搭配中文歌詞再次聽,能更貼近這首歌想表達的意境。感謝 王小苗 Miao Wang的用心翻譯。(By 小幫手)
----------------------------------------------
Glow 浮光
do you know, that you glow
知道嗎 你身上有光
so gently only seen by those who care to see
多麼溫柔 用心的人 才能看得見
do you see, that you shine
看見了嗎 你閃閃發亮
like a kitten's eye
像小貓的瞳孔
or a poem only keen to those who rhyme
或是一首 渴望遇見韻腳的詩 被知音讀懂
when you just be, you just glow
當你自在 你便綻放光彩
it just isn't in what you do, or what you own
無關乎你的身分 或你所擁有
if only you knew, how much you have done
但願你明白 你已做到許多
by being yourself, some battles are won
光是讓自己成為自己 就已打了漂亮的一仗
neon lights, get just a little bright
霓虹燈微微刺眼
when the world gets loud
當世界漸趨喧鬧
drowning out the tune you're humming now
淹沒了你輕聲哼唱著的歌
you may think twice, may even want to fight
或許你會動搖 還不想放棄反抗
you may not always find the strength to get it right
難以適時找到 安頓一切的力量
if only you knew, how much you have done
但願你明白 你已做到許多
by being yourself, some battles are won
光是讓自己成為自己 就已打了漂亮的一仗
yes, everything you touch turns into gold
是的 你所擁抱的 都是時間琢磨的寶石
yet you won't let it show, cause you don't even know
若它此刻隱蔽 也許只是因為 你自己也還不知道
「twice just be yourself 中文 歌詞」的推薦目錄:
- 關於twice just be yourself 中文 歌詞 在 Yoyo Sham 岑寧兒 Facebook 的最佳貼文
- 關於twice just be yourself 中文 歌詞 在 [閒聊] 許多人在聽到TWICE 的Feel Special 想哭的原因 的評價
- 關於twice just be yourself 中文 歌詞 在 just be yourself twice中文歌詞的問題包括PTT、Dcard 的評價
- 關於twice just be yourself 中文 歌詞 在 just be yourself twice中文歌詞的問題包括PTT、Dcard 的評價
- 關於twice just be yourself 中文 歌詞 在 分享TWICE的別樣魅力 Eyes wide open專輯中不斷重播的歌曲 的評價
twice just be yourself 中文 歌詞 在 just be yourself twice中文歌詞的問題包括PTT、Dcard 的推薦與評價
另外網站Just Be Yourself – TWICE (트와이스) - 歌詞- MyMusic也說明:歌詞- Just Be Yourself – 閉じ込めた本音も語り合って過ごしたdaysThank you, dear my friend ... ... <看更多>
twice just be yourself 中文 歌詞 在 just be yourself twice中文歌詞的問題包括PTT、Dcard 的推薦與評價
另外網站Just Be Yourself – TWICE (트와이스) - 歌詞- MyMusic也說明:歌詞- Just Be Yourself – 閉じ込めた本音も語り合って過ごしたdaysThank you, dear my friend ... ... <看更多>
twice just be yourself 中文 歌詞 在 [閒聊] 許多人在聽到TWICE 的Feel Special 想哭的原因 的推薦與評價
許多人在聽到TWICE 的 Feel Special 想哭的原因...
從作曲的那一刻開始...
https://img.theqoo.net/img/gjvyW.jpg
也許這就是歌詞如此感人的原因
https://img.theqoo.net/img/yCfdt.jpg
希望遇到辛苦的時候,聽著TWICE的歌,那些溫暖的話語,能幫助這些人重新站起來........
https://img.theqoo.net/img/FMIoW.jpg
仔細看舞台的話,會發現成員們的臉似乎很難有笑容
https://youtu.be/vTpkY2MBy8I
MV裡,因為生病而必須休息的成員對粉絲來說是一首意義深遠的歌曲
https://youtu.be/3ymwOvzhwHs
https://img.theqoo.net/CJjpL
原po:總之,希望看到這篇的各位,都能脫離辛苦的事物,充滿快樂~
另外請大家多多關照 還在辛苦努力準備宣傳
這次”SET ME FREE”活動的TWICE♥
直到現在,韓國粉絲們還沒有看到完整的FEEL SPECIAL舞台,
希望可以在這次的演唱會看到~♥
來源: https://theqoo.net/2747673549
1. 歌詞很傷感也很另人鼻酸TT TT
2. 歌詞的第一句,有那麼一天,突然之間好像感受到孤單的我 TT TT TTTT TTTT TT
TT TT
3. 我真的很喜歡這首歌
4. 我最喜歡的一首歌TT TT,這首真的很棒.....
5. 眼淚button TT TT TT TT
6. 每當我真的很難過,感到很痛苦的時候,奇怪地每次聽這首歌都會獲得力量跟安慰
7. 聽到前奏就落淚了TT TT
8. 下班回家時坐在公車上聽到這首歌哭了
9. 真的,這首曾是我的通勤必聽曲
10. 我很喜歡這首,因為成員們在唱這首時沒有笑
11. 我也不是粉絲,但聽到這首我哭了
12. 有那麼一天,這句寫的真好
13. “有那麼一天”,已哭
14. 之前對TWICE不是很熟,無意間看到這首歌的MV就哭了,這首太好聽了,
後來也聽了她們很多別的歌,愛上了TWICE
15. 身為Mina的粉絲,每當聽到這首歌都快瘋掉.....
翻譯 cr. by Master5566( 轉載請註明 感謝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.195.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1679040671.A.587.html
... <看更多>