Search
Another #food review again! During MCO makes me missed the experience of dining in the restaurant a lot! Who knows dining in the restaurant is a luxury now right? Well, we never appreciate something until we've lost it. Today, I'm gonna talk about my bestie birthday celebration at Entier French Dining, Alila Bangsar.
With the film in which he stars, 'The French Dispatch', in competition, Adrien Brody takes some time to talk about the unique atmosphere of the 74th Festival de Cannes, his work with the all-star ensemble, and his "knockout" black 'Tailleur Oblique' tuxedo by Kim Jones.
© Video: Daniel Darmon
Photo: Pierre Mouton
=================================
「すみません」だけじゃない「Excuse」の用法
=================================
「Excuse me?」は日本人にとってとても馴染のある表現ですが、この「Excuse」と言う言葉には「すみませ」以外にも実は色々な意味があり、広範囲で使われます。今回は、日常生活の中でもよく使われる「Excuse」を使った表現を４つご紹介したいと思います。
--------------------------------------------------
1) Excuse me
→「すみません」
--------------------------------------------------
「すみません」を意味するこのフレーズは、基本的に３つの状況で使われます。１つ目は他人に時間を尋ねたり、声をかけて注意を引きたい時、２つ目は会話の最中に申し訳ない気持ちを込めて話を遮る時、そして３つ目は相手の言ったことが聞き取れなかったり、理解できないためもう一度聞き返す時です。
✔相手から失礼なことや侮辱的なことを言われ、イラっとした時に「Excuse me?」と「me」の部分を強調して返答することで、「何だって？」「もう一回言ってみろ」を意味する。
＜例文＞
Excuse me, is there a bank around here?
（すみません。この辺に銀行はありますか？）
Excuse me, sorry to interrupt but you have a visitor.
（すみません、お話の最中に申し訳ございませんが、お客様がお見えです。）
Excuse me, I didn't catch that. Could you repeat that?
（すみません。聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？）
Excuse me, what did you call me?
（何だって？私のことをなんて呼んだ？）
--------------------------------------------------
2) Excuse my _____.
→「〜をお許しください」
--------------------------------------------------
この表現は、下品な言葉遣いをした時や小さなミスをした時、マナー違反をした時や知識不足で補足説明を求める時などに使われます。例えば、出会ったばかりの人にひどい上司について話をする際、「Excuse my language but my supervisor is an asshole.（下品な言葉遣いで申し訳ないのですが、私の上司は本当に最低な人で）」と表現することで、汚い言葉を使ったことに対して許して欲しい気持ちを込めることができます。
✔「Excuse my French」と言う決まり文句があり「下品な言葉を使ってすみません」を意味する。
＜例文＞
Excuse my poor pronunciation.
（下手な発音をお許しください。）
Excuse my lack of knowledge but what does CPM stand for?
（知識不足ですみませんが、CPMは何の略ですか？）
Fuck! Sorry, excuse my French.
（“Fuck!”汚い言葉を使ってすみません。）
--------------------------------------------------
3) Excuse someone from
→「〜を免除される」
--------------------------------------------------
この表現は、本来ならば参加や出席をしなければならない行事から特別な理由で免除されることを意味し、正当な理由があり、且つ許可を得た上で免除される意味合いが含まれます。例えば、本来出張に行かなければならなかった同僚が、配偶者の入院で出張を免除されたと言いたい場合、「He was excused from his business trip because his wife’s sick.」という具合に使います。
また似たような表現で、「Excuse oneself from _____」があります。この表現は、周りの許可を得てその場から抜けたり、退席することを意味します。例えば、ジョンさんは顧客対応ためミーティングから退席したと言う場合、「John excused himself from the meeting to deal with a client.」と表現します。
✔誰かとプライベートで話をするため、周りの人に「席を外してもらえないでしょうか？」と聞く場合、「Would you excuse us for a moment?」と言うのが定番。
＜例文＞
He was excused from class because he was feeling under the weather.
（彼は具合が悪かったため、授業の退席が許されました。）
She excused herself from dinner to take care of an urgent matter.
（緊急事態があったため、彼女は夕食の席を外しました。）
Would you excuse us for a moment? I'd like to talk with Peter in private.
（席を外してもらえないでしょうか？ピーターさんと個人的に話したいことがあります。）
--------------------------------------------------
4) Excuse
→「言い訳」
--------------------------------------------------
日本人に比べアメリカ人は言い訳が多いと言われますが、会話の中で「言い訳」の意味としてExcuseを使っているシーンは実によく目にします。使い方の一例として、いつも言い訳をする友人にうんざりしていると表現する場合、「I’m tired of his excuses.」と言います。
✔「言い訳をする」は「Make an excuse」と表現する。
✔「No excuse」は「言い訳無用」や「言い訳にならない」を意味する。
＜例文＞
That just sounds like an excuse to me.
（それはただの言い訳にしか聞こえない。）
That's no excuse for being late.
（それは遅刻の理由として通用しません。）
He always makes excuses.
（彼はいつも言い訳をする。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Luca and I hang out and answer some questions you sent in on Twitter & Instagram - from whether or not languages change the way we think to what the hardest language to learn is - we had a great talk!
