毒果啲大鄉里可唔可以唔好咁樣衰
給英國寄宿學校香港學生的短訊之二:
After my previous post to you, a friend of mine in the British education advisory career has received this request from a Hong Kong Chinese reporter.
Pay attention to what the Chinese reporter said.
She called my statements that ‘Boarding schools are there to train leadership rather than refugees’ and ‘Boarding school education is designed for staying calm and team spirit‘ as ‘being sarcastic’.
I invite you all to have some reflection on the following questions:
1, While stating some basic and simple facts that most British boarding schools also do in their prospectuses do you agree that going to a British boarding school is an act of sarcasm or self-mockery?
2, Do you agree that average Chinese hardly understand the philosophy of a British or Swiss boarding school apart from being an expensive learning place for high fees?
3, Or is it only a matter of multiculturalism that such people tend to attribute all questions based on facts and common sense that they are unable to answer logically to ‘being sarcastic‘?
4, If so, is it exactly the reason why you go to a Western boarding school to avoid asking questions of this kind when you grow up (No, I wouldn’t say ‘avoid being so Chinese’ as it sounds, hm, a bit sensitive as the debate of how a global virus should be accurately named is going on) ?
Interesting, hey?
So, the last thing I’d love to see is you guys staging a street protest demanding my apology and withdrawal of my earlier Facebook message, as Dr Yuen Kwok-yung (or Dr Yuan Guo-Yong) just did. Chinese tend to get boiled up and fuming rather easily nowadays.
Again, stay calm and safe and have a good time with your ‘Call of Duty’ at home.
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅BETHNI Y,也在其Youtube影片中提到,哇哇哇 又用完一大堆護膚品同護髮產品/沐浴產品喇! 希望條片幫到大家啦!你地近日有冇用完一d產品係好正定好伏呢?記得留言同大家分享呀! ***每個人膚質唔同,追求嘅野亦都唔同。請按返個人需要去決定一件產品到底適唔適合自己!*** ♡♡ 如果大家有興趣/有時間可以麻煩幫我加中文字幕嗎? 黎緊所有片都會...
swiss post hong kong 在 葉朗程 Facebook 的最佳貼文
有人說才子陶傑前輩用英文寫了一個 post,批評他英文不夠好。看完之後,覺得實在是吹毛求疵,如此水平已經好過很多人了。再者,才子每天寫字多過你呼吸,怎能每篇都寫到完美呢?幸好他這篇沒有用上十成功力,才讓晚輩有機會切磋切磋。紅都面晒,獻醜了。
陶傑:After my previous post to you, a friend of mine in the British education advisory career has received this request from a Hong Kong Chinese reporter. Pay attention to what the Chinese reporter said.
葉某:After my previous post, a friend of mine in the British education advisory sector received this message from a Hong Kong Chinese reporter, which I want to draw your attention to.
(好像 draw your attention to 沒有 Pay attention to 那麼霸氣,順耳一點吧。)
陶傑:She called my statements that ‘Boarding schools are there to train leadership rather than refugees’ and ‘Boarding school education is designed for staying calm and team spirit‘ as ‘being sarcastic’.
葉某:She referred to my statements, that ‘Boarding schools are there to train leaders rather than refugees…Boarding school education is designed for staying calm and team spirit’, as being “sarcastic”.
(盡量避免 called 或 said 等字,因為詞彙越精準,效果更好,所以用 referred。)
陶傑:I invite you all to have some reflection on the following questions:
葉某:I kindly invite you all to reflect on the following questions:
(可以的話,盡量避免用 noun 代替 verb,不用太造作。)
陶傑:While stating some basic and simple facts that most British boarding schools also do in their prospectuses do you agree that going to a British boarding school is an act of sarcasm or self-mockery?
葉某:Ignoring the fact that I was stating some basic and simple facts, that most British boarding schools also do in their prospectuses, do you agree that going to a British boarding school is in itself an ironic act of self-mockery? An act of “sarcasm”, perhaps?
(其實我不太掌握到才子的意思,所以沒有什麼改動,純是 style 問題。)
陶傑:Do you agree that average Chinese hardly understand the philosophy of a British or Swiss boarding school apart from being an expensive learning place for high fees?
