほうがいいですよ、マスター。
pub crawl 在 Arkells - Pub Crawl - YouTube 的推薦與評價
Arkells - Pub CrawlAmazon Original - Holiday 2020Director: Mark MyersProducer: Ashley PoitevinEditor: Mark MyersProduction company: Hanger ... ... <看更多>
pub crawl 在 Pub Crawl - YouTube 的推薦與評價
Provided to YouTube by Universal Music GroupPub Crawl · Carl BraveNotti Brave℗ 2018 Universal Music Italia SrlReleased on: ... ... <看更多>
pub crawl 在 Koh Tao Pub Crawl - Home | Facebook 的推薦與評價
Unfortunately due to us having sell out nights (we are in the Top 5 biggest Pub Crawls in the world, and we're proud AF) we don't do pre sale for the crawl, ... ... <看更多>
相關內容