=================================
「軽く食事をする」や「軽食をとる」を自然な英語で
=================================
友人や同僚を食事に誘う時、日本語では「軽く食事でもしない?」と表現することがありますが、英語ではどのように表現するのでしょうか?今回は、アメリカでよく耳にするフレーズを2つご紹介いたします。
--------------------------------------------------
1) Grab a bite
→「軽い食事をする / 軽食をする」
--------------------------------------------------
「Grab a bite」は軽食をすることを意味し、誰かを食事に誘うシーンでは「Let’s grab a bite.(軽く食事でもしよう)」の形でよく使われます。「Grab a bite」は「Grab a bite to eat」を省略した表現で、会話では両方が使われます。
✔BiteをLunchやDinnerに置き換えて、「Grab lunch(ランチに行く)」や「Grab dinner(ディナーに行く)」、「Grab drinks(飲みに行く)」のように表現することもできる。
<例文>
Do you want to grab a bite? I'm hungry.
(ちょっと食べに行きませんか?お腹空いています。)
Let's grab drinks tonight.
(今夜、飲みに行きましょう。)
〜会話例1〜
A: I'm pretty hungry. Let's grab a bite somewhere before dinner.
(結構、お腹空いたな。晩飯前に、どこかで軽く食べようよ。)
B: That sounds good. What do you feel like eating?
(いいね。何が食べたい気分?)
〜会話例2〜
A: Let's grab lunch this weekend. Are you busy tomorrow?
(今週末、ランチ食べに行こうよ。明日とかって忙しい?)
B: Yeah, I'm actually busy all day tomorrow. How about Sunday?
(うん、明日は一日中忙しいんだよね。日曜日はどう?)
--------------------------------------------------
2) Snack on _____
→「軽食として~を食べる」
--------------------------------------------------
Snack(スナック)と聞くと、日本ではポテトチップス等のお菓子をイメージするかもしれませんが、英語では「軽食」や「軽食をとる」の意味として使われており、お菓子に限らず、パンや果物などを食べる時にも用いられます。一般的に「〜の軽食をとる」は「Snack on ____」の形で表現します。
<例文>
I want something to snack on.
(何か軽く食べたいな。)
Do you have anything to snack on?
(何か軽く食べれる物ある?)
〜会話例1〜
A: I'm so hungry. Do you have anything to eat?
(お腹空いたんだけど、何か食べる物ある?)
B: Here, snack on these chips.
(このポテトチップスを食べなよ。)
〜会話例2〜
A: Are you hungry?
(お腹空いてる?)
B: Not really. I've been snacking on carrots and celery since lunch.
(そんなに。お昼以来、人参とセロリーを食べてたから。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=18708
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有35部Youtube影片,追蹤數超過6,680的網紅GOW TUBE,也在其Youtube影片中提到,Ed Sheeran / Bad Habits を和訳して歌いました。Bad Habits=悪い習慣、やめられないことについて歌ってます。 エド自身が子供が産まれるときに飲みに行けなかったり友達と遊びに行けなかったのを元に書いてる誘惑についての歌。 原曲 https://youtu.be/or...
「something good tonight」的推薦目錄:
- 關於something good tonight 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於something good tonight 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最佳貼文
- 關於something good tonight 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於something good tonight 在 GOW TUBE Youtube 的最佳貼文
- 關於something good tonight 在 EmptyEye Youtube 的最佳解答
- 關於something good tonight 在 Akaihaato Ch. 赤井はあと Youtube 的精選貼文
something good tonight 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最佳貼文
Learning from the Destruction of Sodom
“and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly; and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked (for that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds):” (2 Peter 2:6-8 WEB)
The apostle Peter wrote that Abraham’s nephew, Lot, was righteous. By this, we know that he is saved and that he got saved because he had faith in Yahweh.
However, Lot’s end was tragic. He escaped from Sodom with no possessions except for the clothes on his back, his wife, and his two daughters.
On the way out of the city, his wife turned back after being told not to, and was turned into a pillar of salt.
Afterwards, Lot settled in a cave because of fear.
“When God destroyed the cities of the plain, God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived. Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him; for he was afraid to live in Zoar. He lived in a cave with his two daughters. The firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth. Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.” They made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father. He didn’t know when she lay down, nor when she arose. It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine again, tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father’s family line. ” They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn’t know when she lay down, nor when she got up. Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.” (Genesis 19:29-36 WEB)
Seeing the scale of destruction, Lot’s two daughters thought that the whole world was destroyed and that there were no other men left, so they proceeded to make Lot drunk with alcohol, and slept with him to bear children. After that traumatic experience, all they could think about was sleeping with a man!
This was a righteous man’s ending because he chose to live a worldly life.
