Search
cây lan ở VN: "I'm the most đột biến thing"
miss Delta: uh that's cute.
* stepped up
* lipsynced every rap words
* did double ruveal with the dress
* took off her wig twice
*spinned under flower rain
* turned into AY3
Từ khi chơi TikTok từ năm ngoái, đầu tui đã nhảy số được 6688 những từ lóng mà GenZ bên nước ngoài hay dùng, để tui tổng hợp lại nhá “ 8 American SLANG words 2021”.
*Slangs: những từ lóng được sử dụng trong giao tiếp Tiếng Anh hàng ngày, thường là trong Anh-Mỹ.
1. Savage:
Nghĩa là: Một ai đó/một điều gì đó rất ngầu như trái bầu, chất chơi, xịn xò (really great/really cool).
VD: Jennie is a savage at rapping, no cap (Jennie mà rap thì đỉnh rồi, không nói điêu)
2. No cap
“Cap" nghĩa là nói xạo, “No cap" nghĩa là không hề nói điêu luôn nhé, nói thực lòng, nói nghiêm túc luôn nha. No cap = No lie
3. Flex
Khoe với niềm tự hào. Nhiều người thì cho rằng “flex" là khoe khoang quá đà, nhưng cũng có ý kiến tích cực “flex" là khoe điều gì đó với sự tự hào.
My biggest flex is that all of my best friends are insanely beautiful.
“Flex" lớn nhất của mình là tất cả mấy đứa bạn thân mình đều đẹp xỉu.
4. I'm dead
Khi nói ‘I'm dead", nghĩa là “buồn cười quá tui chết mất”, tương tự với “lol". Crush mà kể chuyện cười thì nói “you're so hilarious, I'm dead" (eo ơi, anh buồn cười thật ý, em cười chết mất 🙂 )
5. Ghost
Tự nhiên ở trên nói I'm dead, tui lại nhớ tới “Ghost". Danh từ thì nghĩa là ma, động từ thì nghĩa là đùng một phát không nói chuyện, dừng nhắn tin một ai đó mà không giải thích lý do cho người ta, “bơ đẹp".
VD: Should I text a guy who ghosted me? (Mình có nên nhắn tin cho cái anh đã “ghost" mình hông ta?” (mình hỏi thế thôi, chứ còn lâu, alo? bye bye)
6. Chill
Trong tiếng Việt, mình cũng hay dùng từ này “ở đây chill thế". Tính từ thì nghĩa là rất thoải mái, thân thiện. Động từ thì nghĩa là dành thời gian bên cạnh nhau, thư giãn.
She's very chill. (Bạn ý tính thoải mái, dễ chịu lắm)
Time to chill (Đến giờ thư giãn rùi)
7. Hits different
Nghĩa là một điều gì đó/ai đó khiến mình có một cảm giác mới lạ, khác lạ, theo khía cạnh tốt hơn, cho mình nhiều cảm giác hơn.
The way he talks to me just hits different.
(Cách anh ấy nói chuyện với mình đúng là “hit different").
8. It's the … for me
Đó là một điểm nổi bật của một ai đó/điều gì đó khiến mình hoặc thích hoặc không thích.
It's the smile for me. (Mê nhất cái nụ cười)’
TABLO/EPIK HIGH – HÌNH TƯỢNG CỦA TÔI.
Một người đàn ông được xem là “Idol của Idol”, được những người đỉnh cao của sự nghiệp không chỉ ở Hàn mà toàn cầu – từ mainstream đến underground, từ những G-Dragon, Zico, TigerJK đến Young King Young Boss Dok2 dành không ít sự nể trọng bởi tính cách hài hước, sâu sắc và tưng tửng. Đúng, mình đang nói đến Lee Seon – woong hay biết tới cái tên Tablo nhiều hơn.
Thực ra mình không biết tới Epik High trước, mình nghe Tablo đợt có co-op với Tae Yang bài “Tomorrow” rồi lần mò ra album “Fever’s End” để nghe nguyên album và trong đó có bài “Bad” – hit đã đưa Tablo đề cử “Best Rap Performance”. Mình thì chẳng hiểu Tiếng Hàn nên đành dịch nghĩa Tiếng Anh nhưng cũng từ đó mình thấy độ sâu trong lyrics của Tablo. Mình thích Tablo từ dạo đó – đỉnh cao mê mệt nhất chắc là bài “Eyes, Nose, Lips Eng Cover” của Taeyang từ Tablo, cho đến nay đây vẫn là bài hát nằm trong list nghe của mình.
“You left me paralyzed
No cure, no rehab for me
Funny that you got the nerve to keep askin' me
How I've been
You're the victor in this pageantry
But the only trophy you deserve, catastrophe”
Mình chẳng rành về Âm nhạc hay Rap nhưng cách dùng từ/words và ý nghĩa của Tablo đối với bản thân mình là rất hay và có độ sau. Cũng phải thôi, hồi nhỏ Tablo từng chu du nhiều nơi – Từ Hàn, Indo, Hong King và dừng chân ở Vancouver, Canada. Tại đây, Tablo đã tốt nghiệp tại trường Đại học Stanford – một trong những trường Uni hàng đầu trên thế giới. Tablo đồng đạt hai bằng Cử nhân ngành Văn học Anh và Thạc Sĩ Sáng tạo về Viết (Creative Writing) trong 3 năm. Quá đáng nể cho 1 người nghệ sĩ.
