雨季前
The Toys 其實是一位很優秀的年輕歌手，他年紀很小，大概二十幾歲，他是從當製作人開始進入了這一圈。
這首歌的想法是，我們大家都很愛聽外文的歌，但很多時候我們根本聽不懂他們在唱什麼、在表達什麼，他想要用這個想法，寫了一首根本沒有人聽得懂歌，所以就變這一首歌《雨季來臨前》。
所謂的聽不懂是在於 Rap 的那一段，其實另一個原因就是他很喜歡 R&B 跟 Rap 的風格，他的偶像是 John Mayer 和 1975。除了唱歌，他還得過第一名吉他比賽得獎，全國最厲害的吉他比賽。
這首歌剛發的時候有很多歌手錄影片模仿他唱 Rap 的那一段，因為唱太快，根本沒人模仿得了～哈哈，唱到罵髒話，也是因為這樣這首歌就夯了起來。
ก่อนฤดูฝน
雨季前
副歌
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
有時候只是雨滴在窗戶邊
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
只是雨在假日的早晨下
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
應該就只有一點點的想念你吧
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
應該就只有這一次會說愛你吧
เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอ
只是我自己也不知道只有你的每一天...
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
夢到你和幻想地看上去
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
天空上的露水滴到我眼裡
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไง
然後今天明天會變怎麼樣
จะเดิน จะกิน จะนอน จะยอมให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
要怎麼走、怎麼吃、怎麼睡，怎麼讓時流轉過去
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส
但到最後早晨的陽光仍然不亮麗
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
但到最後時間就告訴了我
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่า
你不是我的一切
และฉันก็ไม่ต้องการเธอในตอนนี้
而現在我也已經不需要你了
ก็มีแค่เพียงฝน มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอ ในวันที่ฉันต้องการแค่
就只有雨來陪著我，來替代你，在我只需要的那一天
https://www.youtube.com/watch?v=eRH_v2o1a9w
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
the toys before rain 在 THE TOYS - ก่อนฤดูฝน (Before rain) [Official MV] - YouTube 的推薦與評價
THE TOYS - ก่อนฤดูฝน (Before rain) [Official MV]. 64,530,875 views64M views. May 31, 2017. ... <看更多>