➥【異體造血幹細胞移植病患接受輝瑞/BNT疫苗後的安全性及抗體反應】:此法國單一中心觀察性研究納入117位未曾感染過COVID-19的異體造血幹細胞移植病患,檢驗其在第一劑輝瑞/BNT疫苗後(於施打第二劑疫苗時)及第二劑輝瑞/BNT疫苗後一個月的抗SRAS-CoV-2棘蛋白(S)抗體濃度。研究採用Roche試劑檢驗抗S抗體濃度,≥ 0.8 U/mL即為陽性反應,最高檢驗數值達250 U/mL。
117位患者兩劑疫苗的平均接種間隔為22 (16-37)天。在接種第二劑時,63 (54%)位可測得抗S抗體,其中4 (3%)位抗體濃度大於250 U/mL;於第二劑後平均35 (18-77)天,97 (83%)位可測得抗S抗體,其中72 (62%)位抗體濃度大於250 U/mL。無法產生抗體反應的相關因子包括:半相合移植(haplotransplant)、一年內接受移植、淋巴球低下(<1000 cells/μL)及在疫苗接種時接受免疫抑制劑或化學治療。分別約48%、39%的病患在第一劑、第二劑疫苗後出現第一級或第二級的副作用。病患後續平均追蹤58 (39-98)天,期間均未感染COVID-19。
此小規模觀察研究顯示,高達83%的異體造血幹細胞移植病患在接受2劑輝瑞/BNT疫苗後可以產生抗S抗體反應,而且沒有出現重大疫苗不良事件。不過,此研究僅檢視抗體反應,由於此族群病患的T細胞免疫功能可能與一般人有所差異,因此疫苗在此族群所引發的細胞免疫情形,仍待... 完整轉譯文章,詳連結:http://forum.nhri.org.tw/covid19/virus/j_translate/j2717/ ( 財團法人國家衛生研究院 吳綺容醫師摘要整理)
📋 JAMA - 2021-09-14
Safety and Antibody Response After 1 and 2 Doses of BNT162b2 mRNA Vaccine in Recipients of Allogeneic Hematopoietic Stem Cell Transplant
■ Author:Amandine Le Bourgeois, Marianne Coste-Burel, Thierry Guillaume, et al.
■ Link:https://jamanetwork.com/journals/jamanetworkopen/fullarticle/2784061?resultClick=1
〈 國家衛生研究院-論壇 〉
➥ COVID-19學術資源-轉譯文章 - 2021/07/23
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
同時也有121部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Goresh,也在其Youtube影片中提到,Check out 59 Gaming on: Youtube: https://www.youtube.com/59gaming 59Gaming Official Website: https://59gaming.com/?ltclid 59Gaming Discord: https:/...
s cell 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「頼りにしているよ」や「当てにしているよ」は英語で?
=================================
期待の気持ちを込めて、誰かを「あてにする」や「頼りにする」は、英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
I’m counting on you
--------------------------------------------------
「Count on」は「~を頼りにする」や「~を当てにする」、または「〜を期待する」の意味として使われるPhrasal verb(句動詞)です。「Count」は、数を数えることを意味することからも想像しやすいと思いますが、「count on + 人」のかたちで表現することで、「(人)を数える」、つまり「(人)を当てにする」を意味することになります。
✔「Count on」+「me/you/him/her」で使われることが一般的。
✔「私に任せてください!」のことを「_____ count(s) on me」と表現できる。
<例文>
You shouldn't count on him. He's unreliable.
(彼を当てにしないようがいいよ。彼は信頼できないから。)
You can count on me. I'll get the job done.
(僕に任せてください。きっちりとやりますから。)
〜会話例〜
A: I'm counting on you to do a great job tomorrow.
(明日、成功することを期待しているよ。)
B: Don't worry. I won't let you down.
(心配しないでください。期待は裏切りません。)
--------------------------------------------------
I'm relying on you
--------------------------------------------------
人を頼りにするや当てにするという意味では、「Rely on」は、意味も用法も「Count on」とまったく同じで、特に使い分けルールはございません。しかし、「rely on」は物やサービス、テクノロジーに頼る場合にも使われ、何かに依存している意味合いが含まれます。
<例文>
You can really rely on him. He is trustworthy.