葉某:Do you agree that the average Chinese person barely understands the philosophy of a British or Swiss boarding school, besides it being an expensive “learning place” with high fees?
(這段的問題比較大,上文說 “hardly understands the philosophy” 然後下文說 “apart from being”,邏輯上有點難以理解。除了我的 besides it being,當然用才子的 apart from 也可以;但就算用 apart from 都一定要加 comma 和 “it”,否則是錯。)
陶傑:Or is it only a matter of multiculturalism that such people tend to attribute all questions based on facts and common sense that they are unable to answer logically to ‘being sarcastic‘?
葉某:Or perhaps it is merely down to multiculturalism, that when people are unable to understand an argument and respond with common sense and logic, such people tend to disregard facts and dismiss all questions and other opinions as ‘being sarcastic’?
(同樣也只是 style 問題,但明顯地我的 style 在這個情況下更能清晰表達當中意思。Dismiss 一個字簡單,但語氣強烈,是好字。)
陶傑:If so, is it exactly the reason why you go to a Western boarding school to avoid asking questions of this kind when you grow up (No, I wouldn’t say ‘avoid being so Chinese’ as it sounds, hm, a bit sensitive as the debate of how a global virus should be accurately name is going on) ?
葉某:If so, isn’t it exactly the reason why you go to a Western boarding school to avoid responding in this way when you grow up? (I’ve refrained from saying ‘avoid being so Chinese’ as it sounds a bit sensitive whilst the debate of how a global virus should be accurately named is going on)
(應該是 isn’t it exactly 而不是 is it exactly 吧,我猜是他的 typo 而已。)
陶傑:Interesting, hey?
葉某:Food for thought, hey?
(更寸自然更型,no?)
陶傑:So, the last thing I’d love to see is you guys staging a street protest demanding my apology and withdrawal of my earlier Facebook message, as Dr Yuen Kwok-yung (or Dr Yuan Guo-Yong) just did. Chinese tend to get boiled up and fuming rather easily nowadays.
葉某:So, lastly, what I’d love to see is you guys staging a street protest demanding an apology and withdrawal of my earlier Facebook message, as Dr Yuen Kwok-yung (or Dr Yuan Guo-Yong) just did. The Chinese tend to get riled up and fuming rather easily nowadays.
(在下不才,真的沒有聽過 boiled up 可以用 passive voice,所以我改了 get boiled up,用了 get riled up。)
又懶了一個早上,夠鐘放飯。
swiss post hong kong 在 陶傑 Facebook 的精選貼文
給英國寄宿學校香港學生的短訊之二:
After my previous post to you, a friend of mine in the British education advisory career has received this request from a Hong Kong Chinese reporter.
Pay attention to what the Chinese reporter said.
She called my statements that ‘Boarding schools are there to train leadership rather than refugees’ and ‘Boarding school education is designed for staying calm and team spirit‘ as ‘being sarcastic’.
I invite you all to have some reflection on the following questions:
1, While stating some basic and simple facts that most British boarding schools also do in their prospectuses do you agree that going to a British boarding school is an act of sarcasm or self-mockery?
2, Do you agree that average Chinese hardly understand the philosophy of a British or Swiss boarding school apart from being an expensive learning place for high fees?
3, Or is it only a matter of multiculturalism that such people tend to attribute all questions based on facts and common sense that they are unable to answer logically to ‘being sarcastic‘?
4, If so, is it exactly the reason why you go to a Western boarding school to avoid asking questions of this kind when you grow up (No, I wouldn’t say ‘avoid being so Chinese’ as it sounds, hm, a bit sensitive as the debate of how a global virus should be accurately named is going on) ?
Interesting, hey?
So, the last thing I’d love to see is you guys staging a street protest demanding my apology and withdrawal of my earlier Facebook message, as Dr Yuen Kwok-yung (or Dr Yuan Guo-Yong) just did. Chinese tend to get boiled up and fuming rather easily nowadays.
