【🇫🇷🎧法國的父親節到了!聽法文歌過父親節?!|讓法國知名歌手教你怎麼害羞曬父愛!❤️ 】
明天是法國父親節!許多國家的父親節都訂在「六月的第三個星期日」,法國也包含在內。
雖然法國的父親節跟台灣的「八八節」是不同天,但我們今天可以一起來聽聽這首Bigflo et Oli跟他們的爸爸Fabian一起創作的歌曲« Papa »,過過父親節的癮!
👉« Papa » Youtube傳送門 https://reurl.cc/exbyMW
法國饒手歌手Bigflo et Oli是一對兄弟,來自法國西南部的Toulouse。爸爸是阿根廷人🇦🇷,媽媽是法國人🇫🇷。
在這部MV的開頭,他們兩個去找爸爸Fabian,要送給他一個特別的禮物——他們隔天要帶爸爸,回到阿根廷,拜訪住在阿根廷的家人跟朋友!其實,爸爸已經10年沒有回到家鄉,當場驚喜落淚,三個人抱在一團,我覺得這一幕超級感人!
於是他們一起來到阿根廷,並一起創作出這首獻給爸爸、充滿拉丁風情的饒舌作品« Papa »。這首歌曲的饒舌部分是Bigflo et Oli創作的,副歌則由爸爸抱著一把吉他,用西班牙文吟唱。整部MV記錄了父子三人在阿根廷的旅行,也帶有一點日記的感覺。
我很喜歡這首歌的歌詞。用很有個性的饒舌形式表達,卻仍然可以充分表現出對爸爸濃濃的情意以及感謝!😎
這是不是很適合不擅長把愛說出口的我們呢?雖然台灣的父親節還沒有到,不過我們可以藉著其他國家的父親節,提早來預習一下!
大家一般都怎麼過父親節呢?你們跟父親(或跟你的孩子)也會比較「愛在心裡口難開嗎?」
歡迎點開留言區的連結配著下面的歌詞服用,聽完之後請告訴我你們喜不喜歡這種類型的歌曲?我也想知道,你們喜歡什麼類型的法語歌曲呢?🤗
下面分享這首歌的歌詞給大家:
快來一起跟我聽歌慶祝父親節快樂吧! https://reurl.cc/exbyMW
Désolé Maman, ce texte sera pas pour toi
抱歉媽媽,這段詞不是寫給你的
Je suis discret en vrai mais en musique il faut qu'je parle
我在現實中很謹慎,但是在寫歌時我必須大聲說出來
Sa voix vibrait dans mon oreille quand j'étais dans ses bras
把我抱在懷裡時,他的聲音在我耳邊顫動
Les chansons à la guitare, les bisous avec la barbe
伴著吉他的歌曲、磨蹭著鬍鬚的親吻
Il parle de l'époque du lycée, avec mélancolie
他憂鬱地談著高中時代的故事
J'm'endormais sur le canapé, j'me réveillais dans mon lit
我晚上在沙發上睡著,早上卻在床上醒來
Il m'a laissé veiller devant les films que j'aimais bien
他讓我熬夜欣賞我最愛的電影
Il m'engueule jamais, le pire c'est quand il dit rien
他從不吼我,最糟糕的情況是他一聲不吭
On fait des matchs et je prie pour qu'ça dure
我們會一起玩,而我希望這能永遠持續
Il prend de l'âge, j'l'ai lu dans ses courbatures
爸爸老了,我從他的身體痠痛能看出來
Et j'en tremble quand on se fâche par moments
有時跟爸爸吵架,他的雙腿會顫抖
Plus ensemble, mais il demande toujours pour Maman
他們現在不在一起,但是他總是問起我媽媽的事
Il m'a transmis son charme et sa poésie
他給了我他的魅力與詩意
Mais j'ai aussi hérité d'sa calvitie
而我也繼承了他的禿頭
C'est mon idole, avec lui rien n'est impossible
他是我的偶像,沒有他就沒有現在的我
C'est un peu mon avocat, mon cuistot, mon taxi
他有點像我的律師、我的廚師、我的計程車
Ses histoires et ses blagues quand il picole
他喝酒時會訴說他的故事跟講笑話
Ses vieux pulls et ses chemises à auréoles
他的舊毛衣跟他襯衫上淡淡的污漬
Maintenant c'est bon, et bêtement on en rigole
現在很好,我們都蠢蠢地笑看往事
Mais j'étais con et j'avais honte devant l'école
但我以前很愚蠢,在學校前面覺得爸爸丟臉
L'odeur du café le matin, la voiture, les souvenirs
早晨的咖啡香、車子、這些回憶
Les au revoir, les câlins, ses blessures, ses soupirs
那些道別、擁抱、他的受傷、他的嘆息
Ce sera toujours mon père et je reste son gamin
他永遠都是我的爸爸,我永遠都是他的孩子
Et quand j'en aurai un, je lui parlerai du mien
當我以後有了孩子,我也會告訴他我爸爸的事
Celle-là c'est pour nos pères, nos padres
這首歌獻給我們父親們,我們的老爸們
Ceux qui disent "je t'aime" sans même parler
那些不用說出口就能表達「我愛你」的人
Tous ceux qu'on regrette, ceux qui sont pas passés
這首歌獻給那些我們想念的人,還沒有離開我們的人
Mais si t'es papa, tu sais que t'es pas parfait
如果你是個爸爸,你就知道自己不是完美的
(這段副歌是西班牙文)
Y ya sé que soy viejo
我知道我老了
Nunca te olvidaré
我永遠不會忘記你們
Cuando miro el espejo
當我看著鏡子裡的自己
Son mis hijos que veo
我就想起我的孩子們
Me acuerdo del mío
我記得我的爸爸
Y cuando se fue
當他離開後
Aprendí que en la vida
我學到人生中
No vale más que el papa……
最珍貴的人就是爸爸
