上週末太忙>< 影片只好延期到星期六了🙏🙏
不過星期三還是要和大家分享一些英文知識~
上次分享了Selena Gomez 的演講➡http://www.refinery29.com/…/selena-gomez-amas-2016-speech-i…
有人看了表示聽不懂，所今天就來講解囉!
其實要完全了解需要對Selena有些認識
她是迪士尼的童星，現在是美國當紅的歌手、演員
之前和Justin Bieber交往的感情史也鬧得沸沸揚揚
最近她宣布要離開演藝圈，休息一陣子
不過得獎她還是有來參加，並且在得獎感言中說明為何要休息
她首先提到 "In 2014, this stage was actually the first time that I was authentically, 100% honest with all of you."
➡authentic = 真實的
「2014年，這個舞台上是我第一次真誠且100%誠實面對大家的地方。」
"I think it's safe to say most of you know a lot of my life, whether I liked it or not,"
「我想應該大部分的人都知道很多關於我的事，不管我喜歡或不喜歡。」
"I had to stop, because I had everything. And I was absolutely broken inside. I kept it all together enough where I would never let you down. But I kept it too much together to where I let myself down."
➡keep it together = 保持冷靜、鎮定 (口語說法)
「我必須停止，因為我已經擁有全部了。而我心裡卻是破碎的。我保持鎮靜，絕不讓你們(粉絲)失望。但過分保持冷靜卻讓我自己難過。」
"I'm not trying to get validation, nor do I need it anymore."
(這句上次分享過囉~~)
➡validation = 認同
「我不是要得到大家的認同，我也不再需要(得到認同)」
"if you are broken, you do not have to stay broken."
最後一句也說得好棒!
「如果你內心是破碎的，你不需要繼續破碎(=不須硬撐)」
Selena年紀和我差不多，我從她在迪士尼演戲的時候就成為忠實粉絲了，算算也有十年了呢! 她真的是一個很棒的藝人!
我覺得她說得很對，當你覺得感到壓力過大、無法負荷時，千萬不要硬撐！好好休息+充電吧~~
