Let's read these before we go home!
電影 Morning Glory – 麻辣女強人, 10 句精彩對話 Part 1
Here comes the new episode we are going to learn this time. Morning Glory (2010). Having fun!
1. Good morning, New Jersey, it's 2am.. We cover the Garden State from corner to corner.
早安, New Jersey, 現在是凌晨2點, 為您報導花園之州 (New Jersey) 全方位的新聞
2. A pinata? You can do the pinata?
敲糖罐遊戲? 你會玩嗎?
(pinata, plaything consisting of a container filled with toys and candy; suspended from a height for blindfolded children to break with sticks)
3. Ready to dissolve to jib. Jib, ready to make your move.
準備切換畫面 (dissolve) 給懸臂鏡頭。準備開始移動鏡頭
(dissolve, To shift shots in a motion-picture film or videotape by having one shot fade out while the next appears behind it and grows clearer as the first one dims.)
4. Holland Tunnel is backed up 'cause of an overturned big rig in the right and center lanes.
Holland隧道因為一座鑽探設備在右方車道中間翻覆而回堵中
5. A: Nice shot. You're a stud. B: No problemo.
A: 射得太準了, 你太帥了! B: 小意思啦!
6. Overnight low is 50 Move your rear.
隔夜低溫50度(50 ℉ = 10 ℃), 快躲起來避寒吧
(move your rear = move your butt/ass or you will get hurt)
7. I talked to Raymond in HR. He said the company's reorganizing all the stations and they've budgeted us for a new senior producer.
我和HR (人事部門) 的Raymond談過, 他說公司打算重組所有的電視台, 已經編了一筆預算要聘請一位資深的製作人
8. They pulled your employment records. You're getting it, Becky.
他們看過妳的工作經歷了, 準備接受這個工作吧, Becky.
9. Corporate wants us to reduce our overhead.
公司要求我們減少開支
10. They're grooming him to run the whole station in a few years.
他們打算培養他幾年後成為整個電視台的主管
Becky (Rachel McAdams) is well prepare for her promotion but she is just got fired due to the overhead reduction.
To be continued…