Q&A we did on Luca's channel: https://www.youtube.com/watch?v=rGZqWAkebEc
Timestamps:
0:00 Intro
0:36 How to avoid mixing languages
7:31 How languages change the way we think and process info
13:24 What's the hardest language to learn?
18:18 Which languages benefit us the most?
20:36 Turning reading and writing into aural comprehension
24:36 Does handwriting work to fix things in your longterm memory?
29:10 Methods that weren't effective & what we changed
32:22 When did we hear about each other and meet?
36:29 Should you focus on one accent in a language?
38:39 [French] How do you choose languages to learn?
41:06 [Dutch/Afrikaans] Why is it so hard to speak a language?
———
? SOCIALS
Insta → https://www.instagram.com/lindiebotes/
Website → http://lindiebotes.com/
Twitter → https://twitter.com/lindiebee
FB → https://www.facebook.com/lindiebotesvideos/
Buy me a coffee → https://ko-fi.com/lindiebotes#
Book a session to chat → https://superpeer.com/lindiebotes
✨GOODIES
$10 free italki credits (after first lesson) → https://go.italki.com/LindieBotes
All discounts → http://lindiebotes.com/discounts
All resources → https://lindiebotes.com/language-resources/
Merch → http://society6.com/lindiebotes
?ABOUT
Welcome to my channel! My name is Lindie and I share my love for languages through my polyglot progress and language learning tips here. South African by birth, I spent most of my life in France, Pakistan, the UAE and Japan. Now I work as a UI/UX designer in Singapore. I'm a Christian and strive to shine God’s light in all I do. May this channel inspire you to reach your language goals!
New here? Best videos → https://www.youtube.com/playlist?list=PLRCVN94KILKXGx45JKaVBSpPkrpXhrhRe
FAQ → https://lindiebotes.com/faq/
?EQUIPMENT
Camera → https://geni.us/CanonPowerShotG7
Mic → https://geni.us/RodeSmartLavMicr
Tripod → https://geni.us/ManfrottoTravel
———
Collabs & partnerships: hello@lindiebotes.com
►Subscribe and turn on notifications! Join the #ricefam
►訂閱 http://bit.ly/2CyRmAv
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
FOLLOW ME!
?SUBSCRIBE! http://bit.ly/2CyRmAv
?Instagram: http://instagram.com/jlouofficial
?Facebook: http://facebook.com/JLouOfficial/
KEEP WATCHING!
►Watch My Personality Change While Speaking French (French Q&A) 教你輕鬆學語言: https://youtu.be/DvO02G7hohs
►崩潰！媽媽對英國頻道教炒飯反應 Asian Mom Screams At BBC's Fried Rice Video: https://youtu.be/QMaAbxMr6EQ
►You Won't Believe How My Parents Communicate! | 媽媽與法國爸爸怎樣溝通？(Q&A)
https://youtu.be/WTmSbZuOYls
►I Spoke French To My Boyfriend For A Day.. ? (與男友一齊學法文): https://youtu.be/SrkjV3SaCgQ
Featured:
►Sum Sum: https://instagram.com/sumsumthepup
這次挑戰三國妝容：法式、日系、韓系妝容
希望能夠讓大家更能分辨日韓眼妝上妝容的維繫差別！
Products mentioned:
Etude House Play Color Eyes Rose Wine
Etude House Play Color Eyes Tulip Day
Etude House Play Color Eyes Chilly Moon
Etude House Play Color Eyes Mini Palette Coffee Brewing
Etude House Blossom Cheek OR201 Just Clicked
Etude House Better Lips-Talk Velvet OR209
RMK Lip Gloss 03 Green (XMAS ver.)
是次影片為參加Etude House比賽的作品，產品都是由品牌贈送，並非廣告，Review內容絕對真確！
??????????????????????
?BGM?
MOGUCHERI - Aesthetic Korean Song
https://www.youtube.com/watch?v=W6JucBstcA8
Accordion Romantic French Music - French Cafe Music
https://www.youtube.com/watch?v=EOanEMfQ_Yg
Cute background music (no copyright) Title : Soso
Music by : 샛별
Music promoted by LoveLight Mag.
Video link to https://www.youtube.com/channel/UCFNW...
Subscribe my YouTube channel：http://m.youtube.com/c/WinkieKwan
?
Follow我的最新動態
Instagram：https://www.instagram.com/winkie_kwann/
Facebook：https://www.facebook.com/winkiekwann/
Email：wingwing7410@gmail.com
?
Thank for watching and see you in my next video～
Please support and subscribe my YouTube channel！
#記得按讚和訂閱
??????????????????????
This 1 hour of French content WILL make your French sound more natural! If you want to study more, click here: https://goo.gl/NTJNch and ... ... <看更多>
Learn French With Talk in French | Learn French, the unboring way. Learn about the French Language and Culture on www.talkinfrench.com . ... <看更多>
talk in french 在 Talk in French - 首頁| Facebook 的推薦與評價
Talk in French 。 163146 個讚· 75 人正在談論這個。 Learn how to speak french, the unboring way. Check our website www.talkinfrench.com to get some free ... ... <看更多>