This all began because Lot decided to walk by sight. Abraham and Lot’s flocks had grown so much that they could not live together anymore. When Abraham asked Lot to choose where to separate himself to, Lot chose based on what he saw, without praying to ask for God’s counsel—he was walking by sight.
“Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar. So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.” (Genesis 13:10-11 WEB)
We learn from the Book of Proverbs that there is a way that seems right to a man, but it only leads to death.
“There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.” (Proverbs 14:12 WEB)
From then on, righteous Lot was tormented in his soul (mind, will, and emotions) every day from seeing and hearing the wickedness of the people in Sodom.
Not only him, but his family was exposed to this worldliness daily as well.
We who are born-again will feel this tormented soul state even more so than Lot because we have the Holy Spirit inside us. Our born-again spirit hates what is evil and loves what is good.
This is why if genuine Christians fall into sin, they will hate it and want to be delivered from sinful habits and lifestyles.
Lot’s wife turned back to Sodom because her heart was full of the world. Her treasures were in that city. When she looked back after the angels told her not to, it revealed that she was not really saved (she had no faith in Yahweh).
The wicked ways of Sodom had also rubbed off on Lot’s daughters. They learned to make their father drunk and do something as vile as committing incest with their father.
All these tragedies happened because Lot chose to put himself and his family in a worldly environment, without leaving Sodom before its destruction. He failed as the head of the house.
Worldliness will ruin Christians and cause them to live defeated lives. They stop reading God’s word and praying, and instead use all their time and effort to pursue what the world runs after, only rushing towards their destruction. Unnecessary hurts and suffering are sure to come.
What example are you setting for your family? Are your daily habits leading them closer to God’s ways, or drawing them away from His ways and towards the world instead?
“Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor...For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble; each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is. If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward. If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.” (1 Corinthians 3:8, 11-15 WEB)
Are you focusing on earthly things like “gold, silver, costly stones”, or is your heart on the things of God which are heavenly?
When the time comes for you to stand before Jesus’ throne, don’t be like Lot who escaped with nothing but his life. Lot’s works were all burnt up, and he got out of the city with nothing, like he lived his whole live in vain.
When the day comes for your eternal rewards to be measured, I hope that you will be happy with the way you invested your time in this life. When you build your life upon the foundation of Jesus Christ, with the Gospel and its advancement as your chief goal, there is no way you will be shortchanged on ‘awards day’.
What is the point of chasing foolish things in this lifetime only to end up with nothing that lasts forever, as if you are saved through fire with all your works burnt up? Be wise—walk by faith, not by sight. God’s word is true.
Judgment day for Christians is nothing to be afraid of. In fact, it is a day for receiving eternal rewards. How do you maximize your rewards, identify your God-given calling in life, and step into that to enjoy a worthy life? I share a whole book about that in “Sandcastles Don’t Last Forever”.
This was the first book I wrote, and it is full of revelation about our eternal rewards which are hardly taught about in pulpits today (I’ve never heard anyone preaching this): http://bit.ly/sandcastlesdontlastforever
something good tonight 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
ネイティブは「Fine」をこう使う
=================================
日本の方にとって“Fine”といえば「How are you」の返答の「I'm fine」を思い浮かべる人が多いかと思いますが、昨日の動画レッスン(アメリカ人は「How are you」にどう答えるか実験してみた https://hapaeikaiwa.com/?p=8070)でご紹介したとおり、実際はそのような使い方はほとんどされません。では一体ネイティブは“Fine”はどのように使っているのか?ご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) I'm fine
→「大丈夫です」
--------------------------------------------------
誰かに心配されたり、気に掛けてもらったりした時に 「大丈夫ですよ」 と相手を安心させる一言としての使い方です。例えば、サイクリング中に転んで「Are you ok?(大丈夫ですか?)」と声を掛けられた時に、「I'm fine.(大丈夫です)」と答えます。なお、尋ねる側の人がfineを使うと違和感があるのでokを使いましょう。
<例文>
〜会話例1〜
A: You don't look good. Are you ok?
(顔色が悪いですよ。大丈夫ですか?)
B: I'm fine. I'm just a little tired.
(大丈夫です。ちょっと疲れているだけです。)
〜会話例2〜
A: What if he gets on the wrong train? He can't even read Japanese.
(彼が間違って違う電車に乗ったらどうしよう。日本語も読めないし。)
B: He'll be fine. He's traveled to a lot of countries. I'm sure he'll figure it out.
(大丈夫だよ。彼は色々な国に旅行しているんだから自分で何とかするでしょう。)
〜会話例3〜
A: How's your son doing? Is he ok?
(息子さんの調子はどうですか?大丈夫ですか?)
