【法國樂🇲🇫️🎵🎙️ Zaz+ Charles Aznavour = Zaznavour】
2015年法國電視台France2製作了一集 Charles Aznavour 的特別節目, 邀請許多當紅歌手演唱 Charles Aznavour的歌曲。Zaz則跟Charles演唱了一首老歌: La java bleue~ 當年的Charles 已經91歲了,但是歌聲依舊宏亮~活到老唱到老, Charles Aznavour 是一位真正的藝術表演者!
C´est la java bleue 這是藍色的爪哇舞
La java la plus belle 最美的爪哇舞
Celle qui ensorcelle 它使人迷惑
Et que l´on danse les yeux dans les yeux 它讓人們面對面漫舞
Au rythme joyeux 在歡樂的節奏中
Quand les corps se confondent 當身體交錯
Comme elle au monde 彷彿世上
Il n´y en a pas deux 只有這種舞
C´est la java bleue 這是藍色的爪哇舞
Il est au bal musette 在手風琴的舞會裡
Un air rempli de douceur 瀰漫甜美氣息
Qui fait tourner les têtes 它讓人回首
Qui fait chavirer les cœurs 它讓人心盪漾
Tandis qu´on glisse à petits pas 當人們小步滑動
Serrant celle qu´on aime dans ses bras 將愛人擁入懷中
Tout bas l´on dit dans un frisson 人們顫抖低語
En écoutant jouer/chanter l´accordéon. 聆聽手風琴
C´est la java bleue 這是藍色的爪哇舞
La java la plus belle 最美的爪哇舞
Celle qui ensorcelle 它使人迷惑
Et que l´on danse les yeux dans les yeux 它讓人們面對面漫舞
Au rythme joyeux 在歡樂的節奏中
Quand les corps se confondent 當身體交錯
Comme elle au monde 彷彿世上
Il n´y en a pas deux 只有這種舞
C´est la java bleue 這是藍色的爪哇舞
Chérie sous mon étreinte 親愛的在我的擁抱下
Je veux te serrer plus fort 我想更緊緊抱住妳
Pour mieux garder l´empreinte 好留下更深刻的印記
Et la chaleur de ton corps 和妳身體的熱度
Que de promesses, que de serments 如此多的承諾，如此多的誓言
On se fait dans la folie d´un moment 我們在片刻中瘋狂
Mais ses serments remplis d´amour 但我們的誓言充滿愛情
On sait qu´on ne les tiendra pas toujours. 我們知道我們無法信守承諾
https://youtu.be/J-qu4_mKBFw
quand c' est 在 Quand c'est - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>