愚人節特輯 -- 幽默的力量
多年來我一直想找這麼一本書,今年驚喜的找到了。這是17年前的書,作者訪問 17位 Stand-up comedian 對於他們的表演藝術有什麼心得和特殊見解。
“I want to affect other people's lives in a positive way. And if I can take current events and illuminate them and make people think about it in a different way and laugh at it and be educated, then that's really where it's at" -- Richard Belzer
(“我想用一種很正面的方式影響人們。如果我以時事為題,啟發人讓人能用一種新的眼光看待這些事,並讓人發笑和更加理解,那才是真正的目的” )
一直非常喜歡Stand-up comedy,除了娛樂效果之外,一直有種讓我著迷的魔力。
其中一個原因是因為那是上台演講的極致。當人們花錢來看你說笑話,那就是一種表演者與觀眾角力的過程。曾經看過相關的紀錄片,表演者上台前的焦慮,準備各種題材的過程,台下反應冷淡的失敗經驗,和某一次突破時的喜悅。這本書的每位受訪者都先 “被冷場”(bombed)過,用各式各樣的方式獲得靈感,許多也自我懷疑過。他們講到各種抓住觀眾的注意力,說故事的方式,醞釀好奇情緒,最後引爆笑點的技巧,其實都適用在台上演說或簡報上。特別是現代人注意力更難維持,他們的技巧應該更好用。
另外,是我一直覺得這些表演者的書雖然好笑,但談的都是嚴肅的話題,例如:
Steven Martin "Born Standing up" (史帝夫馬汀,演過很多電影)-- 表演者克服焦慮症
Jimmy OuYang "How to American" (HBO “矽谷群瞎傳”中的金陽) -- 移民第二代的適應
Trevor Noah "Born a crime" (美國政治脫口秀 “The Daily Show" 主持人)-- 種族隔離主義中的社會
Ellen DeGeneres "Seriously, I'm kidding" (美國脫口秀主持人艾倫)-- 性別議題
Tina Fey "Bossy Pants" (知名戲劇編劇者,寫出 “辣妹過招” 等電影)-- 女性受到的的社會期待
Amy Poheler "Yes, Please" (知名喜劇演員,也是“辣妹過招”裡 Regina George 很看ㄎㄧㄤ的媽媽) -- 女性在職場如何出頭天
因為是Stand-up comedy表演者,很多我是聽他們親自錄的有聲書,感覺像是連續聽幾個小時的故事+笑話 😄
我想,當這些敏感議題用stand-up comedy 的方式帶出時,就形同是笑看這一切,而“笑”是一種人的特殊社群行為,在笑中似乎人們可以想起大家最深處的共通性,然後再這個出發點中,就有討論的空間了。
******
其中我最推薦的一本是 “Born a crime" (中文版 “以母之名:她教我用幽默與微笑對抗世界”)
全文與書本介紹在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/愚人節特輯-comic-insights-standup-comedy-的力量/
#Standupcomedy #愚人節 #AprilFools #ComicInsights #喜樂的心乃是良藥
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Lucy withClover,也在其Youtube影片中提到,*有問題時可以提問, 希望我的翻譯有幫到粉絲朋友們喔:)* 此影片為TheEllenShow所有, 我不擁有這部影片. 此影片只做為教學及輔助用途, 並無抄襲或盜版行為. The owner of this video is TheEllenShow. I do not own this vide...
「the ellen show 中文」的推薦目錄:
- 關於the ellen show 中文 在 讀書e誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於the ellen show 中文 在 喳喳勇闖美利堅 Cha Cha Go Facebook 的最佳解答
- 關於the ellen show 中文 在 左左右右Zony&Yony Facebook 的精選貼文
- 關於the ellen show 中文 在 Lucy withClover Youtube 的最佳解答
- 關於the ellen show 中文 在 卡勒的譯人藝事 Youtube 的最讚貼文
- 關於the ellen show 中文 在 艾倫秀-使用中文採訪大合集[中文字幕] - YouTube 的評價
- 關於the ellen show 中文 在 【中文字幕】Ellen Show-艾倫的胸部時刻 - YouTube 的評價
- 關於the ellen show 中文 在 名人八卦社群討論站- ellen show 中文的八卦,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於the ellen show 中文 在 名人八卦社群討論站- ellen show 中文的八卦,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於the ellen show 中文 在 英語聽力-Ellen的脫口秀 - 語言板 | Dcard 的評價
the ellen show 中文 在 喳喳勇闖美利堅 Cha Cha Go Facebook 的最佳解答
海底總動員2!Finding Dory!
簡直太好看了!
續集G然勝過第一集!
多莉真是太可憐太白癡
還新增很多智障角色!!
笑到美丁每當
然後哭度媲美玩具總動員3~
.
.
以前去看卡通
都會很緊張
害怕自己買成中文配音
我恨中文配音
仙度瑞拉根本沒學過中文
憑什麼到處亂講!
但吳宗憲的木須龍超好笑!
美國是 The Ellen Show 配音
台灣是小S和他的逗趣女兒們!
完全史上第一次這麽想看中文版啊啊啊啊
恨不得飛回台灣那種
.
.
BTW去看的人
用心體會多莉和章魚
我覺得他們會在第三集交往
有機會奉子成婚!
the ellen show 中文 在 左左右右Zony&Yony Facebook 的精選貼文
謝謝Ellen姐姐幫我們過生日!
還有大家的祝福我們都收到囉!
左左右右又上The Ellen DeGeneres Show啦!
