Twitter: https://twitter.com/ASMRBluekatie
君の名は。の主題歌、RADWIMPSさんのスパークルを歌ってみました！ご視聴ありがとうございます！＾＾チャンネル登録してもらえるとうれしいです！
Today I sang Sparkle by radwimps from the movie Your name (kimi no na wa). Thank you for watching and please subscribe!
Original / Romaji Lyrics English Translation
Mada kono sekai wa boku wo kainarashitetai mitai da
nozomi doori ii darou utsukushiku mogaku yo
This world seems like it still wants to keep me tamed
As you wish, then- I'll struggle beautifully
Tagai no sunadokei nagame nagara kisu wo shiyou yo
"sayonara" kara ichiban tooi basho de machi awaseyou
Let's kiss as we watch each other's hourglasses
And let's meet up at the place farthest from goodbye
Jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai wo nikunda
mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa
I cursed this world made of words from a dictionary
Inside the kaleidoscope, on an August morning
Kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta
kono sekai no kyoukashono you na egao de
You always look bashful, and then play coy in front of me
With a smile that seemed like the textbook of the world
Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de
tobashiyomi de ii kara koko kara ga bokuda yo
keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki wo motte
ima da katsutenai supiido de kimi no moto e daibu wo
The time is finally here; everything till yesterday was a prologue to the prologue
It's fine if you skip it as you read through; this is me from here on out
With experience, knowledge, and an almost mouldy courage
I'll dive to you at a speed that was never before known
Madoromi no naka de namanurui koora ni
koko de nai dokoka wo yumemita yo
kyoushitsu no mado no soto ni
densha ni yurare hakobareru asa ni
During my nap, I dreamt of someplace not here
Inside the lukewarm cola
Outside the classroom window
And in the mornings I was being swayed by the train
Aishikata sae mo kimi no nioi ga shita
arukikata sae mo sono waraigoe ga shita
Even the way you love smelled like you
Even the way you walk sounded like that laugh
Itsuka kiete nakunaru kimi no subete wo
kono me ni yakitsuketeoku koto wa
mou kenri nanka ja nai gimu da to omounda
To burn onto my eyes
All of you, who will disappear someday
I don't think it's a right anymore; but my obligation
Unmei da toka mirai tokatte kotoba ga dore dake te wo
nobasou to todokanai basho de bokura koi wo suru
tokei no hari mo futari wo yokomeni minagara susumu
sonna sekai wo futari de isshou iya, nan-shou demo
Destiny and future; in a place where such words cannot reach us
No matter how much they extend their arm, we'll fall in love
The needles of the clock would move as they look at the two of us from the corners of their eyes
Let the two of us, for our whole lives- no, no matter for how many chapters,
Ikinuite ikou
Keep living through such a world.
supiido 在 [食記] 嘉義Supiido ：像極日本角落的外帶咖啡- 看板Food 的推薦與評價
餐廳名稱：Supiido スピート
消費時間：2022/04
地址：嘉義市東區北榮街50號
營業時間：8：00～14：00
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
網誌版 https://haruhii.pixnet.net/blog/post/48202888
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Supiido スピート是近來IG討論度很高的嘉義咖啡店，主打咖啡外帶
這間開在宮廟旁，充滿濃厚日系風格的街邊咖啡店實在亮眼
來到這個角落讓人彷彿一秒到京都
Supiido來自日文中的「速度」之意
其實是英文Speed在日文中的外來語唸法，也有人直翻成速比多咖啡
這裡提供以外帶咖啡為主的餐點，也有少少座位能坐下來喝上一杯
Supiido每天早上八點就開門，嘉義小旅行就從來杯外帶咖啡開始吧～
Supiido位在嘉義文化路上中央廣場的仁武宮旁，距離中央噴水池不遠
這次玩嘉義我們住在文化路上的文化輕旅，中午時散步過來喝杯咖啡～
重新翻修的老屋以木屋風格打造，變成嘉義最有特色的街邊景色
深色木材堆砌出好質感，加上Supiido的日文片假名店名，讓人彷彿置身在京都街頭的感覺
網美們可能來這裡都會拍個不停吧～每個角落都充滿復古的日本味
Supiido是外帶咖啡吧，所以沒有提供內用空間
但在店周圍設了幾個方便站著喝咖啡的小桌子與長凳等
讓客人還是可以在店前簡單喝上一杯
Supiido菜單，這裡以外帶咖啡為主，還有提供兩款非咖啡的茶飲選擇
點心有立食限定的布丁
很有設計感的店名明信片，亦提供販售
店旁往巷子的延伸空間設置了長凳區可供簡單內用
來到Supiido時肚子超飽，連點心都裝不下～天氣正熱，當然要來杯冰涼的咖啡
冰美式黑咖啡 $80
外帶杯上貼上店名貼紙，簡單明瞭
Supiido的咖啡酸香中帶順口微苦，清爽淺焙的滋味，像是在日本旅行時曾喝到的黑咖啡
一杯好喝不苦澀的咖啡，搭上清新的日系氛圍，讓人感覺心情好極了
還不能出國的現在，來到Supiido，讓人彷彿重回日本街頭，實在開心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.4.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Food/M.1661051230.A.3D2.html
... <看更多>