[News] เผยรายชื่อนักพากย์ทั้งหมดในโปรเจ็กต์ม็อดพากย์ไทย Resident Evil 2 ของ Noob-Translator และ Tanudan
.
Noob-Translator ผู้พัฒนาม็อดแปลภาษาไทยให้กับเกมต่างๆ อาทิ Resident Evil 2, Resident Evil 3 และอื่นๆ มาแล้วมากมาย ได้ประกาศจับมือกับ Tanudan Studio กลุ่มนักพากย์มืออาชีพชื่อดัง ในการร่วมกันพัฒนา "ม็อดเสียงพากย์ภาษาไทย" สำหรับ Resident Evil 2 โดยใช้ชื่อว่า Resident Evil 2 Remake Complete Thai Edition
.
ล่าสุดทาง Noob-Translator ได้มีการเปิดเผยรายชื่อเหล่านักพากย์ทั้งหมดที่เข้ามามีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์สุดทะเยอทะยานนี้แล้ว ประกอบด้วย
.
- Leon S. Kennedy (และลุงคนขับรถบรรทุกดวงกุดในตอน Prologue) ให้เสียงพากย์โดย คุณสรวิศ ตงเท่ง (เอิร์ธ)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ เน็ท ใน Spider-Man : Homecoming, คาเกยามะ โทบิโอะ ใน Haikyuu
.
- Claire Redfield ให้เสียงพากย์โดย คุณนพวรรณ เหมะบุตร (อ๋อมแอ๋ม)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ เรย์ ใน Star Wars : The Force Awakens, วันด้า ใน The Avengers, จูดี้ ใน Zootopia, นามาริ ใน Raya and the Last Dragon
.
- Ada Wong ให้เสียงพากย์โดย คุณขวัญกมล ขาวไพศาล (ณ ปุญญ์)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ มากิ ใน Jujutsu Kaisen, จิโร่ เคียวกะ ใน My Hero Academia, ฮงชายอง ใน Vincenzo ทนายมาเฟีย, อาชิน ใน Kingdom: Ashin of the North
.
- Sherry Birkin ให้เสียงพากย์โดย คุณนิศารัตน์ เจริญสิงห์ (นัทซึ)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ฮานาโกะ ใน Kimetsu no Yaiba, โทรุ ฮากุเระ, คามิเอะ, และเอริ ใน My Hero Academia
.
- Marvin Branagh และ Hunk ให้เสียงพากย์โดย คุณสุภาพ ไชยวิสุทธิกุล หรืออาติ่ง พันธมิตร คนนี้คงไม่ต้องพูดถึงผลงานที่ผ่านมากระมัง
.
- Brian Irons ให้เสียงพากย์โดย คุณโฆษิต กฤษตินันท์ หรือ อาเล็ก คนนี้ก็คงไม่ต้องพูดถึงผลงานแล้วมั้ง นักพากย์ระดับตำนานขนาดนี้
.
- Ben Bertolucci นักข่าวจอมแฉที่ดันไปรู้ความลับเบื้องหลังของ Umbrella Corp. จนโดนขังใต้สถานีตำรวจที่ผู้เล่นจะได้เจอตอนเล่นเป็น Leon ให้เสียงพากย์โดย คุณรุจิระ ขจีเจริญ (แบงค์)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ซาบิโตะ ใน ดาบพิฆาตอสูร, โพไซดอน ใน Record of Ragnarok
.
- Annette Birkin ให้เสียงพากย์โดย คุณอธิตญา บุรณนัฎ (อิง)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ เจ้าหน้าที่ B15 ใน Loki, Maddie ใน Sonic the Hedgehog,
.
- Robert Kendo ช่างปืนร้าน Gun Shop Kendo ให้เสียงพากย์โดยคุณ วรวุฒิ วรเนตร (พี่แขก)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ธอร์ ใน Thor Ragnarok, สารวัตรโบโก ใน Zootopia, Frankenstein ใน Hotel Transylvania
.