兩個小妞也太可愛了吧 <3 <3 <3
【左左右右【艾倫秀】慶生 爽收大禮開心爆表】
左左右右在美國時間5月5號錄影,二人表演了Carly Rae Jepsen的歌曲I Really Like You。節目中艾倫問到二人年紀,左左說:「過了12點我就7歲了。」右右接著表示:「台灣時間已經是5月6日了,所以我們在台灣早就7歲了。」艾倫笑回:「那這樣你們很好喔~可以過二次生日。」而這集節目會在美國時間5月6日播出,剛好也是左右姊妹倆7歲生日,因此節目上艾倫也親自幫左左右右提前慶生,送給他們許多大禮,有 HELLO KITTY大蛋糕與大氣球外還特別訂製了二件HELLO KITTY外套,分別繡上姊妹倆的英文名字”Zony”與”Yony”,外套背後更有“艾倫愛說笑”五個中文字。拿到這麼多最愛的HELLO KITTY禮物,左右兩人都非常開心地嘴甜說:「每次來上節目,艾倫姊姊都送我們好多HELLO KITTY,好開心。」
NOWnews.com 今日新聞網
http://www.nownews.com/n/2015/05/06/1686209
更多相關報導>>
【左左右右三度登上『艾倫秀』 艾倫備生日禮親幫左右慶生】
蕃新聞→http://goo.gl/nzAsZh
【左左右右三度登上【艾倫秀】 艾倫備生日禮親幫慶生】
Yes娛樂新聞→http://goo.gl/FySx04
【台灣第1個!左左右右 3度受邀《艾倫秀》】
自由時報→http://goo.gl/LHsuT7
【左左右右三度登上【艾倫秀】 艾倫備生日禮親幫左右慶生】
PlayMusic音樂網→http://goo.gl/2AJhbS
【左左右右三度登《艾倫秀》 美國慶生吃到小肚子跑出來】
ETtoday新聞雲→http://goo.gl/LNJu6h
【左左右右三度登「艾倫秀」 度7歲生日】
NTD 新唐人電視台→http://goo.gl/MEYsLE
左左右右Zony&Yony | 新視麗娛樂創作有限公司 | 豐華唱片 forward music
the ellen show 中文 在 Lucy withClover Youtube 的最佳解答
*有問題時可以提問, 希望我的翻譯有幫到粉絲朋友們喔:)*
此影片為TheEllenShow所有, 我不擁有這部影片. 此影片只做為教學及輔助用途, 並無抄襲或盜版行為.
The owner of this video is TheEllenShow. I do not own this video. This video is for teaching purposes only. No plagiarism or piracy.
TheEllenShow:
https://www.youtube.com/channel/UCp0hYYBW6IMayGgR-WeoCvQ
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=ver5kt6qJTM
FaceBook LucywithClover 粉絲專業:
https://www.facebook.com/LucywithClover
-------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯地方如果有錯誤請告知, 當然如果有希望我翻什麼影片請告訴我,
我會盡量翻譯! 有時間就會更新!
沒有要抄襲別人的意思, 只是想要練習翻譯能力以及順便練習英文聽力:)
所以有錯誤不妨告知, 這幫我很大的忙喔!謝謝!
如果喜歡按個讚, 記得分享給朋友或喜歡One Direction的人!!
If you want me to help translate some videos, please tell me and I'll do my best! I'll post them when I have time.
I do not mean to copy others. Just want to improve on my translation and listening skills.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make! thank you!
Leave a like if you like the video, feel free to share it with your friends or Directioners!!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qHVtASvxHds/hqdefault.jpg)
the ellen show 中文 在 卡勒的譯人藝事 Youtube 的最讚貼文
完整文章內容請見達達主譯:http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/30969/
近年水漲船高的帥氣小哥喬瑟夫高登李維今年初在艾倫秀「出櫃」了,承認自己是「女性主義者」!究竟女性主義對他來說是什麼意義,他又是受到誰的啟蒙呢?請看他的自白影片!
加入臉書粉絲頁獲得最新資訊
https://www.facebook.com/setsunaleo
影片來源:Joseph Gordon-Levitt on Being a Feminist
http://www.youtube.com/watch?v=PyVepk8ym4w
原作頻道:The Ellen Show
http://www.youtube.com/channel/UCp0hYYBW6IMayGgR-WeoCvQ
I don't own the rights to the source video.
No copyright infringement intended.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tVRCKznCCPs/hqdefault.jpg)
the ellen show 中文 在 【中文字幕】Ellen Show-艾倫的胸部時刻 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
註1:懺悔星期二(源自法語:Mardi Gras,直譯油膩的星期二,又稱懺悔節)是聖灰星期三的前一天。在許多地方人們通過狂歡節、化妝舞會和化妝遊行的 ... ... <看更多>
the ellen show 中文 在 英語聽力-Ellen的脫口秀 - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
由於最近也在準備考TOEIC,因此決定找自己有興趣的影片來當聽力,本來第一個目標是以「電影」,但是發現可以線上看的電影都有中文字幕,這個時候問題 ... ... <看更多>
the ellen show 中文 在 艾倫秀-使用中文採訪大合集[中文字幕] - YouTube 的推薦與評價
喜歡我的頻道/想看更多?按下那顆大大的紅按鈕不介意的話記得也按下旁邊的小鈴鐺隨時提醒自己有我們頻道的影片更新!!!! 或是可以喜歡或收藏也可以在 ... ... <看更多>