Again, stay calm and safe and have a good time with your ‘Call of Duty’ at home.
swiss post hong kong 在 BETHNI Y Youtube 的精選貼文
哇哇哇 又用完一大堆護膚品同護髮產品/沐浴產品喇!
希望條片幫到大家啦!你地近日有冇用完一d產品係好正定好伏呢?記得留言同大家分享呀!
***每個人膚質唔同,追求嘅野亦都唔同。請按返個人需要去決定一件產品到底適唔適合自己!***
♡♡ 如果大家有興趣/有時間可以麻煩幫我加中文字幕嗎?
黎緊所有片都會徵中文字幕組,我中文又唔好,打得慢。有大家幫忙我就可以專心製片,post得密d!無限感激!如果有幫忙加字幕嘅記得email我你個姓名+地址 等我可以寄返張thank you card比你!如果見到已有你想增加的字幕語言,便不用再加了!謝謝!
添加中文字幕: http://bit.ly/2egs2Tl
教學: http://bit.ly/2dAcCt4
♡♡
Instagram: http://instagram.com/bethniy
Facebook - http://facebook.com/bethniblog
VLOG Channel - http://www.youtube.com/bethnivlogs
Business Inquiries Only:
info@bethni.com
Products Mentioned:
[0:50] MTM Custom-Blended Moisturising Toner HK$550
[1:51] CM Less Skin Soothing Mask (both gifted and purchased) - $450/5包
https://vivienyeobeautystore.hk/index.php/cat002/model-essentials-gel-mask-the-skin-soothing-gel-mask.html
[2:25] Leaders AC-Dressing Skin Clinic Mask HK$220 1盒10片
http://www.leaderseshop.hk/products/ac-dressing-skin-clinic-mask
[3:35] Tatcha Luminous Deep Hydration Revitalising Mask HK$880 / 10塊
[4:08] Tatcha Luminous Deep Hydration Firming Eye Serum* HK$820
[5:14] MTM Organic Custom-Blended Harmonious Body Moisturiser*
[6:10] Belif Aqua Bomb Sheet Mask*
[7:49] Chanel Hydra Beauty Essence Mist* (我掛著講佢個味唔記得講效果,覺得佢係保濕,但係唔算係好深層保濕,係咪好急買佢就唔係!方便在化住妝都可以噴咁解!)
[8:25] Oskia Nutri-Active Day Cream (around HK$600)
http://bit.ly/2lWeZvj
[8:55] La Mer Hand Treatment
http://bit.ly/2lWhCxs
[9:07] Thann Hand Cream - Aromatic Wood
[9:50] Select Fairy One Day Con - Mode Brown HK$195 5對
http://www.pinkicon.com/product-1469.html
[10:11] Valmont Moisturizing Booster* HK$1150
[10:59] Bicelle Bio-Cellulose Hydrating Mask*
[12:07] Living Proof Frizz Shampoo*
http://bit.ly/2lc05UD
Living Proof Frizz Conditioner*
http://bit.ly/2lWcSYA
(我回購的是 Perfect Hair Day Shampoo, Conditioner & 5-in-1 Styling Cream)
[13:22] Living Proof Frizz Nourishing Styling Cream*
http://bit.ly/2lTaVxG
[14:07] Living Proof Restore Instant Protection Spray* (已回購)
[15:27] Lalune 蘭韻 可撕式化妝棉
[18:06] Thann OIl-Free Facial Sunscreen SPF30 PA+++*
[19:18] Emma Hardie Amazing Face Moringa Cleansing Balm
http://bit.ly/2mKi5Sn
[19:25] Shiseido Ultimune Power Infusing Concentrate* HK$860
http://bit.ly/2md1xWQ
[20:05] Crabtree & Evelyn Rosewater Hand Therapy*
[20:16] La Prairie Cellular Swiss UV Protection Veil SPF50 PA++++*
http://bit.ly/2mElfbb
[20:50] Caudalie Vinosource Moisturizing Sorbet*
http://bit.ly/2lc2qiF
[21:24] IHADA 止痕膏 (購自日本)
[22:41] Laura Mercier Creme Souffle Body Creme - Creme Brûlée
[22:18] Caudalie Vinosource Moisture Recovery Cream*
http://bit.ly/2mKdgZw
[23:47] Hourglass ARCH Brow Sculpting Pencil - Soft Brunette HK$360
http://bit.ly/2lysOz2
我的膚質:
混合偏乾
春夏 - t字位容易出油,其他位置乾
秋冬 - 整體皮膚都好乾,有時候會敏感
My Skin Type:
Spring/Summer - Dry - combination skin, t-zone gets oily but other areas remain dry.