(彼は頼りになります。信頼できる人です。)
I would panic if I lost my cell phone. I rely on it so much.
(携帯をなくしたらパニックします。私は携帯にすごく頼っているので。)
〜会話例〜
A: I wouldn't rely on him. He's very flaky.
(彼は当てにしないほうがいいよ。本当にいい加減だから。)
B: I got the same feeling about him too.
(私もそんな感じがしたんだよね。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=16717
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s cell 在 Eat with Pal Li - พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง Facebook 的最佳解答
🇭🇰 #HongKong
❗️ #พี่แป๋วชวนคุย ฉีดวัคซีนโควิดแบบไขว้กับการเดินทางเข้าฮ่องกง
.
พี่แป๋วได้รับคำถามเรื่องฉีดวัคซีนไขว้อยู่ตลอด และไม่เคยมีคำยืนยันให้ลูกเพจเลย 😣
เพราะไม่เคยเห็นข้อมูลที่ระบุชัดเจนจากประกาศของ สธ ฮ่องกงว่า สามารถทำได้ (ปล. ฮ่องกงไม่มีการฉีดไขว้)
.
แต่เมื่อ 2-3 วันก่อน พี่แป๋วเห็นจากรายงานผู้ติดเชื้อประจำวันของ สธ
.
พบเคสนึงเข้ามาจากแคนาดา เพิ่งเห็นครั้งแรกเลยว่า ฉีดไขว้เข้ามา โดยฉีดมาจากแคนาดา วัคซีนที่ฉีด คือ AstraZeneca และ Moderna
.
พี่แป๋วเลย “สันนิษฐาน(เอง)” ว่า ฮ่องกงน่าจะยอมรับการฉีดไขว้แล้ว ถ้าเป็นวัคซีนที่ฮ่องกงรับรอง
.
ซึ่งวัคซีนที่ฉีดในไทย 🇹🇭 ตอนนี้ คือ SinoVac Sinopharm Pfizer AstraZeneca ฮ่องกงรับรองหมด
.
=================
ทีนี้! ก็ยังมีประเด็นเกิดขึ้น คือ
เมื่อวันก่อนมีลูกเพจท่านนึง (คือ คุณ Pann ขอบคุณมากนะคะ 🙏🏻❤️) ทักมาถามว่า
.
ตกลง AstraZeneca ที่ผลิตในไทย 🇹🇭 ทางฮ่องกงยอมรับรึปล่าว?
.
เพราะในรายชื่อวัคซีนที่รับรองตามประกาศรัฐบาลฮ่องกง 🇭🇰 ระบุชื่อผู้ผลิตไว้ว่า AstraZeneca/SK Bioscience เท่านั้น ซึ่งคือ Astra ที่ผลิตในเกาหลี 🇰🇷
.
ตรงนี้พี่แป๋วก็ขอสารภาพตามตรงว่า ไม่ชัวร์แล้ว 😣 ตอนนี้ก็พยายามเช็คจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ก็ยังไม่มีใครยืนยันมาเลย
.
เลยขออนุญาตมาเช็คกับลูกเพจนี่แหล่ะค่ะ 😆🙏🏻❤️🙏🏻
.
#ใครเคยเดินทางเข้าฮ่องกง #และฉีดวัคซีนแอสทร่าของไทย แล้วเข้าฮ่องกงมาได้ โปรดแสดงตัว(หรือหลังไมค์) มาบอกพี่แป๋วหน่อยนะคะ กราบขอบพระคุณอย่างสูงเลยค่ะ 🙏🏻
.
=================
สำหรับตอนนี้ #ผู้ที่จะเข้าฮ่องกงจากไทย 🇭🇰🇹🇭 ต้องเป็น #พลเมืองฮ่องกงที่ฉีดวัคซีนโควิดครบแล้วเท่านั้น
ข่าวน่ายินดี คือ ฮ่องกงเพิ่งมีประกาศรับรองใบฉีดวัคซีนจากไทย 🇹🇭 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
.