- Elliot Edward นายตำรวจที่พยายามจะหาทางออกไปจากสถานีตำรวจ ให้เสียงพากย์โดย คุณ ศิวพันธ์ บุณยรัตพันธุ์ (ทอย)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ คอนนี่ สปริงเกอร์ ใน Attack On Titan: The Final Season (Pops), จอมมารบู หยำฉา ใน Dragonball Super (TNT)
.
- Daniel Cortini นายตำรวจท้องถิ่นที่เข้าระงับเหตุวิวาทในร้านขายของในปั๊มน้ำมัน ที่ได้เจอตอนแรกสุดในบทของ Claire ให้เสียงพากย์โดย คุณธนกฤต เอ็นดูรัศมี (กอล์ฟ)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ดรอยด์ยาม ใน Solo : a Star Wars Story, แฟรงคลิน เว็บบ์ ใน Jurassic World: Fallen Kingdom
.
- William Birkin นักวิจัยผู้คิดค้นไวรัส G ให้เสียงพากย์โดย คุณพิชาภพ ภัทรกูลนิยม (พี่โอ๋)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ Ethan Hunt ใน Mission: Impossible 4-6, Nick Morton ใน The Mummy 2017
.
ซึ่งในตอนนี้ ยังไม่มีกำหนดว่า Resident Evil 2 Remake Complete Thai Edition จะพัฒนาเสร็จและเปิดให้โหลดใช้งานเมื่อใด แต่ที่ Noob-Translator ยืนยันเลยก็คือ ม็อดนี้จะเป็นม็อดที่แจกฟรีอย่างแน่นอน
.
ผู้ที่สนใจติดตามความคืบหน้าและสนับสนุน Noob-Translator ก็สามารถเข้าไปตามได้ที่เพจ
https://www.facebook.com/noobTranslator/
.
Source: https://www.facebook.com/noobTranslator/posts/1065726177571706
-------------------------------
🦈 PingBooster VPN ลดค่า Ping ซึ่งเป็นสาเหตุของอาการ Lag ของเกม สมัครสมาชิกพร้อมโค้ด Sheapgamer ลด 15% => http://bit.ly/2wAh1Y5
-------------------------------
จ่าย 400 บาท รับ Steam คีย์ Tropico 3 - 4 - 5 - 6 พร้อม DLC ครบ ดูที่นี่ - https://bit.ly/3u0EeQo
同時也有389部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅Lice萊斯,也在其Youtube影片中提到,雖然只有三個廠商,不過育碧和Devolver兩家的火力十足,育碧首先帶來了四款新遊戲發布,分別是《虹彩六號-撤離禁區》《阿凡達潘朵拉邊境》《瑪利歐+瘋狂兔子:希望之星》和《極限共和國》,同時還出了新版的《RockSmith+》、《舞力全開2022》和《極地戰嚎6》,維京紀元也做了第二個資料片和發現之...
「titan steam」的推薦目錄:
- 關於titan steam 在 เกมถูกบอกด้วย v.2 Facebook 的最佳貼文
- 關於titan steam 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於titan steam 在 Valor Gears Facebook 的最讚貼文
- 關於titan steam 在 Lice萊斯 Youtube 的最佳解答
- 關於titan steam 在 STAG FLATION Youtube 的精選貼文
- 關於titan steam 在 Keisuke Youtube 的最讚貼文
- 關於titan steam 在 [心得] Titan Quest 泰坦任務繁體中文化v1.01 - 看板Steam 的評價
- 關於titan steam 在 Industries of Titan | Steam Early Access Launch Trailer 的評價
- 關於titan steam 在 Titan Steam Cleaning | Downey CA - Facebook 的評價
- 關於titan steam 在 Fowler Road Loco No. 12226 "Titan" | Steam engine, Traction ... 的評價
titan steam 在 Facebook 的最佳貼文
แจกฟรีกันตับใหญ่ ใครของขาดไปกดเลย
1. Titan Quest Anniversary Edition - Steam
2. Speed Braw - Epic
3. Tharsis - Epic
titan steam 在 Valor Gears Facebook 的最讚貼文
Steam 免費拎 TITAN QUEST 到23號, 之後就可以打 D2 ???🤡???
