One Song a Day - The Affair of the Mirror and the Flower 鏡花緣. Translation and song link in the bottom.
•
I like reconstructing Chinese literature and present them in my own lyrics. I even wrote a whole album this way - ‘Requiem for Flowers’. Ancient heartache and longing are universal, some nuances just cannot be presented in a few words in English though. There are a lot of love related objects we keep using to reflect the depth of love. I have to confess, it is a fine line between indirect and passive aggressive. This is one of my personal favorites.
•
The Affair of the Mirror and the Flower
(Chet Lam)
•
Before the Spring flowers and autumn moon are gone
The flower in the mirror has waken up and fallen into the water
Faces will grow old, deepest heartaches will fade
Somehow someone never wants to forget
•
The affairs of the heart have finally died off
It only takes one more second for me to throw it all away
Butterflies desire to soar in pairs
Yet happiness could not take them across the ocean
They have to part after all
•
Life goes on
Flower has already fallen for someone
Death goes on
Dawn has come before the heart snow melts
I watch the skies fall, flowers reappear
The warm wind blows again
Who will still care about what happened in the past
•
My heart has come down after the wind left
The flower in the mirror has waken up and fallen into the water
The evening frost climbs up my hair
Dyeing the dark hair white
Your laughters still linger in the air, but you are nowhere to the found
All has to come to an end
You must have forgotten all of this already
I should too forget all of this already
•
我喜歡把古詩詞拆散再重組,更用這個方法創作了一整張專輯《花訣》。氣象,物件,自然現象,所有本身沒有情的東西,一旦用某種角度排序,就極具指向性,描述最遠古的情感與企盼;一個「愛」字都沒有的情詩,會更顯情感的濃烈,溫婉細膩,這也是我的創作一直奉行的信念。跟你分享我其中一首最愛的創作:《鏡花緣》。
•
鏡花緣
(曲詞:林一峰)
•
春花秋月何時了
鏡花醒覺水裏凋
容顏會蒼老
椎心刺骨的一切亦退消
卻跨不過奈何橋
•
幾番心事都已平復了
只差一秒便忘掉
蝴蝶盼雙飛
一次幸福怎可以敵過滄海
始終告別了
•
生的生 花已為誰落過了
死的死 心雪未溶又天曉
空見天地流轉曇花再現了
樓台又東風 往事(故人)知多少
•
風吹心動 都已平靜了
鏡花醒覺水裏凋
暮雪染青絲 不見舊人的歡笑
這一切應該已完了
你應該已忘了
我應該也忘了
•
#chetlam #林一峰 #一日一首林一歌 #花訣 #RequiemForFlowers
•
https://instabio.cc/ChetLamMirrorFlower
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Natalia Natchan・itsPiNKII,也在其Youtube影片中提到,https://soundcloud.com/itspinkii/lolispy Lolita Parody of ispy by Kyle Thank you Paradiso for letting me be a part of your event this year! If you...
requiem lyrics 在 Natalia Natchan・itsPiNKII Youtube 的最佳貼文
https://soundcloud.com/itspinkii/lolispy
Lolita Parody of ispy by Kyle
Thank you Paradiso for letting me be a part of your event this year!
If you're interested in my video on the event you can see it here https://www.youtube.com/watch?v=nIX4Xp0hYGQ&t=4s
Backing track prod. Yung Skah/PiNKII
Mixed by Yung Dog
Vocals lyrics PiNKII
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3eJR-AqpSUM/hqdefault.jpg)
requiem lyrics 在 YBY on Mars Youtube 的最佳解答
「如果這是中文主題曲的話」該怎麼呈現,算是我這次主要的課題,不能太偏向歌詞翻譯、但又不能違背作品精神,在與Edward多次溝通討論後,最終交出了這個版本,希望大家還喜歡。
其實我一直滿喜歡歐美YouTuber很熱衷於將這些動漫歌翻唱成自己的語言,所以這次填詞算是另一種嘗試,試試水溫,大家可以給些想法或意見。
喜歡原版的也別擔心,沒意外的話應該還是會另外出日語版本。
(乾脆英語版也一起送上算了)
Facebook page: https://www.facebook.com/YBYonMars/
Vocal & backing vocal - YBY
Mixing & Editing - YBY
Chinese Lyrics - Edward from DISMENTOPIA Taiwan
https://pse.is/H4A4S
Origin - 長谷川大輔
Backing track - https://youtu.be/x2vRNA6KRac
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/MBBA-E4QQOQ/hqdefault.jpg)
requiem lyrics 在 ROMI Youtube 的最佳貼文
Artist - Hasegawa Daisuke
Buy this on iTunes - https://itunes.apple.com/us/album/uragirimono-no-requiem-single/1462809317
Spotify - https://goo.gl/LbgTBH
Check Out My Original Songs オリジナル曲も聴いてください!
君がいない世界 - https://youtu.be/GT01Tcw-rwE
iTunes and Apple Music https://goo.gl/X4uVfN
Spotify https://goo.gl/LbgTBH
Google Play https://goo.gl/RYFYZs
Line Music https://goo.gl/9PhFxv
Become my PATRON to support me everytime I post music^^
🌛Patreon - https://www.patreon.com/romixmusic
全楽器自分でレコディングとミックスしてます。
All instruments recorded by me!
Big Thanks to all my Patrons!
Follow me on
🌛Patreon - https://www.patreon.com/romixmusic
🌛YouTube - https://www.youtube.com/channel/UCiaoKn9QpG2dHv4tg0jBKuA
🌛Instagram - https://www.instagram.com/romixpix/
🌛Twitter - https://twitter.com/RomixMusic
🌛Facebook - https://www.facebook.com/ROMIxMUSICxOFFICIAL/
🌛Google+ - https://google.com/+RomiMusicOfficial
#JoJobizarreadventure #jojogoldenwind
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QdHVlLCgfts/hqdefault.jpg)