【食物文學課】海明威大叔的橘子魔法
沒靈感嗎？學海明威吃顆橘子，就會文思泉湧了：
「有時當我要下筆一個新的故事，卻又卡住的時候，我就坐在火爐前，把橘子皮揉揉丟進火中，看火焰變藍發出霹啪聲。我起身望望窗外巴黎的屋頂，跟自己說：『別擔心，你一直都有在寫，現在也會寫得出來。你唯一要做的就是寫一句真誠的話，把最真的事情寫下來就對了。』我照做，然後一切就這樣開始了。」
—海明威，《流動的饗宴》
（“But sometimes when I was starting a new story and I could not get it going, I would sit in front of the fire and squeeze the peel of the little oranges into the edge of the flame and watch the sputter of blue that they made. I would stand and look out over the roofs of Paris and think, 'Do not worry. You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know.' So finally I would write one true sentence, and then go on from there.”
― Ernest Hemingway, A Moveable Feast）
sputter 在 sputter中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
sputter 的例句. sputter. New surfaces, formed by sputtering of the electrodes and deposited on e.g. the inner surfaces of the tube, also readily adsorb gases ... ... <看更多>