【八月書單:《貝蒂好想好想吃香蕉》&《貝蒂不想不想去睡覺》,叛逆期幼兒與家長的情緒管理繪本】
.
貝蒂肚子餓了,好想吃香蕉,但她手腳牙齒全用上了仍剝不開、也不肯讓大嘴鳥先生幫忙,氣得大哭大鬧,滾地踢腿......
.
夜深了,貝蒂也睏了,但她忙著演奏樂器、畫畫、玩玩具,十八般武藝都耍過一輪,任憑大嘴鳥先生說破嘴,就是不想乖乖上床睡覺......
.
劇情聽起來很熟悉?英國繪本作家Steve Antony筆下的小猩猩貝蒂,正是所有「不要不要期」幼兒的寫照,永遠讓人搞不懂他們堅持的點,大嘴鳥先生的角色,則活像被氣到腦細胞死了幾百萬個還得努力裝淡定的無奈家長。
.
Steve Antony的畫風雖然不完全是我的菜,但貝蒂系列故事的圖文完全摸透幼兒心理學,身為叛逆期難搞小兒之母,這兩個故事療癒效果十足,讓我多一點耐心聆聽小小暴走族的深層需求,試著以智慧化解雙方一觸即發的情緒。
.
故事結尾幽默的回馬槍(對媽媽而言應該有點恐怖),也讓我苦笑點頭,唉呀,原來在馴獸之路上,我不孤單。
.
=
.
● 親子共讀筆記
.
兩個月前與剛進入兩歲叛逆期的寶包共讀今年在台灣紅遍半邊天的《貝蒂好想好想吃香蕉》,發現他愛不釋手,趕緊再找來原文版Betty Goes Banana,與六月新出版的續集Betty Goes Banana in Her Pyjamas(暫譯《貝蒂不想不想去睡覺》)。果然他也一樣投入,會跟著不想睡覺的貝蒂說No,學大嘴鳥先生喊Stop,讀到安撫的字句時,會乖乖平靜下來。
.
貝蒂系列的目標讀者群設定是1~6歲的學齡前幼兒(我猜最能感同身受的年齡是2~4歲),英文句型簡單且再三重複,就算家中已有中文版,在預算足夠的前提下,也不妨找英文原版對照,小小孩能學習基本英語生活會話,稍大的孩子則可當成自行閱讀的英語初階讀本。
.
書中大量置入吸引幼兒注意力的狀聲詞,例如第一集中貝蒂哇哇大哭聲、啜泣吸鼻子聲、踢腿碰碰聲、啊啊尖叫聲,續集中貝蒂吹笛子的嘟嘟聲、打鼓的咚咚聲、吹喇叭的叭叭聲、揮灑顏料的刷刷聲、玩具車的嗶嗶聲.......多讀幾遍就朗朗上口。最後我只要讀前半段,指向圖片中貝蒂的動作,寶包就會接著唸出對應的聲音,共讀過程充滿互動樂趣和成就感。
.
中文書名中看不出來,但原文書名玩了個有趣的雙關:Betty Goes Banana中的goes banana是英文俗語「情緒失控」之意,巧妙呼應小猩猩想吃的香蕉;續集則延續首集的Betty Goes Banana,加上 in Her Pyjamas(穿著睡衣)三個字,也就是「貝蒂睡前起番顛」,可不是巴豆夭想吃香蕉當宵夜唷。
.
●Betty Goes Banana親子共讀影片:https://youtu.be/bOCosAUVWMk
●Please Mr. Panda 朗讀影片:https://youtu.be/OMZUTn7WojU
●作者Steve Antony個人網站:http://www.steveantony.com/
=
.
Betty Goes Banana與續集Betty Goes Banana in Her Pyjamas的英文原版,以及作者Steve Antony另一本幼兒繪本代表作Please Mr Panda,都會加入下週8/17~8/20的八月英文繪本童書團。
.
中譯本《貝蒂好想好想吃香蕉》2015年已由親子天下出版,續集《貝蒂不想不想去睡覺》預計2016年1月上市。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅ChinWoon正雯,也在其Youtube影片中提到,今天是我的生日, 我想要给自己一个很特别的礼物~ 那就是在今天开始出我的第一支 Youtube 影片!! 今天就要开箱我的生日礼物,那就是现在在网络上超火红的人气商品,期待已久的SPAO X 蜡笔小新 睡衣款,终于得到啦! 想要购买的朋友们可以到这个网站看看哦! https://my.carou...
pyjamas 中文 在 ChinWoon正雯 Youtube 的最讚貼文
今天是我的生日, 我想要给自己一个很特别的礼物~
那就是在今天开始出我的第一支 Youtube 影片!!