Thành thực mà nói, với học vấn khủng khiếp như thế và niềm đam mê hiphop – Tablo khác biệt với giới underground xứ Hàn mình được biết. Dù mang danh Rapper nhưng Tablo hay Epik High giống mấy ông chú nhà thơ đi ngâm vọng trong buổi trà chiều – các bài hát được sáng tác bởi Tablo luôn đanh thép trong câu chữ - nội dung sâu và lắng đọng. Nhưng không vì thế mà thiếu đi cái chất điên của Hiphop, cái độ ngông của kẻ biết mình nắm gì trong tay, mình đang ở đâu. Hàn Quốc là một đất nước phải nói là mẹ của drama, các vấn đề về chính trị - tình yêu – giáo dục – bạo lực đều được Tablo và Epik High khai thác nhưng không quá hàn lâm mà dễ cảm nhận bằng ngôn từ. (Mình theo tiếng Anh nhé). Cái đó là cái không phải rappers trẻ hiện tại có thể làm được. (Ở Việt Nam – theo bản thân mình chắc có DSK, MC ILL và Datmaniac thỏa mãn mình ở điểm này).
THỜI TRANG
So sánh với Dean, với Zico, SsamD, KidMilli thì thời trang của một ông chú như Tablo lại không có gì quá đặc biệt và nổi trội. Nhưng mình xin nhắc lại là Tablo là rapper mình nghe hiếm hoi không trông giống 1 “Rapper” – là với grills, big-chains, vòng vàng và gái. Tablo trông tưng tửng như 1 người bình thường. Cái hay là một người bình thường lại tung ra được nhưng câu punch sắc lẹm như dao cạo, đó là “cái Khí” của 1 Rappers. Delivery của Tablo vượt qua ngôn ngữ của thời trang và tại đó, chỉ cần giọng hát và câu chữ - thế là đủ.
Tại sao lại nói là hình tượng của mình ư?
Vì khi đã trải qua một sự rườm rà nhất định, có lẽ mình sẽ giống như Tablo. Đơn giản, chỉnh chu hay gọi vui là “Minimalism” – Chủ nghĩa tối giản, lấy 1 điểm cực mạnh tạo hiệu ứng toàn bộ cho trang phục. Tablo mặc như những kiểu giao thoa văn hóa 19-20-21, những lúc trông như 1 thi sĩ (Born-Hater, Rosario) có lúc lại đậm chất streetwear/đường phố (ENL, TMR, BAD) – nhưng dù mặc gì đi chăng nữa, khi cái thần thái đó tung ra, cái giọng rap đanh vang lên. Chúng ta lại biết đó là Tablo.
Mà kiểu của Tablo là kiểu người không bị gò bó trong thời trang. Thực vậy, do chú già đã có sẵn cái vibe riêng của mình và quần áo chỉ là thứ tô điểm tùy thuộc vào từng bài rap release ra mà thôi. Có lúc chúng ta thấy Tablo mặc bomber, quần skinny -combat boots như tụi trẻ, có lúc lại thấy mặc áo shirt thiết kế xẻ tà cũng quần lining crop. Mình sẽ cho rằng Tablo là ví dụ điển hình của câu Con người là cốt lõi, thời trang là phụ.
“Hổ phụ sinh hổ tử” – Haru, con gái yêu của Tablo cũng sở hữu sự tự tin của ông bố và xuất hiện đầy chất thời trang trên các mặt báo nổi tiếng của Hàn. Chắc cũng kha khá chị muốn như Haru khi được gặp rất nhiều top sao của YG nhưng cô bé khá là “bình thường”.
Ủng hộ mình tại:
Paypal: https://www.paypal.me/triminhle0808
Banking account: Vietinbank
STK: 104005424124 - Chủ tài khoản: Lê Minh Trí.
