=================================
「ついてない」や「残念」は英語で?
=================================
何か不運な出来事に遭遇した時に「ついてない」と口にしたい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
It was a tough break.
--------------------------------------------------
「Tough break」は、一言で言えば「不運」を意味します。順調に進んでいた物事が不運に見舞われ、上手く行かなかった時に「ついてない」や「残念」のニュアンスとしてよく使われる表現です。日常生活だけではなく、ビジネスシーンおよびスポーツシーンでもよく使われます。
✔「Tough luck」も「不運」を意味する表現ですが、皮肉として使われることが多く、「残念だ」や「ついていない」というよりは「自業自得だ」のように冷たいニュアンスが含まれる。
<例文>
Sorry to hear your accident. That's a tough break.
(事故のことを聞いて気の毒に思います。不運ですね。)
He's had a lot of tough breaks recently. I feel bad for him.
(彼は最近不運が続いています。気の毒だ。)
They came so close to winning that game! Tough break.
(もうすぐで勝てたのに。残念だ。)
〜会話例1〜
A: They backed out of the deal at the last minute.
(彼らは土壇場で取引から手を引きました。)
B: That's a tough break. Looks like we're back to square one.
(残念だ。一からやり直しですね。)
〜会話例2〜
A: Oh my gosh. The ref totally missed that call.
(信じられへん。あれは完全に審判の判定ミスやって。)
B: Tough break. That might cost us the game.
(ほんまついてへんわ〜。おかげさんで試合に負けてまうかもしらんで。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過93萬的網紅Bubzvlogz,也在其Youtube影片中提到,Happy Holidays everyone! I hope you are all enjoying the holidays safely. May 2021 bring you lots of happiness and warmth. As much as I'm saddened ...
「sorry i missed the call」的推薦目錄:
- 關於sorry i missed the call 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於sorry i missed the call 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於sorry i missed the call 在 AK-English Facebook 的最佳解答
- 關於sorry i missed the call 在 Bubzvlogz Youtube 的最佳解答
- 關於sorry i missed the call 在 Bubzvlogz Youtube 的最讚貼文
- 關於sorry i missed the call 在 CHAMOOK Official Youtube 的精選貼文
sorry i missed the call 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「ついてない」や「残念」は英語で?
=================================
何か不運な出来事に遭遇した時に「ついてない」と口にしたい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
It was a tough break.
--------------------------------------------------
「Tough break」は、一言で言えば「不運」を意味します。順調に進んでいた物事が不運に見舞われ、上手く行かなかった時に「ついてない」や「残念」のニュアンスとしてよく使われる表現です。日常生活だけではなく、ビジネスシーンおよびスポーツシーンでもよく使われます。
✔「Tough luck」も「不運」を意味する表現ですが、皮肉として使われることが多く、「残念だ」や「ついていない」というよりは「自業自得だ」のように冷たいニュアンスが含まれる。
<例文>
Sorry to hear your accident. That's a tough break.
(事故のことを聞いて気の毒に思います。不運ですね。)
He's had a lot of tough breaks recently. I feel bad for him.
(彼は最近不運が続いています。気の毒だ。)
They came so close to winning that game! Tough break.
(もうすぐで勝てたのに。残念だ。)
〜会話例1〜
A: They backed out of the deal at the last minute.
(彼らは土壇場で取引から手を引きました。)
B: That's a tough break. Looks like we're back to square one.
(残念だ。一からやり直しですね。)
〜会話例2〜
A: Oh my gosh. The ref totally missed that call.
(信じられへん。あれは完全に審判の判定ミスやって。)
B: Tough break. That might cost us the game.
(ほんまついてへんわ〜。おかげさんで試合に負けてまうかもしらんで。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sorry i missed the call 在 AK-English Facebook 的最佳解答
英語ので電話対応【完全攻略!】
▶︎ 電話のかけ方
This is Akane from AK-Media. Can I speak to John, please?
AK-Media の Akane ですが、ジョンさんはいらっしゃいますか?
▶︎ 電話が遠いとき
I'm sorry I can't really hear you
申し訳ありませんが、よく聞こえません。
I'm sorry I can't hear you so well
申し訳ありませんが、よく聞こえません。
I’m sorry, the connection is not very good, so i can’t hear you
すみませんが、電波が悪くて聞こえません。
▶︎ 聞き取れない時
Could you speak more slowly?
