📰 Update: Reported death toll in Taiwan train derailment is 50
🀄 報導更新: 台灣火車出軌造成50人死亡
TAIPEI (Taiwan News) — The death toll in the train derailment near a tunnel in Hualien County was given as 50 after the last passengers trapped inside were rescued, the Taiwan Railways Administration said Friday (April 2) evening.
📌 台灣鐵路局週五 (4月2日) 晚表示,在救出被困在車裡的最後一名乘客後,花蓮縣火車隧道脫軌造成的死亡人數為50人。
On the first day of the Tomb Sweeping Holiday, more than 450 passengers had taken the Taroko Express train from Shulin, New Taipei City, with Taitung as its destination.
📌 清明節假期的第一天,有450多名乘客從新北市樹林出發乘坐太魯閣快車,目的地為台東。
While initial reports suggested a construction vehicle hit the train as it was about to enter the Daqingshui Tunnel in Xiulin, Hualien County, at 9:28 a.m., further investigation revealed a crane truck parked on a slope above the track might have rolled down 20 meters and ended up on the tracks before the train arrived.
📌 最初的報告顯示,一輛工程車輛將在上午9:28進入花蓮縣秀林的大青水隧道時撞上火車,但進一步調查顯示,停在鐵軌上方斜坡上的工程車可能是滾落20米,並在火車到達之前就在鐵軌上了。
The first carriage of the train, Car No. 8, hit the vehicle before coming to a stop inside the tunnel with four other carriages. Only the last three cars were still outside the tunnel.
📌 火車的第一個車廂,第8號車廂,在與其他四節車廂一起在隧道內停下來之前,撞上了工程車。只有最後三輛車廂在隧道外。
The Taiwan Transportation Safety Board (TTSB, 運安會) said that either the truck’s handbrake had not been engaged or it had malfunctioned. A thorough investigation might last three months before it could produce definitive results.
📌 台灣運輸安全委員會(TTSB,運安會) 說,這輛卡車的手剎未接合或發生了故障。可能需要三個月才能進行徹底的調查,然後才能得出確定的結果。
Prosecutors interviewed the driver, who reportedly claimed he had switched on the emergency brake and even put a rock behind the wheels to prevent the vehicle from moving. Under normal circumstances, no outside vehicle should be able to move onto the tracks, the TTSB said, suggesting a fence should have been erected between the track and the construction site above the railway line.
📌 檢察官會見了這位司機,據報導,這位司機聲稱他已經啟動了緊急煞車,甚至在車輪後方放了一塊石頭,以防止車輛行駛。 TTSB說,在正常情況下,任何外部車輛都不能在鐵軌上行駛,這表明在鐵軌和鐵路線以上的建築工地之間應該建立起圍欄。
According to a Taiwan Railways Administration (TRA) map, most of the fatalities were found in the two first carriages. A total of 146 people were injured, many of them transferred for treatment to several hospitals in the region or receiving first aid at nearby Chongde Railway Station.
📌 根據台灣鐵道局 (TRA) 的地圖,大多數死亡事件是在兩個頭車廂中發現的。共有146人受傷,其中許多人被轉移到該地區的多家醫院進行治療或在附近的崇德火車站接受急救。
Both the train conductor and his assistant, aged 33 and 32 respectively, died in the crash, while the youngest victim was a six-year-old girl, reports said. One French national was also believed to be among the victims, while the injured included visitors from Japan and Australia, cable station TVBS reported.
📌 報導說,列車長和他的助手分別在33歲和32歲時死於車禍,而最小的受害者是一個6歲的女孩。據有線電視台TVBS報導,據信一名法國公民也是受害者,而受傷人員包括來自日本和澳大利亞的遊客。
Survivors told reporters how power had cut out, and they had to find their way by using the light from their phones. Eye witnesses said many passengers had become trapped under the train seats.
📌 倖存者告訴記者,電源是如何切斷的,他們不得不通過使用手機上的燈找到路。目擊者稱,許多乘客被困在火車座位下。
The government set up a special emergency center, while asking traffic to avoid the highways leading to the scene of the crash in order to allow ambulances quicker access. Friday’s crash was described as the deadliest rail accident in Taiwan for the past 40 years, CNA reported.
📌 政府建立了一個特殊的緊急中心,同時要求交通避開通往撞擊現場的高速公路,以允許救護車更快進入。 CNA報導,週五的撞車事故被描述為過去40年來台灣最致命的鐵路事故。
🙏 Life is full of uncertainty. May the departed souls rest in peace;
May the living be safe. It is time for solidarity as the nation grieves.
資料來源: https://reurl.cc/Gdl76y
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過41萬的網紅feelthai,也在其Youtube影片中提到,เมื่อวันก่อนนั่งรถไฟขบวนบัตเตอร์เวิร์ธ-กรุงเทพมาจากหาดใหญ่ น่าสนใจครับมีตู้โดยสารโบกี้นึง ที่ ไม่เหมือนใครเป็นเบาะที่นั่งขนาดใหญ่ 3 เบาะ หรือ 3 ที่นั...