饒舌必備英文單字學起來！
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
#大嘻哈時代 #新說唱 #Teri英文暑輔班招生中
#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #在地如在天
實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT
在地如在天 / Heaven is on Earth
詞曲 Lyricist & Composer：曹之懿 Isabelle Tsao、趙治德 Samuel Chao、洪以琳 Elim Hung、杜威霖 Bukun Isbabanal
英譯詞 Translator：熊乃恩Nathan Hsiung
主唱 Vocals：曹之懿 Isabelle Tsao、趙治德 Samuel Chao (Rap)
[Verse 1]
祢的話 一說出就不會改變
All Your words won’t ever change once it’s spoken
祢的愛 跨越所有時代存在
Your love will cross through generations always
我看見 天使圍繞在我身邊
I can see angels are all around my side
我知道 主祢超越這個世界
I know that You are greater than this whole world
[Chorus 1]
在地如在天的喜樂 woo
Heaven is on earth, full of joy
我無法形容這感覺 woo
Indescribable, this whole
[Verse 2]
不改變 祢的信實直到永遠
You won’t change, You are faithful until the end
祢同在 改寫這世代的明天
Your presence rewrites generations’ future
[Bridge]
祢的意念高過我所有的意念
All Your thinking are higher than my own thinking
祢使瘸腿能行走瞎眼得看見
You make the lame walk and the blind see so clearly
魔鬼敗在祢腳前 這勝負太明顯
Devil lays before Your feet, victory, evident
[Chorus 2]
在地如在天的作為 Woo
Heaven is on earth, His Kingdom
祢榮耀冠冕為我預備 Woo
Your glorious crown, prepared for me
[Rap]
我知道，祢已掌權，困境在改變 我盼望在祢裡面顯現，
I know that it’s You who reigns, challenges have begun to change, my hopes won’t be in vain
我不屬於這個世界，經歷祢的恩典
I don’t belong to this domain experience Your grace,
有時候我覺得新鮮，有時候埋怨
Sometimes I feel so fresh, sometimes I complain,
有時候堅定，有時又太隨便
sometimes I’m fine but sometimes I get too lame,
Uh但是，當我們專心仰望祢，反而，漸漸成為祢國度的將領，
uh huh but, when we focus on You only, somehow bit by bit become your Kingdom’s glory
黑暗的勢力，祢贏的輕易，主在祢的愛裡，我得著安息，
Power of darkness, You defeat easily, God in Your awesome love, I can truly find peace,
我再也不需要被困在埃及
I no longer have to be stuck in Egypt,
就是現在，領受應許之地！
so then right now, get that milk and honey!
[Tag]
在地如在天 在地如在天
Heaven is on Earth, praise Him loud.
-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocals Producers / 璽恩 SiEnVanessa、曹之懿 Isabelle Tsao (Rap)
編曲 Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
電鋼琴 Electric piano / 李匯晴 Green Lee
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drums / 洪德耀 Derek Hung
和聲配唱製作人 Background Vocals Producer / 趙治德 Samuel Chao
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 趙治德 Samuel Chao
和聲 Background Vocals / 趙治德 Samuel Chao、何彥臻 Franny Ho
錄音 Recording Engineer / 葉惟恩 Calvin Yeh、李宛叡 Rayya Li、劉員杰 Francis Law、單為明 Link Shan (Drum)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu、趙治德 Samuel Chao
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights Up Studio (Drum)
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #在地如在天
實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT
在地如在天 / Heaven is on Earth
詞曲 Lyricist & Composer：曹之懿 Isabelle Tsao、趙治德 Samuel Chao、洪以琳 Elim Hung、杜威霖 Bukun Isbabanal
英譯詞 Translator：熊乃恩Nathan Hsiung
主領 Worship Leader：曹之懿 Isabelle Tsao、趙治德 Samuel Chao (Rap)
[Verse 1]
祢的話 一說出就不會改變
All Your words won’t ever change once it’s spoken
祢的愛 跨越所有時代存在
Your love will cross through generations always
我看見 天使圍繞在我身邊
I can see angels are all around my side
我知道 主祢超越這個世界
I know that You are greater than this whole world
[Chorus 1]
在地如在天的喜樂 woo
Heaven is on earth, full of joy
我無法形容這感覺 woo
Indescribable, this whole
[Verse 2]
不改變 祢的信實直到永遠
You won’t change, You are faithful until the end
祢同在 改寫這世代的明天
Your presence rewrites generations’ future
[Bridge]
祢的意念高過我所有的意念
All Your thinking are higher than my own thinking
祢使瘸腿能行走瞎眼得看見
You make the lame walk and the blind see so clearly
魔鬼敗在祢腳前 這勝負太明顯
Devil lays before Your feet, victory, evident
[Chorus 2]
在地如在天的作為 Woo
Heaven is on earth, His Kingdom
祢榮耀冠冕為我預備 Woo
Your glorious crown, prepared for me
[Rap]
我知道，祢已掌權，困境在改變 我盼望在祢裡面顯現，
I know that it’s You who reigns, challenges have begun to change, my hopes won’t be in vain
我不屬於這個世界，經歷祢的恩典
I don’t belong to this domain experience Your grace,
有時候我覺得新鮮，有時候埋怨
Sometimes I feel so fresh, sometimes I complain,
有時候堅定，有時又太隨便
sometimes I’m fine but sometimes I get too lame,
Uh但是，當我們專心仰望祢，反而，漸漸成為祢國度的將領，
uh huh but, when we focus on You only, somehow bit by bit become your Kingdom’s glory
黑暗的勢力，祢贏的輕易，主在祢的愛裡，我得著安息，
Power of darkness, You defeat easily, God in Your awesome love, I can truly find peace,
我再也不需要被困在埃及
I no longer have to be stuck in Egypt,
就是現在，領受應許之地！
so then right now, get that milk and honey!
[Tag]
在地如在天 在地如在天
Heaven is on Earth, praise Him loud.
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