もう少しゆっくりお話しいただけますか。
Could you say that again?
もう一度お願いします。
▶︎ 不在時
When is a good time to call back?
都合のいい時間はいつですか?
When is she/ he coming back?
いつ戻られますか?
When is she/ he coming back to the office?
いつ会社に戻られますか?
▶︎ 伝言を残す
Can I leave a message?
伝言お願いできますか?
May I leave a message?
伝言お願いできますか?
Could you take a message for me?
伝言お願いできますか?
▶︎ 伝言を言う
Could you ask him to call me as soon as possible?
至急お電話下さるよう伝えて頂けますか?
Could you tell him that I’ll call back later this afternoon?
午後に再度お電話差し上げますとお伝え頂けますか?
Could you tell him that Akane called?
彼にAkaneから電話があったと伝えていただけますか。
▶︎ 伝言しない場合
No, it’s okay. I’ll call back later.
大丈夫です、後でかけなおします。
▶︎ 電話の折り返し方
This is Akane from AK-Media
AK-Media の Akane です。
I had a call from you earlier today
今日お電話いただいていたのですが。
I'm sorry I missed your call
すみません、電話に出られませんでした。
▶︎ 電話の受け方
Good morning, AK-Media. How can I help you?
おはようございます。AK-Mediaです。ご用件を承ります。
Hello, this is Akane from AK-Media, how can I help you?
はい、AK-Mediaです。ご用件を承ります。
▶︎ 自分宛だった場合
Speaking.
はい、私です。
This is Akane.
はい、私がAkaneです。
▶︎ 誰からか確認する
I’m sorry, who’s this?
すみませんが、どなたですか?
May I ask who’s calling?
どちら様でしょうか?
Which company are you with?
どちらの会社様でしょうか?
▶︎ 他の担当者につなぐ
I'll transfer you to Mark.
マークにおつなぎいたします。
I will transfer you to our sales department.
営業部におつなぎします。
▶︎ 担当がいない場合
I'm sorry. Bob is not here at the moment.
すみません。ボブはいま席を外しています。
He is in a meeting right now.
彼はミーティング中です。
I’m sorry, she is away now.
すみません、彼女はただいま外出中です。
▶︎ その後の対処
Would you like to leave a message?
伝言をおうかがいしましょうか?
Would you like a call back?
折り返し電話しましょうか?
Should I have Tom call you back?
トムより折り返し電話させましょうか?
▶︎ 連絡先を聞く
May I have your name, and phone number please?
お名前と電話番号を教えていただけますか?
▶︎ スペルを確認する
Can you spell your name please?
お名前のスペルをお願いします。
Can you spell that for me?
スペルを教えてください。
So that’s… is that correct?
…で合ってますか?
▶︎ 保留にする
May I put you on hold?
保留にしてもよろしいでしょうか?
Just a moment, please
少々お待ちください。
Hold the line, please.
そのままお待ちください。
Can you hold on for a second? Thank you.
少々お待ちいただけますか。
▶︎ 電話の切り方(受けた時)
Is there anything else I can help you with?
他にお手伝いできることはございませんか?
Thank you so much for calling. Goodbye.
お電話ありがとうございました。失礼します。
Thanks for your call, have a nice day.
お電話ありがとうございました。
▶︎ 電話の切り方(かけた時)
Okay, thank you for your time.
それでは、お時間どうもありがとうございました。
Well, thanks for your time. Have a nice day, bye
お時間ありがとうございました、では失礼します。
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
【動画はこちら!】
https://youtu.be/el20nj6UFh0
【記事バージョンはこちら!】
https://ak-media.ca/business-call/
sorry i missed the call 在 Bubzvlogz Youtube 的最佳解答
Happy Holidays everyone!
I hope you are all enjoying the holidays safely. May 2021 bring you lots of happiness and warmth.
As much as I'm saddened that Christmas Day is over, I have always been aware that the build up to Christmas is the best part. It's the nights baking and crafting with the kids that make Christmas. It's the cosy nights in bed watching cheesy movies that make Christmas. It's the little moments that make the holiday.
I missed you all. Remember, it's about PRESENCE rather than presents.