ส่วนรายชื่อวัคซีนที่ฮ่องกงยอมรับทั้งหมด สามารถเช็คได้จากลิงก์นี้นะคะ >> https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/list_of_recognised_covid19_vaccines.pdf
.
สำหรับวัคซีนที่ฉีดในไทย 🇹🇭
ตอนนี้ ทางฮ่องกงจะรับรองตามนี้ค่ะ
.
ชื่อผู้ผลิต - ชื่อวัคซีน
(1) AstraZeneca / SK Bioscience
- AstraZeneca COVID-19 vaccine
- Vaxzevria
- COVID-19 Vaccine (ChAdOx1-S [recombinant])
- AZD1222
.
(2) BioNTech
- Comirnaty
- Tozinameran – COVID-19 mRNA vaccine (nucleoside modified)
- Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine
- BNT162b2
.
(3) Sinopharm / Beijing Institute of Biological Products
- COVID-19 Vaccine (Vero Cell), Inactivated 新型冠狀病毒滅活疫苗(Vero 細胞)
- BBIBP-CorV 眾愛可維
- COVID-19-i 新冠疫苗(Vero 細胞)
- SARS-COV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated 新型冠狀病毒滅活疫苗(Vero 細胞)
- COVID-19 Vaccine 新型冠狀病毒疫苗
.
(4) Sinopharm / Wuhan Institute of Biological Products
- COVID-19 Vaccine (Vero Cell), Inactivated 新型冠狀病毒滅活疫苗(Vero 細胞)
- WIBP-CorV 眾康可維
.
(5) Sinovac
- CoronaVac 克爾來福
- COVID-19 Vaccine (Vero Cell), Inactivated 新型冠狀病毒滅活疫苗 (Vero 細胞)
.
#EatwithPalLi #พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง 🇸🇬🇭🇰
s cell 在 Goresh Youtube 的最讚貼文
Check out 59 Gaming on:
Youtube: https://www.youtube.com/59gaming
59Gaming Official Website: https://59gaming.com/?ltclid
59Gaming Discord: https://discord.com/invite/59gaming?ltclid=
59Gaming Twitch: https://www.twitch.tv/59gaming?ltclid=
59Gaming Twitter: https://twitter.com/59gaming1?ltclid=
For business inquiries please e-mail: Goresh127@gmail.com (not taking collab requests at this time)
https://twitter.com/Goreshx
Huge shoutout to Kuwa for creating the thumbnail for this video. His Twitter can be found here: https://twitter.com/mugenkuwa
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/82mS2GFUU-s/hqdefault.jpg)
s cell 在 Goresh Youtube 的精選貼文
Kamogawa: https://twitter.com/kamogawa_?s=21
Kuwa: https://twitter.com/mugenkuwa?s=21
Hydros: https://twitter.com/hydrosplays?s=21
VariedGeek: https://twitter.com/variedgeek?s=21
Trocho: https://twitter.com/trochoyt?s=21
For business inquiries please e-mail: Goresh127@gmail.com (not taking collab requests at this time)
https://twitter.com/Goreshx
Check out the Dokkan & Legends podcast with episodes available on Spotify here: https://t.co/nQyIzqzaHD?amp=1
Huge shoutout to Kamogawa for creating the thumbnail for this video. His Twitter can be found here: https://twitter.com/Kamogawa_YT
Huge thanks to Kuwa for creating the side art
Sora's Twitter: https://twitter.com/SoraSSB
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jMgf9io8U30/hqdefault.jpg)
s cell 在 Goresh Youtube 的最佳解答
For business inquiries please e-mail: Goresh127@gmail.com (not taking collab requests at this time)
https://twitter.com/Goreshx
Check out the Dokkan & Legends podcast with episodes available on Spotify here: https://t.co/nQyIzqzaHD?amp=1
Huge shoutout to Kamogawa for creating the thumbnail for this video. His Twitter can be found here: https://twitter.com/Kamogawa_YT
Huge thanks to Kuwa for creating the side art
Sora's Twitter: https://twitter.com/SoraSSB
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/R7vS9TiqWPA/hqdefault.jpg)