titan steam 在 Lice萊斯 Youtube 的最佳解答
雖然只有三個廠商,不過育碧和Devolver兩家的火力十足,育碧首先帶來了四款新遊戲發布,分別是《虹彩六號-撤離禁區》《阿凡達潘朵拉邊境》《瑪利歐+瘋狂兔子:希望之星》和《極限共和國》,同時還出了新版的《RockSmith+》、《舞力全開2022》和《極地戰嚎6》,維京紀元也做了第二個資料片和發現之旅的新內容,讓你可以不用打打殺殺的探索歷史。Devolver果然也沒有辜負我的期待,公布了許多有趣的獨立遊戲作品,就讓我們一起來看看吧!
【實況網址】
Twitch 實況:http://www.twitch.tv/lice0424
【限時免費】
《泰坦靈魂Titan Soul》https://store.steampowered.com/app/297130/
【E3題到的遊戲】
《Builder's Journey》https://store.steampowered.com/app/1544360/
《園丁故事(Garden Story)》https://store.steampowered.com/app/1062140/
《妖怪旅館(YokaInn)》https://yokaiinn.webflow.io/
《Please_Be_Happy》https://store.steampowered.com/app/844670/
《黃昏沉眠街(Tasomachi)》https://store.steampowered.com/app/1015890/
《磁片騎士(Floppy Knights)》https://store.steampowered.com/app/1057800/
《幽冥旅程(Trek to Yomi)》https://store.steampowered.com/app/1370050/
《題詞(inscription)》https://store.steampowered.com/app/1092790/
《影武者3(Shadow Warrior3)》https://store.steampowered.com/app/1036890/
《巫師撿到槍(Wizard with a Gun)》https://store.steampowered.com/app/1150530/
《死亡之門(Death's Door》https://store.steampowered.com/app/894020/
《幻影深淵(Phantom Abyss)》https://store.steampowered.com/app/989440/
-----
【各種社交平台】
最近DISCORD有起色:https://discord.gg/JCNbErN
Twitch 實況:http://www.twitch.tv/lice0424
臉書粉絲團:https://www.facebook.com/Lice0424/
-----
【# 特賣推薦影片】
Steam特賣不知道要買甚麼?遊戲荒沒遊戲玩?看這邊!
✈https://www.youtube.com/playlist?list=PLpVkxO-KqEaButYz52MMXQIvYygzOsy2M
-----
【播放清單推薦】
【實況日常&精華】:https://goo.gl/f6zVMu
【萊斯垃圾話】:https://goo.gl/GJyNP8
【萊斯聊Game】:https://goo.gl/RXus2
#E3展 #Ubisoft #Devolver
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RwREl4im1Vo/hqdefault.jpg)
titan steam 在 STAG FLATION Youtube 的精選貼文
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
https://www.youtube.com/channel/UCcS_Jvi-IvmtWR97Mv5VOIA/join
สนับสนุนผ่านระบบ Paypal : https://twitch.streamlabs.com/stagflationtv
สนับสนุนผ่าน ทรูวอลเล็ต : 0849069696
สนับสนุนผ่าน พร้อมเพย์ : 0849069696
#Subnautica #Stagflation
---------------------------------------------------------------------------------------------
ฝากติดตามช่องทางอื่นๆกันด้วยนะครับ !
