Search
【Tech Infographic】Global TV panel shipment for 1H21 reached 135.2 million units. Owing to the contribution from LGD's production lines as well as the narrowing gap between prices of high-end OLED panels and LCD panels, high-end OLED TV panels accounted for a 2.6% market share in 1H21.
📖 Read More:https://buff.ly/3z27cB9
📊 Reports:https://buff.ly/3taVS2D
=================================
「空気を読む」を英語で表現
=================================
日本では「空気を読む」という表現がよく使われていますが、アメリカでは「言わなきゃ分からない」といった文化的な背景があることからも、「空気を読む」を英語に直訳するのは意外と厄介なんです。しかし、それと似たニュアンスの表現があるのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Read between the lines
→「空気を読む / 行間を読む / 場の雰囲気を汲み取る」
--------------------------------------------------
このフレーズを直訳すると「行間を読む」となり、文章には直接書かれていない筆者の真意を汲み取ることを意味しますが、文章に限らず人の発言に対しても用いられることから「空気を読む」と訳すことが出来ます。
＜例文＞
You have to read between the lines.
（空気を読まないと。）
If you read between the lines, you can understand what he really means.
（その真意を汲み取れば、彼が本当に言いたい事が分かります。）
He has to learn to read between the lines.
（彼は空気を読むことを覚えないといけないね。）
--------------------------------------------------
2) Understand the situation
→「空気を読む / 状況を察する / 場の雰囲気を読む」
--------------------------------------------------
直訳すると「状況を理解する」になりますが、ここでの「状況」とは人の気持ちなども含まれることから「空気を読む」と訳すことが出来ます。無神経（KY）の人に「You have to understand the situation（空気を読まないと）」と指摘する際によく使われるフレーズです。
✔「Understand what's going on」も同じ意味合い。
＜例文＞
You have to understand the situation.
（空気を読まないといけません。）
She needs to understand what's going on.
（彼女は何が起こっているのかしっかり状況を把握しておく必要があります。）
It's important to understand the situation.
（場の空気を読むことは重要です。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=1475
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【全球都應關注中國極權主義擴張】
外交部長吳釗燮接受「澳洲金融評論報」視訊專訪，呼籲國際社會正視中國極權主義擴張所產生的影響，有以下幾個重點：
.
✍️台灣在對抗中國極權主義的前線捍衛民主
吳部長強調，中國持續擴張威權主義，不僅迫害新疆、西藏與香港，也箝制宗教自由與外國媒體。此外，在東海與南海軍事活動越來越頻繁，還從第一島鏈延伸到第二、三島鏈，引發周邊國家不安。台灣身處 #對抗中國極權主義最前線，也是 #前線的民主捍衛者，呼籲理念相近民主國家展現對台灣的支持。
.
✍️呼籲世界認同並支持台灣
中國持續以軍事威脅、假訊息、混合戰、經濟手段等方式侵擾台灣，吳部長表示 #我們不會讓台灣成為第二個香港，台澳共享 #自由、#民主、#人權 等普世價值，相信澳洲人民也將認同支持台灣。
吳部長還引述德國牧師馬丁‧尼莫拉的著名詩句，說明漠視周遭發生的事物終將讓自己受害，呼籲包含澳洲的全球民眾都應關注中國極權主義擴張。
.
✍️期盼台澳雙邊關係更多合作
吳部長表示，台灣期盼澳洲盡速啟動「台澳經濟合作協議」(ECA)以強化雙邊經貿關係。此外，也期盼澳洲未來能支持台灣申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)，一方面強化經貿關係，一方面期待台澳針對供應鏈韌性、對抗疫情等加強合作，期待雙方就區域事務能有更多交流合作。
.
.
If you haven't read MOFA Minister Joseph Wu's interview with #Australia's Financial Review, we implore you to check it out.
Minister Wu explained to our friends in #Australia why what happens to #Taiwan is more than a regional issue, given Taiwan' status as a democracy on the front-lines of China's authoritarian expansionism, and the PRC's attempts to stifle freedom and democracy beyond its borders. He echoed the words of a German pastor inscribed on a monument in Boston, "First, they came after the Communists and I didn't speak up because I wasn't a Communist. Then they came for the Jews, but I didn't speak up because I wasn't a Jew. And then they came for the Catholics, but I didn't speak up because I'm Protestant. But by the time they came for me, there was nobody left to speak out for me. "
While pointing out that China often uses the Taiwan issue to distract from its internal strife, he analyzed the likelihood of conflict breaking out and pointed out the increasing attention paid to this ideological confrontation by like-minded countries around the world.
