#Hi家教 #新聞英文
Taiwan’s college tuition ranks No 14 in the world: Taiwan Higher Education Union
(台灣高等教育產業工會表示：台灣的大學學費排名全球第14高)
🔹Tuition – 學費
🔹Rank – 排名在…
Committee chairman, Su Tzu-hsuan (蘇子軒) told reporters at a press conference that after adjusting for purchasing power parity (PPP), Taiwan’s average university tuition ranks number 14 among the world’s richest 100 countries according to GDP.
(高等教育產業工會主席，蘇子軒在記者會時向記者說明：在進行購買力平價調整後，台灣的大學學費平均在全球人均GDP前百大的富裕國家中排行第14.)
🔹Committee – 委員會
🔹Chairman – 主席
🔹Press conference – 記者會
In response, Chu Chun-chang (朱俊彰), head of the Department of Higher Education at the Ministry of Education (MOE), told the Central News Agency on Monday that it was not entirely accurate to compare numbers when talking about tuition. “We must also take the evolution of higher education and taxation into consideration,” said Chu.
(對此，教育部高教司司長朱俊彰於周一告訴中央社，在談論學費時，比較的數據並不完全準確。朱表示：「我們必須考慮到高等教育以及稅收的演變而定。」)
🔹In response – 作為回應
🔹Entirely – 完全
🔹Taxation – 稅收
🔹Take sth into consideration – 考量到…
Nevertheless, the youth action committee pointed out that according to the MOE’s statistics, the government budget for higher education in Taiwan accounts for only 0.68% of its GDP, much lower than the average of 1.32% among OECD countries.
(儘管如此，青委會指出，根據教育部的統計數據，政府對於台灣高等教育的預算僅佔GDP比例的0.68%，遠遠低於OECD國家教育經費占GDP比例的1.32%)
🔹Nevertheless – 儘管如此
🔹Budget – 預算
🔹Account for – 佔多少數量
-
👉文章出處：http://bit.ly/2wzbS2D
🎊年中享好禮，大獎送給你：http://bit.ly/2EES2aK
🎯老師心得大公開，外語學習好簡單：http://bit.ly/2Wd8J3b
take sth into account 在 "Take something into account" vs "Take into account something" 的推薦與評價
"Take into account X" generally works better when X is long enough that the reader might have lost the sense of "take" by the time "into account ... ... <看更多>
相關內容