https://www.youtube.com/watch?t=253&v=ghP5W3yrcMs
《Holidays》（假期）
分享@Thinking Out Loud. Ed Sheeran. 中文歌詞
"黃鶯鶯演唱的《Holidays》，翻唱自法國歌手Michel Polnareff在1972年的作品，是首描述空難的悲傷故事，在生死存亡的最後一刻，被天地、海洋包圍，忙碌人生全在眼前浮光掠影，最後在死後得享永恆的假期。敘事主題深具爭議、敏感，原主唱Michel Polnareff在法國也是個傳奇性人物，他像是法國版的大衛鮑伊，同樣愛男扮女裝或裸露身體，但前衛風格比大衛鮑伊David Bowie還早了幾年。
黃鶯鶯眼光獨具挑中帶有迷幻搖滾風味的《Holidays》演唱，編曲改為弦樂為主的抒情佳作，但或許是主題敏感，並未刻意當做主打歌，僅在封面特別推薦寫著「浪漫淒美的法文歌曲」。
順便也翻譯一下《Holidays》的歌詞。"
《Holidays》（假期）
Holidays, Oh holidays 假期 噢假期
C'est l'avion qui descend du ciel 是從天而降的飛機
Et sous l'ombre de son aile 在它羽翼的陰影下
Une ville passé 穿越了城市
Que la terre est basse 大地就在眼前
Holidays... 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
Des églises et des HLM 那些教堂和貧民窟
Que fait-il le Dieu qu'ils aiment? 上帝對祂所愛的人做了什麼
Qui vit dans l'espace, 生活在這宇宙的人
Que la terre est basse 大地就在眼前
Holidays 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
De l'avion, l'ombre prend la mer 是在海上的飛機陰影
La mer comme une préface 掠過海洋
Avant le desert 如同海市蜃樓般
Que la mer est basse 海洋就在眼前
Holidays 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
Tant de ciel et tant de nuages 天空充滿雲彩
Tu ne sais pas à ton age 年輕的你不懂
Toi que la vie lasse 生活使人疲累
Que la mort est basse 死亡就在眼前
Holidays 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
C'est l'avion qui habite au ciel 就在翱翔天際的飛機上
Mais n'oublie pas, toi si belle 不要忘了你是如此美麗
Les avions se cassent 儘管飛機破碎解體
Et la terre est basse 大地就在眼前
Holidays!... 假期
thinking out loud 中文 歌詞 在 [中英字幕] Thinking out loud - Ed Sheeran - YouTube 的推薦與評價
[中英字幕] Thinking out loud - Ed Sheeran. 816K views · 5 years ago ...more ... Dancing with your ghost - Sasha Alex Sloan 【 中文歌詞 翻譯】. ... <看更多>