Derrière moi depuis mes tout premiers pas, 'pa
從我會走第一步開始就在我的身後
Tous mes amis le trouvent vraiment très sympa, 'pa
我所有朋友都覺得他人很好
Il les invite à partager le repas, 'pa
他會邀請他們一起吃飯
Mon père c'est le meilleur mais ça se compare pas
我爸爸是世上最棒的,但這不能比較
Il est ridé, la jeunesse l'a quitté
他長了皺紋,青春離開了他
Comme tous les pères, il a l'air déprimé
他像其他爸爸一樣看起來很憂鬱
Pensif dans le salon, je le vois à chaque fois
他會坐在客廳沉思,每當我看到
J'crois qu'il regrette l'époque où il était pas papa
我就會想他是不是在回憶著自己還沒當爸爸的年代
Mon père c'est mon boss, mon roi, mon héros
我爸爸是我的老闆、我的國王、我的英雄
Moi, j'suis son gosse, son minot, su hijo
我則是他的小孩、他的小朋友、他的兒子
Quoi ? Il tourne tous mes problèmes en dérision
什麼?他用玩笑話陪我走過我所有的問題
J'suis une des raisons pour laquelle il peut finir en prison
我是他可能被關進監獄的原因之一
Quoiqu'il arrive, il accomplit sa mission
不論發生什麼事,他都能完成他的任務
La berceuse du soir et les bisous qui piquent
晚上的搖籃曲跟咬人的親吻
Devant la télévision, le sport devient une religion
在電視機前面,運動賽事變成一種宗教
La sueur des joueurs de foot devient de l'eau bénite
足球選手的汗水成為聖水
Si ton père n'est pas là, tu sais, ne sois pas triste
如果你爸不在身邊,你不用傷心
Tu évites les engueulades pour le bouchon du dentifrice
你避免了搶奪牙膏蓋的大戰
Et j'appréhende déjà le jour des grands adieux
我已經開始害怕要道別的日子
Y'a pas d'bons pères, y'a qu'des hommes qui font d'leur mieux
世界上沒有所謂好爸爸,只有盡力做到最好的男人
#杰宇的法文邂逅
#父親節
#聽法文歌學法文
#BigfloetOli
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3,160的網紅音声翻訳機レビューSpeechTranslatorReviewTV,也在其Youtube影片中提到,"Estudiantes de escuela, colegio" Te ayudamos a estudiar!, clases individuales con profesores voluntarios de Japon(sin costo). Horaio: Segundo y Cuar...
「salon de te」的推薦目錄:
- 關於salon de te 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
- 關於salon de te 在 陳廷威 Ting-Wei CHEN Facebook 的最佳貼文
- 關於salon de te 在 詩詩酒樂園 CC Wine Voyage Facebook 的精選貼文
- 關於salon de te 在 音声翻訳機レビューSpeechTranslatorReviewTV Youtube 的最佳解答
- 關於salon de te 在 音声翻訳機レビューSpeechTranslatorReviewTV Youtube 的最讚貼文
- 關於salon de te 在 Watch & Clock Fair and Salon de TE 2022 #Shorts - YouTube 的評價
- 關於salon de te 在 Eone @ Salon de TE - Facebook 的評價
- 關於salon de te 在 Salon de Te Al Yabal | Madrid - Facebook 的評價
- 關於salon de te 在 33 ideas de Salones de te | disenos de unas, restaurantes ... 的評價
salon de te 在 陳廷威 Ting-Wei CHEN Facebook 的最佳貼文
100 days of live-stream-practicing - day26 / 百日直播練習計劃 - 第二十六天 #歡迎發問 #歡迎私訊 #視譜 #長笛 #維也納 #新視角 #新樂團還沒上班 #聲音藝術家樂團長笛首席 #搬櫃子搬椅子 #練習曲 #法國沙龍練習曲第二號 #有詩意 #貝姆長笛比賽 #貝姆又會做長笛又會寫曲子 #好厲害 #教學歡迎學生聯絡 #也可以線上教學
#project #livestream #practice #flute #day 26 #primavista #fun #color #sound #Sound Artist solo flutist #moving around the furniture #PM welcome #Back to vienna #solo flautist #sight reading #workworkwerk #Salon Etude No.2 #Donjon #Gautier #love it #poem #boehm
#flute competition #grand polonaise #he wrote lots of pieces #he made his own flute #amazing guy
#private students are welcome
2. Sérénade - Étude
Sur le balcon où tu te penches
Je veux monter... efforts perdus !