Minister Wu also looked at the prospects of more trade and cooperation between Taiwan and Australia as global supply chains have been realigned over recent years and expressed his hope that Taiwan can accede to the #CPTPP.
He ended by reiterating Taiwan's commitment to peace and prosperity in the region and to continuing its efforts to help other countries in the international community in times of need.
#TaiwanCanHelp #LetTaiwanHelp
日々、ちゃんと空気読んで生きてる？空気を読まないと得点を貰えない『みんなで空気読み。3』をまりんか＆ゴー☆ジャスで挑戦！
全然脈絡ないけど、空気読むことを英語では『Read between the lines』って言うよ。行間を読め、的な。
みんなで空気読み。3
Nintendo Switch
https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000037214.html
G-MODE
© G-MODE Corporation
----------------
チャンネル登録して応援してね ！
https://www.youtube.com/user/gorgeousgamemarket?sub_confirmation=1
メンバーになって限定動画の視聴や優先してゲームに参加したり、自分の名前を動画に載せたりしてもっと楽しもう！
https://www.youtube.com/channel/UCXCknrYDQ2VlVxBnRWBnEFg/join
オフィシャルグッズはここで買えるよ！
https://suzuri.jp/Gorgeous-Video
【出演者】
ゴー☆ジャス
https://twitter.com/Gorgeous55555
高野 麻里佳
https://twitter.com/marika_0222
★ 撮影の舞台裏はツイッターで！
https://twitter.com/_GameMarket_
★ くらゲーのLINEスタンプ
https://store.line.me/stickershop/product/1249548
---------------------------------
【運営/著作元】nao inc. http://naoco.tv/
ゴー☆ジャス他 お仕事の依頼は以下のmailへお問い合わせください！
For work requests, please contact the email below!
info@naoco.tv
踊ってみてね！！！！！！！
🎧『 #ヒロインオーディション 』デジタルリリース・配信リンク🎧
https://akirose.streamlink.to/HeroineAudition
フルで踊っているMVはこっちでcheck
https://youtu.be/eN--w_NA6hs
「ヒロインオーディション」
作詞：真崎エリカ
作曲：酒井拓也（Arte Refact）
編曲：酒井拓也（Arte Refact）
--歌詞--
「キミのヒロインは誰…？」
おぼえてる優しい
キミの言葉にキュンとして
上手に言えない
代わりに笑いかけてみたの
目が合った気がしたそれだけで
鼓動ハネた
お願い
勘違いじゃありませんように
そっと心のなかで 熱い視線送った
振り向いてって 願っちゃってた
ヒロインオーディション エントリーしたらワタシ
「ねえ、選んでくれるかな…？」
マジメな性格
おはようだけで伝わるよ
何気ないつぶやき
もしかしてと期待してる
眩しい素敵な人ばかりで
自信もなくて
それでも本音では
365日もっと近づきたい
ワタシなりのペースになるけど
ヒロインオーディション 勇気を出したらキミは
「ねえ、答えてくれるかな…？」
出会った一瞬ってかなりすごいミラクル
このチャンスは赤い糸
ギュッと手繰り寄せて運命にしよう
信じて…
まっすぐ…
せーので言葉にして…！
「キミのヒロインは誰…？」
きっとキミの心を 動かしてみせるよ
まだまだぜんぶ 足りないけれど
ヒロインオーディション 選んでそしてワタシを
いつかギュッとしてほしい
「ありがとう、ずっと大好きだよ！」
（lyric）
Rosenthal - Heroine Audition
Who will be your heroine, I wonder...
I still remember your gentle words
They made my li'l ol' heart skip a beat or two
I could not find the words to say
So I gave you a big smile to show my gratitude
I felt like we made eye contact, and that was enough
To send my heart racing
Oh, please tell me
I read the signs right, I'm not imagining things
And so, quietly within my mind, I sent you a passionate gaze
Hoping against hope that you would look my way
Your heroine audition, if I entered myself all for you
Say, would you select me to be the one?
You are so very down-to-earth
Just the way you wish me good morning tells it all
The things you say so casually
Have me read between the lines, hoping for much more
All the people around you are so, so wonderful
I'm not at all confident
But even if so, deep down inside
I want to be much closer to you, all day, all month, all year
I will take it slow and steady, like only I can
Your heroine audition, if I mustered up the courage all for you
Say, would you reward me for what I've done?
The moment that brought us together is a crazy miracle
This chance meeting is a red thread of fate
I'll take it all into my hands, make it my own destiny
I'll believe
Set me free
And pour my entire heart out on three
Who will be your heroine, I wonder...
