斯洛伐克朋友芒果Manko (楊過 Janko的朋友)今天傳了這個可愛的連結給我！ 真可愛。
大家對於斯洛伐克這個國家還是很陌生，來看看初訪斯洛伐克的外地人會有反應吧！
*******以下是張小絃跟斯洛伐克不太熟的不負責回應*******
When you first arrive and suddenly people are kissing you on the cheek
>>我每次見到Janko，他總是熱情地抱著我搖來搖去，最後再附贈鬍渣+口水的臉頰雙吻！
When you get to the capital, Bratislava, and proudly explain how you know everything about Slovakia because you’ve seen Hostel
>>如果你因為看了電影恐怖旅舍 (Hostel) 就自認為自己了解斯洛伐克的一切，你可能會不太受歡迎喔。 就我所知，斯洛伐克人恨透了那部電影。XD
When you discover the Euro is Slovak currency
>>捷克地區目前還是使用捷克克朗，但是斯洛伐克已經在2009年全面改用歐元囉！
And then when you learn what the average Slovak income is
>>789 € / 1023 $, monthly，大約三萬塊台幣。沒辦法，前共產國家...
When you tell a Slovak you’re a vegetarian
>>大口吃肉、大口喝酒的東歐民族沒有辦法理解為什麼素食主義會變成一種全球新時尚 XD
When the locals then force you to try the Slovak national meal, Bryndzové halušky
>>Bryndzové halušky 是 一種吃起來像發糕的馬鈴薯餅，和培根還有羊奶乳酪一起煮的黏黏稠稠的東西，捷克人和斯洛伐克人常吃，但我個人不愛。
When you discover beer is cheaper than water
>>跟捷克一樣！啤酒比水便宜。天天都在喝啤酒，中午就開喝。同樣來自啤酒國的德國男孩P，總是認為捷克啤酒不如德國啤酒，唯一的好處就是便宜！"They are not as good as Germany's, but with this price, I can live with it." 另外，全世界平均飲酒量最高的地區，是在捷克地區喔！
But then you order a Czech beer by mistake
>>捷克和斯洛伐克就像是彼此有愛但又互相競爭的兄弟，只是總是捷克哥哥得到比較多的注目和資源。小心別用啤酒刺激斯洛伐克人啊！
When you’re told absinthe is legal in Slovakia
>>Absinthe苦艾酒據說是喝了會讓你看到綠精靈的一種烈酒，據說喝了會有源源不絕的靈感，因此受到很多文人藝術家的喜愛，後來被很多國家列為禁酒，但在斯洛伐克人是合法的。
When you get your first absinthe hangover
>>但是聽說苦艾酒的宿醉就像是你的頭被卡車輾過一樣。P說的。
When you see the Blue Church for the first time
>>沒去過 :P
When you finally see the Slovak mountains
>>非常美麗漂亮，Janko的小鎮，就是一個被群山包圍的小鎮 (Banská Štiavnica，可以google照片)。
不過Janko跟我講過一個笑話：上帝在創造世界時，把很多美麗的風景分配到了斯洛伐克，在旁邊的捷克就有點不服氣，忿忿然地問上帝為什麼這麼不公平，把好的都給他們了！上帝說：「且慢且慢，你還不知道我要給他們一個什麼樣的政府呢！」哈 Janko總是開玩笑地說，他們擁有世界上最爛的政府了！
When you learn Slovakia has the most castles per capita.
>>匈牙利王國統治時期，在斯洛伐克境內留下了很多城堡。在Janko的鎮上，就有兩座城堡，因為J常常在城堡裡面表演的關係，所以大家都認識他，第一次到他的家鄉，那天城堡剛好關門，他到辦公室，跟裡面的小姐打聲招呼，就拿到城堡鑰匙了！當他打開城堡的門時，對我眨了眨眼睛，說：「Now the castle is yours, my little princess.」 >/////<
The reaction you get when you say ahoj for the first time
>>“Ahoj”是捷克和斯洛伐克地區的Hello。念起來像"阿厚伊"，也是早期海盜在海上的打招呼語。
And then the reaction when you swear in Slovak for the first time
>>恩... ... 我的確學了不少斯洛伐克中世紀古語的髒話。
When you find yourself in the middle of a discussion about Hungarian-Slovak relations
恩，斯洛伐克曾經長期是匈牙利的一部分，直到第一次世界大戰後才脫離匈牙利，現在在斯洛伐克南部地區，大約還有52萬匈牙利人，斯洛伐克人對匈牙利人沒有什麼好感。(就跟台灣對中國大陸一樣吧？)
歷史狂德國男孩P就曾經說過：捷克跟斯洛伐克基本上是一樣的，只是斯洛伐克老是選錯邊站！中世紀，捷克是在哈布斯堡王朝下(偏奧地利那邊)，斯洛伐克則是在匈牙利王國下，後來發生了很多事，變成奧匈帝國，但匈牙利還是寄人籬下的小老弟。一次世界大戰後，好不容易斯洛伐克終於脫離匈牙利的手掌獨立了，怎知又對德國納粹投懷送抱，變成納粹的魁儡國。也難怪P要說 "They always choose the wrong side."
When you accidentally mix up Slovakia and Slovenia
>>斯洛伐克跟斯洛維尼亞，巴基斯坦跟巴勒斯坦，台灣跟泰國，布拉格跟布達拉宮... ...
When you suggest that the Slovak national hockey team might not be the best in the world
>>斯洛伐克人可是很以他們國家冰上曲棍球隊為傲的！(捷克也是、瑞典也是... ...) 男生可是會因為輸球而哭的！
When you redeem yourself by mentioning how awesome Peter Sagan is
>>不管你前面說錯了什麼，以為恐怖旅舍就是斯洛伐克的全部、在斯洛伐克點了捷克牌的啤酒、把斯洛伐克跟斯洛維尼亞搞混、說了斯洛伐克的曲棍球隊不是全世界最棒的球隊這種大逆不道的話，你都可以用一個人，把你的名聲贖回來：彼得賽岡 (Peter Sagan)。彼得賽岡年僅23歲，已經是世界青年單車競賽冠軍，斯洛伐克之光！ 大概就跟我們的王建民一樣！
When you remember you’re in the country with one of the most beautiful girls on Earth
>>東歐美女人人愛阿！但是捷克朋友也跟我說過捷克盛產美女、克羅埃西亞朋友也跟我說克羅埃西亞女人是全世界最美的女人、烏克蘭人也說過.... 嗯嗯，反正都在東歐啦！
總算打完了！斯洛伐克真是個有趣的國家！
slovenia currency 在 Slovenian tolar - Wikipedia 的相關結果
The tolar was the currency of Slovenia from 8 October 1991 until the introduction of the euro on 1 January 2007. It was subdivided into 100 stotinov (cents) ... ... <看更多>