Twitch : https://www.twitch.tv/stagflationtv
Sub Channel : http://www.youtube.com/user/StagflationTV
facebook : https://www.facebook.com/Stagflationprince
Fanpage : https://www.facebook.com/StagflationTV
My steam : http://steamcommunity.com/id/thanatprince/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DAnwmwlO4Is/hqdefault.jpg)
titan steam 在 Keisuke Youtube 的最讚貼文
進撃の巨人2ファイナルバトルの面白い会話集です。
☆チャンネル登録お願いします☆
最後の2話(ライナー&ベルトルト&アニ&マルコ、長髪エレン&ミカサ&アルミン&ジャン)は笑える会話ではありませんが、原作を知ってる人には興味深い内容だと思います。
進撃の巨人2 -Final Battle-(ファイナルバトル) Attack on Titan 2: Final Battle
公式サイト:https://www.gamecity.ne.jp/shingeki2/finalbattle/
発売元:コーエーテクモゲームス
発売日:2019年7月4日 ※Steam版は7月5日
対応機種:PlayStation 4 / Nintendo Switch / Steam
ジャンル:タクティカルハンティングアクション
価格:通常版 7800円(+税)アップグレードパック 4800円(+税)
#進撃の巨人
原作/諫山創「進撃の巨人」(講談社『別冊少年マガジン』連載)
(C)諫山創・講談社/「進撃の巨人」製作委員会
(C)2018-2019コーエーテクモゲームス
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_F_EwT-i2r4/hqdefault.jpg)
titan steam 在 Industries of Titan | Steam Early Access Launch Trailer 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Industries of Titan, a city building sim/strategy game set on Saturn's moon, Titan, is OUT NOW on Steam !Strike down your enemies, ... ... <看更多>
titan steam 在 Titan Steam Cleaning | Downey CA - Facebook 的推薦與評價
Titan Steam Cleaning, Downey, California. 276 likes · 11 were here. Your local Carpet Cleaning Company. Providing Carpet, Tile, Upholstery, Vinyl and... ... <看更多>
titan steam 在 [心得] Titan Quest 泰坦任務繁體中文化v1.01 - 看板Steam 的推薦與評價
泰坦任務周年版 繁體中文化(包含 資料片諸神的黃昏)
說明:
11年前的老遊戲竟然又有新資料片,真的有點感動
不過看著殘破不全的中文化,實在是很難玩的下手
此檔案融合了三種中文化版本
1.官方中文化
2.官方中文化修改版
3.古早繁體中文化
一些風格和顏色和主要翻譯以第3種版本為主
古早繁中只有到不朽王座所以諸神黃昏翻譯會以第2種為主
搭配上自我流翻譯
中文化檔案
https://drive.google.com/file/d/17F2W_0AnzSRGA5tUjzv-i9u_I1zNN2R9/view
使用方法:
收藏庫找到Titan Quest Anniversary Edition→內容→本機檔案→瀏覽本機檔案
→將Text_CH.arc放進Text資料夾
字型(選用)
https://drive.google.com/file/d/1dR_qUbLoH5iYHeh6oaHfM_HM0ojMdheH/view
使用方法:
收藏庫找到Titan Quest Anniversary Edition→內容→本機檔案→瀏覽本機檔案
→將Fonts.arc放進Resources資料夾
協助修正:
https://goo.gl/e3Btxm
說明:
text表格為主要文本比對的工作區
A行為文本的tag
B行為文本的英文值
C行為文本的官方中文版值
D行為文本的官方中文修改版值
E行為文本的繁體中文版值
F行為文本的出處(對應到xxx.txt)
G行留空
H行為修改控制列,v為使用繁體中文,c為使用官方中文修改版,其他值則為套用該值
I行為修改後值,如此格有值則用此格輸出,若此格無值則以J行輸出
J行為繁體中文跟官方中文修改版比對後結果,如果為#####則為不同,其他值則相同
如果在遊戲中發現文本有錯請利用搜尋功能找到該文本在I行或是J行的位置
留下註解即可
有任何建議也請在推文中指教,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.175.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1539295415.A.842.html
... <看更多>