今天就要开箱我的生日礼物,那就是现在在网络上超火红的人气商品,期待已久的SPAO X 蜡笔小新 睡衣款,终于得到啦!
想要购买的朋友们可以到这个网站看看哦!
https://my.carousell.com/p/selling-fast-unisex-spao-x-crayon-shin-chan-pyjamas-s-size-143764682/?hl=en
希望我的每一部影片,都会带给大家一些些的快乐。
大家记得要订阅我的Youtube 频道,按启铃铛,Follow我的Instagram还有Facebook哦~
Instagram
https://www.instagram.com/chin_woon
Facebook
https://www.facebook.com/ChinWoon868
#蜡笔小新睡衣 #SPAO #CrayonShinChan
pyjamas 中文 在 BETHNI Y Youtube 的最讚貼文
What I would pack for a 3-night trip to Taipei :)
小小UPDATE
我知我過去兩年不停改革我的YouTube Channel, 為的只是想配合支持我和喜歡看我的影片的viewer們
所以經過深思熟慮,決定將喺呢個channel會拍廣東話同埋英文片!
無論用咩語言都會加返中文同英文字幕,希望大家支持這個決定
亦唔好嚇親點解會有英文片吧 XD 最重要係大家可以keep住enjoy我的片
之後應該.. 唔會再有咩改變架喇!感謝大家一直以來的支持 我會繼續努力的!
♦ Instagram: bethniy
♦ Facebook - http://facebook.com/bethniblog
♦ 英文Channel - http://www.youtube.com/bethni
♦ VLOG Channel - http://www.youtube.com/bethnivlogs
♦IG SHOP: @BEAUTYBRICKSCOM
♦ Official BLOG
http://www.bethni.com
♦ Google+
http://www.google.com/+bethni
♦ Twitter
http://www.twitter.com/bethniy
Inquiries: info@bethni.com
PO BOX:
PO BOX 218, TAI PO POST OFFICE, TAI PO, N.T, HONG KONG
May contain affiliate links.
Products:
Suitcase - Taobao
Pyjamas - Victoria's Secret
Dresses - ASOS
Jeans - AEO
Sweater - People Republic
Intimate Pouch - Freebie
Brush Roll - Sigma
Toiletries Bag - Cath Kidston
Cleanser - Emma Hardie
http://t.cn/R4C9dpw
Hair Oil - OGX Healing Vitamin E*
Shampoo
Body Lotion - Le Chateau Du Bois*
Beauty Blender Cleanser Solid
http://t.cn/R4C91ty
Hair Mask - Kiehls
Makeup Remover - Banila Co Clean It Zero
Leaders Amino Moisture Mask
Aesop B & Tea Balancing Toner
Dr Mul Collagen Plus+*
www.vivienyeobeautystore.hk
Elta MD UV Clear Sunscreen
Tarte Maracuja C-Brighter Eye Cream
Melvita Pulpe de Rose Face Cream*
Retainer
Toothbrush
Cotton Pads and Q-Tips
Makeup Bag - Ted Baker
BareMinerals Bareskin Foundation*
Ipsa Primer*
Ipsa Cream Foundation*
Ipsa Creative Concealer*
Rodial Contour Powder*
http://t.cn/R4C9Fvc
Hourglass Ambient Lighting Edit
http://t.cn/R4C9Fvc
Tartelette in Bloom Palette
Love Liner
Tarte Inner Rim Eyeliner
Hourglass Arch Brow Sculpting Pencil
http://t.cn/R4CCP7L
Too Faced Melted Lipstick - Melted Berry
http://t.cn/R4CChKX
Urban Decay Anti-Aging Primer Potion
Circle Lenses - Select Fairy - Mode Brown 1 Day
Beauty Blender
Electronics -
Macbook Pro Charger
Camera Chargers
JuicePak Charger
iPhone Charger - Rose Gold Happy Plugs USB Lightning Cable*
https://happyplugs.com/product/lightning-chargesync-cable-rose-gold/
Adaptor
Magnifying Mirror
Hairband
Tangle Teezer
Foldable Luggage Bag - LeSportSac
♦ Music:
♦ Disclosure:
I get sent products from time to time to review or to share with you all. These products are marked with an *.
I am in no obligation to "sell" these products nor to review them in a positive light. I am to select the products I feel are related to my channel and to review them for you (the viewer) and to provide my honest feedback to the brand(s) for further product development/analytics.
From time to time I am invited to collaborate with brands where I am financially paid to publish sponsored content. All sponsored content will be marked as such (Ad/Sponsored in video title and info box) and will be reviewed in the same way as non-sponsored/self-purchased products. Opinions cannot be bought and reviews cannot be masked.
pyjamas 中文 在 Classic Compilation #1 - Full Episodes - Bananas in Pyjamas ... 的推薦與評價
... <看更多>