B: He's fine. It was just a mild sprain.
(大丈夫です。軽い捻挫をしただけです。)
--------------------------------------------------
2) (No) I'm fine
→「結構です」
--------------------------------------------------
相手の申し出や依頼、勧めなどを断る時に使う一言です。例えば、レストランの店員に「ビールをもう一杯いかがですか?」と聞かれた時に「No, I'm fine.(いえ、結構です)」 という具合に使います。「I'm fine」の一言だけでも「結構です」を意味しますが、「No thanks. I'm fine」と言った方が、より丁寧な返答の仕方になります。
<例文>
〜会話例1〜
A: Would you guys like to see the dessert menu?
(デザートメニューは見られますか?)
B: No thanks. We're fine. Can we get the check, please?
(いえ、結構です。お勘定をお願いします。)
〜会話例2〜
A: Do you want me to help you out?
(手伝ってあげましょうか?)
B: I'm fine. I'm almost done.
(もうすぐ終わるので大丈夫です。)
〜会話例3〜
A: Do you need anything from the market?
(コンビニで何かいりますか?)
B: No, I'm fine. Thanks for asking though.
(大丈夫です。お気遣いありがとうございます。)
--------------------------------------------------
3) That's fine (with me)
→「それで大丈夫です」
--------------------------------------------------
相手が提案したことに対して 「それでいいですよ」や 「それで大丈夫ですよ」 を意味する表現です。例えば、友達に約束の時間を1時間遅らせてもいいかと聞かれた時に「Yeah, that's fine.(ええ、大丈夫ですよ)」と返事をします。「That's fine with me.」と言う人もいますが、どちらでも意味は同じです。
✔注意しなければならないのが、前述した通り、状況によっては相手の申し出を断る意味にもなるので、会話の流れでしっかり使い分けする必要があります。基本的には、提案を受け入れるときには 「Yes, that's fine.」、断るときには 「No that's fine.」 と言えば問題ありません。
<例文>
〜会話例1〜
A: Can we reschedule the meeting to tomorrow?
(明日にミテーィングを変更してもよろしいでしょうか?)
B: Yeah, that's fine. How about 5 p.m. tomorrow?
(はい、大丈夫ですよ。明日の午後5時はいかがでしょうか?)
〜会話例2〜
A: Sorry we don't have Pepsi. We have Coke though.
(申し訳ありません、ペプシーは置いていないのですがコーラでしたらあります。)
B: That's fine. Thanks.
(それで大丈夫です。ありがとうございます。)
〜会話例3〜
A: Would you like a gift receipt?
(ギフト用のレシートは必要ですか?)
B: No, that's fine.
(いえ、結構です。)
--------------------------------------------------
4) Fine!
→「もういいよ!」
--------------------------------------------------
不満や愚痴ばかりをこぼしたりする人や、こちらの提案やアドバイスを全く聞かない人に対して 「もういいよ!」や「わかったよ!」 と怒っている感情やうんざりしている気持ちを示す場合の表現です。「Fine then.」 という表現も同じ意味合いで使われます。
<例文>
〜会話例1〜
A: It's my friends birthday tonight and I want to hang out with him.
(今夜は友達の誕生日だから彼と一緒に遊びに行きたいんだ。)
B: Fine! Just do what you want then.
(もういいよ!勝手にしな。)
〜会話例2〜
A: Sorry something came up and I can't make it tonight.
(ごめんなさい、今夜は用事が出来て行けません。)
B: Fine then! I'll just ask someone else.
(もういいよ!他の人に頼むから。)
〜会話例3〜
A: If you want to go home, then go home!
(帰りたいんだったら、帰ればいいじゃん。)
B: Fine! I'll just take a taxi home.
(分かったよ!タクシーで帰るから。)
~おまけ~
--------------------------------------------------
Fine...
→「しゃ〜なしやで〜」
--------------------------------------------------
以前、大阪出身の友達と遊んでいる時に「しゃ〜なしやで〜」って英語で何と言うのか聞かれた事があるのですが、その言葉にはどのようなニュアンスがあるのかを説明してもらったうえで(大阪人が言う「しゃ〜なしやで〜」は、別に嫌とも思っていないのに、わざと恩義せがましく相手の要望を受け入れる一種の冗談とのこと)、Fineを面倒くさそうに言うのが最適と思い、そう教えた経験を思い出したので一応シェアーしておこうと思います。(笑)
<例文>
〜会話例1〜
A: Can you pick me up tomorrow?
(明日、迎えに来てくれへん?)
B: Fine.
(しゃーなしやでー)
〜会話例2〜
A: Let me get a bite.
(一口だけちょうだいや!)
B: Fine. But just one bite though.