Il est trop haut, et tes mains blanches
N'atteignent pas mes bras tendus.
Pour déjouer ta duègne avare,
Jette un collier, un ruban d’or ;
Ou des cordes de ta guitare
Tresse une échelle, ou bien encor…
Ôte tes fleurs, défais ton peigne,
Penche sur moi tes cheveux longs,
Torrent de jais dont le flot baigne
Ta jambe ronde et tes talons.
Aidé par cette échelle étrange,
Légèrement je gravirai,
Et jusqu’au ciel, sans être un ange,
Dans les parfums je monterai !
Théophile Gautier
English Translation
https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=21619
salon de te 在 詩詩酒樂園 CC Wine Voyage Facebook 的精選貼文
3年前多謝Mark Lui 雷頌德同William邀請,係香港鍾錶展同佢即將推出嘅Memorigin 萬希泉 Bourbon 陀飛輪發佈會介紹The Glenlivet威士忌🥃,去配襯他的錶。今日他又再推出萬希泉第五個系列The Original Time Machine陀飛輪!創意無限!恭喜恭喜!🎉🤩
Thanks Mark Lui & William for inviting me to his new Bourbon Memorigin Tourbillon Watches launch 3 years ago to talk about The Glenlivet whisky pairing with his Bourbon Tourbillon. His creation never stops! He just launched the 5th series “The Original Time Machine” today at Salon de Te at HK Watch & Clock Fair today. Congrats! Very cool design! 🎉🤩
#markluidesign #congratulations #memoriginhj #tourbillon #theoriginaltimemachine
salon de te 在 音声翻訳機レビューSpeechTranslatorReviewTV Youtube 的最佳解答
"Estudiantes de escuela, colegio"
Te ayudamos a estudiar!, clases individuales con profesores voluntarios de Japon(sin costo).
Horaio: Segundo y Cuarto Sabado 14:00 - 16:00
Lugar: Salon de Intercambio Internacional Tsurumi
See Crane 2do. piso 1-31-2 Tsurumi Chuo, Tsurumi-ku
ラテンアメリカ青少年の学習会
毎月第2・第4土曜日 14:00 - 16:00
(祝日と重なる場合は休み)
鶴見国際交流ラウンジ(シークレイン2階)
JR鶴見駅東口、または京急鶴見駅西口 徒歩1分
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0Mi5OUQX7Uo/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLCDQ78v9lvg9k3u3ZuNQkcSP1Spvw)
salon de te 在 音声翻訳機レビューSpeechTranslatorReviewTV Youtube 的最讚貼文
ラテンアメリカ青少年の学習会
毎月第2・第4土曜日 14:00 - 16:00
(祝日と重なる場合は休み)
鶴見国際交流ラウンジ(シークレイン2階)
JR鶴見駅東口、または京急鶴見駅西口 徒歩1分
"Estudiantes de escuela, colegio"
Te ayudamos a estudiar!, clases individuales con profesores voluntarios de Japon(sin costo).
Horaio: Segundo y Cuarto Sabado 14:00 - 16:00
Lugar: Salon de Intercambio Internacional Tsurumi
See Crane 2do. piso 1-31-2 Tsurumi Chuo, Tsurumi-ku
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZFZa1axTmo8/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLC4bZs9D7AzWi66mzyTYZqrGsu5Eg)
salon de te 在 Eone @ Salon de TE - Facebook 的推薦與評價
Salon de TE 是一個國際性的鐘錶展,EONE很榮幸獲得主辦單位HKTDC邀請參與展出,未能親身出席的朋友,來看片感受現場氣氛;除了我們設計師NICK GU接受 ... ... <看更多>
salon de te 在 Salon de Te Al Yabal | Madrid - Facebook 的推薦與評價
Salon de Te Al Yabal, 馬德里。 2587 個讚· 2 人正在談論這個· 2997 個打卡次。 Abierto todos los días!! Salvo Nochebuena!! Lugar íntimo y único en Madrid. ... <看更多>
salon de te 在 Watch & Clock Fair and Salon de TE 2022 #Shorts - YouTube 的推薦與評價
Watch & Clock Fair and Salon de TE 2022 #Shorts. 89 views 1 month ago. HKTDC. HKTDC. 18.3K subscribers. Subscribe. ... <看更多>