Fall/Winter - Dry skin, sometimes sensitive.
DISCLOSURE
This is not a sponsored video.
Click here to read my full disclaimer: http://goo.gl/DATgO6
swiss post hong kong 在 BETHNI Y Youtube 的最佳解答
因為過去又病又忙,趕唔切今日post測試一天!
而我都考慮咗幾晚,我好掛住以前可以有足夠時間拍一條有質素,creative d嘅片。依家一個星期兩條片實在比唔到呢個空間我去發揮我的創意。希望大家可以明白!好多野要試過先知,我嘗試過一個星期兩條片但係真係唔太滿意自己嘅表現,所以決定重質不重量。可以有多d時間拍同寫Facebook嘅blog post, 有多d時間vlog,多d時間捕捉到靚嘅shot,咁樣好似對我嘅channel係最好的。所以以後,會一個星期一條片,亦歡迎大家話我知覺得邊日同變段時間post係最好! 多謝大家嘅體諒 ❤️
♡♡ 如果大家有興趣/有時間可以麻煩幫我加中文字幕嗎?
黎緊所有片都會徵中文字幕組,我中文又唔好,打得慢。有大家幫忙我就可以專心製片,post得密d!無限感激!
如果有幫忙加字幕嘅記得email我等我可以寄張感謝卡比你!如果見到已有你想增加的字幕語言,便不用再加了!謝謝!
添加中文字幕: http://bit.ly/2egs2Tl
教學: http://bit.ly/2dAcCt4
♡♡
Instagram: http://instagram.com/bethniy
Facebook - http://facebook.com/bethniblog
VLOG Channel - http://www.youtube.com/bethnivlogs
Business Inquiries Only:
info@bethni.com
Eminence - Calm Skin Chamomile Cleanser
Melvita - Apicosma Creamy Cleansing Milk*
Emma Hardie - Amazing Face Cleansing Balm 200g
http://bit.ly/1sHG1bY
Chanel - Hydra Beauty Micro Serum*
Melvita - Pulpe de Rose Plumping Radiance Serum*
La Roche Posay - Toleriane Ultra Intense Soothing Fluid*
http://bit.ly/2fbZqfM
Dr Mul - Collagen Plus+ (半自購半試用)
https://vivienyeobeautystore.com/
MTM - Custom Blended Collagen Rebirth System
MTM - Custom-Blended Cleanser
Chanel - Le Lift Concentre Yeux*
http://bit.ly/2faopm7
La Prairie - Cellular Swiss Ice Crystal Eye Cream*
http://bit.ly/2fbZZpS
Caudalie - Vinosource Moisture Recovery Cream*
http://bit.ly/2fajdyF
Eminence - Stone Crop Masque
Tarte - Maracuja C-Brighter Eye Treatment
Eminence - Stone Crop Whip Moisturizer
Elta MD - UV Clear Broad Spectrum SPF46
Thann - Revitalizing Face Mask* (已回購)
Estée Lauder - Advanced Night Repair Face Mask* (已回購)
http://bit.ly/2fbXZhn
Tatcha Luminous Deep Hydration Revitalizing Eye Mask
http://bit.ly/2fakO7F
CM Less Model Essentials Gel Mask (Skin Soothing)*
https://vivienyeobeautystore.com/
我的膚質:
混合偏乾
春夏 - t字位容易出油,其他位置乾
秋冬 - 整體皮膚都好乾,有時候會敏感
My Skin Type:
Spring/Summer - Dry - combination skin, t-zone gets oily but other areas remain dry.
Fall/Winter - Dry skin, sometimes sensitive.
DISCLOSURE
This is not a sponsored video.
Click here to read my full disclaimer: http://goo.gl/DATgO6