All my love, Bubz xo
Music by Laura Zocca - This Side Of Love - https://thmatc.co/?l=5519301F
Music by Singto Conley - Iced Coffee - https://thmatc.co/?l=2FB01C86
Shine by MJ Lee: https://mjleedot.com/
Hi, I'm Lindy! Welcome to the Bubz family. I am a beauty, lifestyle and mom vlogger. I make daily vlogs I call daily doses of happiness! Join me as I navigate this journey we call life and keep up with my little adventures. Be sure to SUBSCRIBE so I can continue to put a smile on your face. Do make new friends with fellow Bubscribers. I promise you they are the sweetest bunch ever! If you enjoyed today’s vlog, don’t forget to give it a LIKE.
Disclaimer: So sorry but it looks like Youtube has still got my comment section disabled. Bear with me, guys!
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Connect with me:
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
SHOP MY BOOK: https://amzn.to/2A6Ha5D
KINDLE VERSION: http://bit.ly/BubzEguide
SHOP my Soul Happy Phone Cover here: https://shorturl.me/yp5CV
Shop my Soul Happy Apple Watch band here: https://shorturl.me/ZolAVB
sorry i missed the call 在 Bubzvlogz Youtube 的最讚貼文
Crikey. Sorry Domo!
After over 4 months of missed grooming appointments, Domos curls got too matted and the groomer had no choice by to shave him. It took over a good few days for him to get over his new look. SO SORRY DOMO!! I SHOULD'VE BRUSHED YOU MORE but the longer his hair got, the more he resisted... Aiya.
I have an announcement soon. Stay tuned!
Love, Bubz xo
Music by Singto Conley - Honeydew (feat. Hikaru Station) - https://thmatc.co/?l=3DAE9135
'Lights ahead' instrumental by M J Lee: https://mjleedot.com/
Hi, I'm Lindy! Welcome to the Bubz family. I am a beauty, lifestyle and mom vlogger. I make daily vlogs I call daily doses of happiness! Join me as I navigate this journey we call life and keep up with my little adventures. Be sure to SUBSCRIBE so I can continue to put a smile on your face. Do make new friends with fellow Bubscribers. I promise you they are the sweetest bunch ever! If you enjoyed today’s vlog, don’t forget to give it a LIKE.
Disclaimer: So sorry but it looks like Youtube has still got my comment section disabled. Bear with me, guys!
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Connect with me:
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
SHOP MY BOOK: https://amzn.to/2A6Ha5D
KINDLE VERSION: http://bit.ly/BubzEguide
SHOP my Soul Happy Phone Cover here: https://shorturl.me/yp5CV
Shop my Soul Happy Apple Watch band here: https://shorturl.me/ZolAVB
sorry i missed the call 在 CHAMOOK Official Youtube 的精選貼文
#CHAMOOK #warnermusicthailand #jcstewart
song : Lying that you love me
artist : JC Stewart
ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=99sENHhThU4
cover by CHAMOOK
[Verse 1]
I don’t need you anymore I tell myself
Turning pages, tryna find the chapter’s end
[Pre-Chorus]
‘Cause I was too in love with your flaws
Saw the signs, missed them all
Baby I was under your spell
You shot us down, started war, killed us off, wanted more
I said I’d never need you again
I said I’d never need you again
[Chorus]
But I miss you lying that you love me
And I miss you saying that you’re sorry
I know that I’m better off alone
And maybe I’m a fool because I can’t let go
I miss you lying that you love me
[Verse 2]
I don’t need to call you anymore, they said
I’m tryna fill the empty space with anything else
[Pre-Chorus]
‘Cause I was too in love with your flaws
Saw the signs, missed them all
Baby I was under your spell
Oh you shot us down, started war, killed us off, wanted more
Said I’d never need you again
I said I’d never need you again
[Chorus]
But I miss you lying that you love me
I miss you saying that you’re sorry
‘Cause I know that I’m better off alone
And maybe I’m a fool because I can’t let go
I miss you lying that you love me
[Bridge]
So won’t you say it again and again
Lying that you love me
Won’t you say it again and again
Lying that you love me
[Pre-Chorus]
‘Cause I was too in love with your flaws
Saw the signs, missed them all
Baby I was under your spell
You shot us down, started war, killed us off, wanted more
I said I’d never need you again
I said I’d never need you again
[Chorus]
But I miss you lying that you love me
And I miss you saying that you’re sorry oh
‘Cause I know that I’m better off alone
And maybe I’m a fool because I can’t let go
I miss you lying that you love me
[Outro]
So won’t you say it again and again
Lying that you love me
Won’t you say it again and again
Lying that you love me