法國飆風戰機(Rafale)紀念塗裝，紀念二戰期間14名法國飛行員前往蘇聯協助對抗德軍的作戰，當年這些飛行員駕駛蘇聯的「雅克-3」(Yak-3, Як-3)戰機，照片中戰機機尾上頭有黑色機身剪影
該機首次在庫斯克戰役現身，優異的低空飛行展現出極佳的性能，1944年蘇聯才大量裝備，同年7月14日，其中一隊剛編成的中隊共18架，迎戰30架Bf-109，共擊落15(或24)架敵機，而且無任何損失的記錄
[#Histo] À Paris, le 20 juin 1945, des Yak-3 se posaient sur les pistes de l'aéroport du Bourget.
Après avoir reçu le titre de « Héros de l’Union soviétique » par Staline, les pilotes et mécaniciens du Régiment de Chasse 2/30 Normandie Niémen étaient de retour de Russie après avoir mené une campagne victorieuse contre l'armée nazie.
C’est en 1942 que le groupe de chasse « Normandie » des Forces françaises libres voit le jour. Le général de Gaulle souhaitait que les militaires français soient déployés sur tous les fronts de la guerre, c’est pourquoi ce dernier décide d’envoyer un régiment de chasse sur le front russe, aux côtés des forces de Staline.
Un total de 62 volontaires, ayant le goût de l’action et n’ayant pas peur de l’exil, entament alors un long périple en avion, en camion puis en train, passant par Bagdad, Bassora puis Téhéran. 14 pilotes français décident de combattre la Luftwaffe (l’armée de l’air allemande) à bord d’avions de chasse soviétiques : Yakovlev Yak-1. Ces derniers sont alors rattachés, en mars 1943, à une division aérienne soviétique, dirigée par le général Zakharov.
La chasse, l’escorte de bombardiers soviétiques et l’attaque d’objectifs ennemis au sol sont les missions accomplies par l’escadrille.
En 1944, le groupe de chasse « Normandie » participe à la grande offensive d’été de l’Armée rouge. Le 21 juillet 1944, l’escadrille prend le nom de « Normandie-Niémen », suite à la publication d’un communiqué officiel par le maréchal Joseph Staline. Le régiment est alors affectueusement surnommé « Neu-Neu ».
Musée de l'Air et de l'Espace
[# Histo] In Paris, on June 1945, 20, Yak-3 were on the slopes of the Bourget airport.
After being awarded the title of "Hero of the Soviet Union" by Stalin, the drivers and mechanics of the @[139530209513733:274:Régiment de Chasse 2/30 Normandie Niémen] were back from Russia after leading a victorious campaign against the Nazi army.
It was in 1942 that the "Normandy" hunting group of the Free French Forces was born. General de Gaulle wanted the French military to be deployed on all fronts of the war, which is why he decided to send a hunting regiment to the Russian front, alongside Stalin's forces.
A total of 62 volunteers, having the taste of action and not afraid of exile, began a long journey by plane, truck and train, passing through Baghdad, Basra and then Tehran. 14 French pilots decided to fight the Luftwaffe (the German Air Force) on board Soviet fighter aircraft: Yakovlev Yak-1. The latter were attached in March 1943 to a Soviet Air Division, led by General Zakharov.
Hunting, Soviet bombers, and attacking enemy goals on the ground are the mission accomplished by the squadron.
In 1944, the hunting group "Normandy" participated in the great summer offensive of the Red Army. On July 1944, 21, the squadron took the name "Normandy-Neman", following the publication of an official statement by Field Officer Joseph Stalin. The regiment was then fondly nicknamed "Neu-Neu".
@[31566608806:274:Musée de l'Air et de l'Espace]Translated