「railway carriage」的推薦目錄:
- 關於railway carriage 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最讚貼文
- 關於railway carriage 在 理惠 Rie りえ Facebook 的最佳貼文
- 關於railway carriage 在 Travel with Stella Facebook 的最佳解答
- 關於railway carriage 在 feelthai Youtube 的最佳解答
- 關於railway carriage 在 feelthai Youtube 的最佳解答
- 關於railway carriage 在 feelthai Youtube 的最讚貼文
- 關於railway carriage 在 11 Best Converted railway carriage ideas - Pinterest 的評價
- 關於railway carriage 在 Bluebell Railway Carriage Shop - Home | Facebook 的評價
railway carriage 在 理惠 Rie りえ Facebook 的最佳貼文
【轉載】香港市民給世界的一封信
【拡散のお願い】
世界中の皆さまへ
私たち香港市民は、香港警察によって計画されたテロ襲撃の被害に遭いました。
2019年8月31日夜10時頃、香港警察は地下鉄太子駅(プリンスエドワード駅)に停車していた車両に突入し、車両内で抗議者であろうと一般乗客であろうと無差別に攻撃しました。
警察は車内にて至近距離から催涙スプレーを噴射し、さらに、罪のない市民を攻撃し、重傷を負わせました。
何人かの乗客は警察を止めようと、ひざまずいて懇願しましたが、警察からさらに激しく暴行を受ける結果となりました。
一方で、警察は彼らが暴行を加えたあとに乗客を逮捕はしておらず、彼らの残虐行為の唯一の目的は、群衆を解散させるためではなく、怒りを暴力として発散するためであることを示しています。
私たち香港市民は人道的危機に瀕しています。私たちは、世界中の皆さまが今の香港の現状に関心を寄せ、寄り添ってくださいますことを心より願っています。
皆さまのご関心に感謝申し上げます。私たちは決して挫けません。
香港市民より
【please spread out】
To people all around the world,
We, Hongkongers just experienced a terrorist attack planned and executed by the Hong Kong Police Force. At about 10pm today (31 Aug 2019), HK police force rushed into our railway system in Prince Edward station, got into the carriage and indifferently beat up all the people in it regardless they are protesters or simply passengers. Pepper spray was used at close range. Also, they beat up innocent people causing them seriously wounded. Some passengers kneeled before them asking them to stop but the response they got was beaten ever harder. Meanwhile, the police haven’t arrested the passengers after they got beaten up, showing that the only purpose of their brutality was to sort their anger to violence but not dispersing the crowd.
We, Hongkongers are experiencing a humanitarian crisis and we hope that people all over the world can help us in anyways you can think of. Thank you and we will stay strong.
Hongkongers
Movie LIHKG 討論區
railway carriage 在 Travel with Stella Facebook 的最佳解答
To people all around the world,
We, Hongkongers just experienced a terrorist attack planned and executed by our Hong Kong Police Force. At about 10pm today, our police force rushed into our railway system in Prince Edward station, got in to the carriage and indifferently beat up all the people in it regardless they are protesters or simply passengers. They ignored the weapon guidelines and fired tear gas indoor in the carriage which is in fact lethal. Also, they beat up innocent people causing them seriously wounded. Some passengers kneeled before them asking them to stop but the response they got were beaten ever harder. Meanwhile, the police haven’t arrested the passengers after they got beaten up, showing that the only purpose of their brutality was to sort their anger to violence but not dispersing the crowd.
We, Hongkongers are experiencing a humanitarian crisis and we hope that people all over the world can help us in anyways you can think of. Thank you and we will stay strong.
Hongkongers
railway carriage 在 feelthai Youtube 的最佳解答
เมื่อวันก่อนนั่งรถไฟขบวนบัตเตอร์เวิร์ธ-กรุงเทพมาจากหาดใหญ่ น่าสนใจครับมีตู้โดยสารโบกี้นึง ที่ ไม่เหมือนใครเป็นเบาะที่นั่งขนาดใหญ่ 3 เบาะ หรือ 3 ที่นั่งเรียงกันต่อ แถวๆคล้ายกับรถ vip 24 ที่นั่งอย่างในรถทัวร์
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/wQtK5Jrm1RA/hqdefault.jpg)
railway carriage 在 feelthai Youtube 的最佳解答
เป็นคลิปรีวิวการเดินทางโดยรถไฟครับ เอามาแนะนำสำหรับคนที่ไม่เคยซื้อตั๋วเดินทางด้วยรถไฟชั้นสองปรับอากาศ. จะได้ภาพออกว่าเวลาเดินทางจะทำยังไง
ตู้รถไฟแบบนี้เป็นแบบที่ใช้ในสายอีสานและสายใต้หลายขบวน ก็คืออะมีทางเดินตรงกลางและ 2 ข้างเป็นที่นั่งซึ่งตรงที่นั่งกลางคืนเขาจะปรับเป็นที่นอน ในที่นอนจะมีผ้าม่านกั้นไว้
ขบวนนี้คือรถกรุงเทพ-หนองคายครับ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4sEA1VcMADI/hqdefault.jpg)
railway carriage 在 feelthai Youtube 的最讚貼文
หน้าตาเหมือนรถบบรรทุกลากขบวนที่นั่ง แต่นี่คือรถ แฟร์ม็องค์ หรือรถบรรทุกที่ดัดแปลงช่วงล่างให้เป็นล้อเลื่อนวิ่งได้กับรางเหล็ก ใครไปเที่ยวก็จะนั่งเล่นได้ เสียค่าบริการ 20 บาท วิ่งข้ามสะพานแม่น้ำแควมาทางไปที่สถานีเขาปูน แล้ววิ่งกลับ บรรยากาศนั่งเพลินๆ อย่างที่เห็นครับ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2jbncvOf80A/hqdefault.jpg)
railway carriage 在 Bluebell Railway Carriage Shop - Home | Facebook 的推薦與評價
The Bluebell Railway Carriage Shop at Horsted Keynes Station. Selling previously owned Railway... Horsted Keynes Railway Station, West Sussex, RH17 7BB... ... <看更多>
railway carriage 在 11 Best Converted railway carriage ideas - Pinterest 的推薦與評價
Dec 2, 2015 - Explore Emo Devo's board "Converted railway carriage" on Pinterest. See more ideas about carriages, railway, house. ... <看更多>