(しゃーないなー。でも、ちょっとだけやで。)
〜会話例3〜
A: Can I borrow five bucks? I left my wallet at home.
(5ドルかしてくれへん?財布を家に忘れてもうた。)
B: Fine. I’ll just get it.
(しゃーないなから、おごったるわー)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
something good tonight 在 GOW TUBE Youtube 的最佳貼文
Ed Sheeran / Bad Habits を和訳して歌いました。Bad Habits=悪い習慣、やめられないことについて歌ってます。
エド自身が子供が産まれるときに飲みに行けなかったり友達と遊びに行けなかったのを元に書いてる誘惑についての歌。
原曲
https://youtu.be/orJSJGHjBLI
#edsheeran #badhabits #ワンテイク
和訳
あなたが来ると、断れないの
日が沈んだら、支配が始まる
快感を感じたら、世界が終わる
今夜は素敵な予感
悪い習慣の果てにまた一人
他人と意味のないお喋り
最後と誓うけどやめられない
失うものもない、何もかも
悪い癖でボーっとして
話すこともままならなくて
逃げ道を探しても手遅れ
2時以降何もいい事ない
そして君へ続く
楽しくなるとどうでも良くなる
全て投げ出して盛り上がっちゃう
ネオンではじまり暗闇で終わる
もう引き返せない
遠回りをして
燃え尽いた
Lyrics
Every time you come around, you know I can't say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful
[Chorus]
My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this will be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes stare into space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens aftеr two, it's true, it's trueMy bad habits lead to you
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Every pure intention ends when the good times start
Fallin' over everything to reach the first time's spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far
My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this will be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes stare into space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's true, it's trueMy bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
We took the long way 'round
Burned 'til the fun ran out, now
something good tonight 在 EmptyEye Youtube 的最佳解答
Post Malone - Goodbyes ft. Young Thug (EmptyEye Cover)
Page http://bit.ly/2LzmarB
Facebook https://bit.ly/3wdKa9i
Joox https://bit.ly/3uf9p9z
Spotify https://spoti.fi/3czwy0h
Apple Music https://apple.co/3mfTqoY
Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
My girl spites me in vain, all I do is complain
She needs something to change, need to take off the edge
So - it all tonight
And don't tell me to shut up
When you know you talk too much
But you don't got - to say
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight
There's no way I could save you
'Cause I need to be saved, too
I'm no good at goodbyes
We're both acting insane, but too stubborn to change
Now I'm drinkin' again, 80 proof in my veins
And my fingertips stained, looking over the edge
Don't - with me tonight
Said you needed this heart then you got it
Turns out that it wasn't what you wanted
And we wouldn't let go and we lost it
Now I'm a goner
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight
There's no way I could save you
'Cause I need to be saved, too
I'm no good at goodbyes
I want you right in my life
I want you back here tonight
I'm tryna to cut you, no knife
I wanna slice you and dice you
My argues possessive, it got you precise
Can you not turn off the TV? I'm watching the fight
I flood the garage, blue diamond, no shark
You're Barbie life doll, it's Nicki Minaj
You don't need a key to drive, your car on the charger
I just wanna see the side, the one that's unbothered
And I don't want you never go outside
I promise if they play, my - slidin'
I'm - her and the tour bus still ridin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight
There's no way I can save you
Because I need to be saved too
I'm no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I'm no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I'm no good at goodbyes
something good tonight 在 Akaihaato Ch. 赤井はあと Youtube 的精選貼文
HAACHAMA COOKING~
-----
Music provided by Rujay.
Instrumental: "Next Level" by SeriouzBeats.
Channel: https://YouTube.com/user/RujayTV.
-----
◆Thunbnail
黒鬣- https://twitter.com/KRTTGM
◆MMD
まふゆ- https://twitter.com/ShandyMaff
◆Illust
ED- https://twitter.com/otogeri
Lily is asleep- https://twitter.com/Kukie_nyan
豆乳うどん( ˙꒳˙ )- https://twitter.com/tounyu_udon
-----
[lyrics]
I'm goona make HAACHAMA COOKING RAP
My cooking teacher said,
Finnally,some good fucking food.
Gee, Thanks!
This is haato bassic cooking
Something about it everyone shocking
Everything about it is aright
Come to dinner tonight
RAMEN SOUMEN REIMEN TSUKEMEN
You have no choice, I just cook
Prepare for trouble
Make it double
NEGI TAMANEGI TAMAGO AKAGO AKAMI
Are you crying?craving?or have a crash for me?
I know you love me RAMI NAMI MAMI AMI!
English MUZUKASHI OMG
HAACHAMA cooking ×3
You're getting crazy and crazy
because you waching HAACHAMA💓