I know I can grab your heart for sure and make it beat only for me
I know I'm not there just yet, I have so far to go
Your heroine audition, pick me as the only one for you
Take me in your arms someday, my hero
Thank you for everything, love you forever!
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
▹▸How About Aki Rosenthal
アキロゼとは… アローナ！（挨拶）
ホロライブ所属Vtuber（1期生）
異世界からやってきた癒し系ハーフエルフJK
歌と踊りが大好き、お酒も大好き
見てくれるみんなにとって生活の彩りをお届けできるよう活動中
チャンネル登録/通知ONよろしくお願いいたします！
▹▸Twitter
https://twitter.com/akirosenthal
----------------------------------------------------------------------
◆アキロゼ誕生日2021 を記念したグッズがBOOTHより発売！！
https://hololive.booth.pm/items/2825001
🍎NEW🍎 Akirose Birthday 2021 Anniversary GOODS
◆Purchase from overseas is here
https://www.geekjack.net/aki_rosenthal/language/en
◆从海外购买就在这里
https://www.geekjack.net/aki_rosenthal/language/zh-TW
----------------------------------------------------------------------
1曲目の民族調オリジナル曲MV
https://www.youtube.com/watch?v=Ii7rtNaGlls
🎧デジタルリリース・配信リンク 🎧
▻ https://akirosenthal.streamlink.to/SHALLYS
----------------------------------------------------------------------
▶ホロライブ公式YouTubeチャンネルでもオリジナルコンテンツ配信中！▷ https://www.youtube.com/channel/UCJFZ...
▶ホロライブ公式Twitter▷ https://twitter.com/hololivetv
▶ホロライブ公式サイト▷ https://www.hololive.tv/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆ファンレター等こちらまで◆
〒173-0003
東京都板橋区加賀1丁目6番1号
ネットデポ新板橋
カバー株式会社 ホロライブ プレゼント係分
アキ・ローゼンタール宛
お問い合わせはコチラまで▷
https://www.hololive.tv/contact
#Hololive #Akirose
The M.E. Series (The Millennial Experience). Created all on Mobile with #iPhone12ProMax
Weekend. Raining. Work had been hectic. Needed to take some time off to recharge. Covid. WFH. Blurred lines between work and personal time. No time to shut off from work completely. Found myself working from screens to screen. Laptop to phone. Even leisure is watching videos online.
In need of time for a digital detox.
Found a bookstore that was opened in Feb this year, in the heart of Orchard Road, Wheelock Place. Where the Borders flagship used to be. If you know what I’m talking about, you’re from my time. I recall the times when I was still in secondary school, hanging at Borders with my friends who love reading, and I will be there checking out the CDs.
Heard that it has a 2 storey space with a cafe and gallery as well. Heard that the ones in China open 24hours, although it’s not happening in SG yet
——
Zall Bookstore, an outlet with more than 30,000 books mostly in Chinese, also has a cafe and art gallery
——
“Ms Laura Yan Ge, 24, who is general manager of the Singapore store, said at a media preview on Friday that while the company did not anticipate the coronavirus outbreak erupting amid its expansion, it believes bookstores are especially vital during a pandemic.
‘Because of Covid-19, there is a lot of distance between people nowadays," she said in Mandarin. "We believe books will help to close this gap. They provide food for thought and people can use them to widen their worlds.’”
—
As a creator myself, I need to constantly find inspiration.
While I can readily find all sorts of information online, sometimes I found my mind being constantly overloaded instead. We read. Socialise. We basically live most parts of our lives in the virtual world, and now we have lesser and lesser reasons to get out there anymore.
So, why a new book store? When was the last time you visited a book store?
Being here made me realised that it’s not about the books. It’s about the space. It’s about the experience. It’s about being here and being present. And what happens when you unplug from the internet and be present in the moment? You’ll get involuntarily intrigued by the surroundings, the people, the architecture, the noise, the beauty of it all. You’ll find headspace. You’ll find your inspiration. You’ll even find a new you.
When was the last time you stepped outside, set aside time just for yourself, and experience life beyond the screen?
The phrase "read between the lines" is a set phrase, with a literal and metaphoric connotation. You can use it to refer to an assessment of a work in print ... ... <看更多>
read between the lines 在 Read Between The Lines - Home | Facebook 的推薦與評價
Read Between The Lines. 2806 likes · 2 talking about this · 2 were here. We strive to create joy for you, our customer, as you discover unique gifts for... ... <看更多>