【西班牙,不只海鮮飯 ~ 開胃酒Vermú(亦稱 Vermut)】
今天三月 21 日是「世界開胃酒 Vermú 日(Día Internacional del Vermut)」,導遊趁機跟大家分享這個西班牙的傳統飲食社交習慣。
到過西班牙的人有沒有過以下經驗?
『看到一群西班牙人聚在窄小的酒館裡,好像吃得很高興,你好奇地進去看之後發現,他們的 "Tapas" 都是冷的居多,例如洋芋片、橄欖、海鮮罐頭 ....,分量很少,但是人手一杯飲料,大家邊喝飲料、邊吃點小冷盤,談得很高興。』
這不算是西班牙的 "Tapas" ,他們不是在吃 "Tapas" (Tapear),而是在喝香艾酒開胃酒Vermú(亦稱Vermut)。
Vermú的英文是Vermouth,中文翻譯成苦艾酒或香艾酒,是一種加入中亞苦蒿、香草植物等調配浸釀而成的加強葡萄酒,帶有淡淡優雅的香草香料的甘香。紅Vermú帶甜味,白Vermú較乾,在西班牙拿來當開胃的餐前酒。
這是一種西班牙的傳統飲食社交習慣,和朋友以香艾酒為開胃酒,再配一點洋芋片、橄欖、海鮮罐頭等小菜,邊吃喝邊聊天。這個習俗在最近這幾年又流行起來,現在,在許多城市都有專門讓人喝香艾酒的酒館,而這些酒館的桌上都會放一瓶 sifón,讓大家依照自己要的濃度,在喝香艾酒時裡加一點蘇打水(汽泡水)。
「世界開胃酒 Vermú(亦稱Vermut)日」官網:
https://diainternacionaldelvermut.com/
#西班牙 #美食 #開胃酒 #苦艾酒 #香艾酒
「vermouth 中文」的推薦目錄:
vermouth 中文 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最佳貼文
#抽獎抽中畢卡索 🇫🇷🎨💸
「給我一瓶酒,再給我一幅畢卡索...」佳士得拍賣行(Christie's)20日在法國的公益抽獎活動,從5萬多張彩券中,抽出了萬裡挑一的幸運兒,獲得畢卡索價值110萬英鎊的油畫作品《靜物》(Nature Morte)。令人格外驚訝的是,中獎的義大利得主表示,彩券其實是她兒子去年送給的聖誕禮物,自己也沒料到會收到這份遲來的聖誕奇蹟。有趣的是,靜物畫中的苦艾酒,其實在歷史上與許多藝術大師有著悲喜因緣的故事,常被賦予魔幻形象,意外地與中獎的夢幻遭遇朦朧呼應。
「我這輩子從來沒有中過獎!」從千萬人之中,獨獨被抽中的波戈諾(Claudia Borgogno)在得知自己中獎後如此驚呼。
佳士得拍賣行20日在巴黎的公益抽獎活動,其目的是為了替 Care Charity 的水資源援助計畫募資,以幫助馬達加斯加、摩洛哥以及喀麥隆的窮困學校。原本預計要在3月舉辦的公益抽獎,因為新型冠狀病毒(COVID-19,武漢肺炎),延宕了2個多月,才終於在本周登場。
每張彩券價值100英鎊(折合約新台幣3,644元),總計共賣出了5萬1,000張。也就是說,活動一共募集了510萬英鎊。而中獎者則能得到由奢侈藝術知名收藏家、摩納哥的億萬富翁納瑪德(David Nahmad),所捐贈的畢卡索《靜物》。
佳士得強調,疫情之下能有乾淨充足的水來洗手尤其重要,「畢卡索也會樂見舉辦這樣的活動!」不過讓大家又驚又喜的是,得獎的波戈諾女士,她手裡那張萬中選一的彩券,其實本來是她兒子去年聖誕節送的聖誕禮物。
由於時間早已過去了大半年,自己也從沒把這件事特別放在心上,因此波戈諾甚至連開獎日期都沒關注,一直到接獲中獎通知後,才驚訝發現自己竟然抽中了價值高達110萬英鎊(約新台幣4,011萬)的畢卡索作品。目前與兒子都待在義大利家鄉居家避疫的兩人,也都表示這大概是疫情期間,降臨在自己身上最幸運的事了。
畢卡索的作品中,目前交易價格最高的應為2015年拍賣出的《阿爾及爾的女人(O 版本)》(Les Femmes d'Alger, Version 'O'),在紐約以將近1.8億美金(約55億台幣)的天價成交。
創作於1921年的《靜物》,是畢卡索作品中尺寸較為小型的油畫,長46公分、寬23公分。作品構圖簡單,色彩沉穩溫暖,描繪一張木桌上,隨意擺放著的苦艾酒與報紙,貌似畫家眼前的創作日常,左上則有著畢卡索本人的落款簽名。有趣的是,苦艾酒本身因為歷史上與藝文名家的各種糾葛,而常被賦予魔幻的藝術形象。
苦艾酒(Absinthe,又稱艾碧斯;非指中文譯名相同、調酒用的Vermouth),萃取摻有苦艾、八角、茴香等植物,酒精濃度濃烈但口感溫潤,從19世紀開始風靡法國藝文圈,廣受畫家與作家們喜愛。
同為苦艾酒杯中信徒的畢卡索,就曾多次在創作中描繪苦艾酒。像是藍色時期代表作《昂傑費南德迪索多的肖像》(The Portrait of Angel Fernandez de Soto),以及暖色調的《喝苦艾酒的人》(The Absinthe Drinker),都有苦艾酒作為畫龍點睛的謬思。
其他像是梵谷、左拉、莫泊桑、高更等一票藝文名家,也都是苦艾酒的愛好者。也因為苦艾酒從此頻繁現身於各種風俗、靜物畫及文學作品中,逐漸被賦予了瘋狂、迷幻的象徵意義。不過也因為如此,苦艾酒也曾被反對者形容是讓人瘋魔的「綠色惡魔」,一度被排斥取締。
據說,愛爾蘭作家王爾德曾經這麼描述苦艾酒:
「第一杯下肚,你看見的都變成你希望看見的東西;第二杯下肚,那些東西不再一樣;酒過三巡,你才終於看見萬物的本質——這可是世界上最可怕的事。」
Photo credit: (1)RT/《靜物》;(2)維基共享/《昂傑費南德迪索多的肖像》
.
#機會命運 #擊落共匪米格機 #低頭看看錢包裡的發票 #給我一瓶酒再給我一支菸 #畢卡索 #樂透 #苦艾酒 #畫 #藝術 #公益 #佳士得 #巴黎 #NatureMorte #Picasso #PabloPicasso #art #painting #absinthe #paris #Christies #raffle #國際新聞 #InstagramOnly #udnglobal #轉角國際 @ Paris, France
vermouth 中文 在 每日一冷 Facebook 的精選貼文
#微冷 苦艾酒?香艾酒?
名偵探柯南最新的電影《名偵探柯南:緋色的彈丸》原定於今天上映,不過受到疫情影響而延期上映。那麼今天就來分享一個關於柯南的冷知識。
柯南裡面的大反派──黑衣組織內的成員往往以酒名作為代號來相稱,因此讀者也會以暱稱「酒廠」相稱。從銀色長髮穿著黑色風衣的 #琴酒(ジン、Gin)、為大哥琴酒是瞻的 #伏特加(ウォッカ 、Vodka)、在毛利偵探事務所樓下餐廳打工的 #波本(バーボン、Bourbon)、優秀的狙擊手 #柯倫(コルン,Korn)、叛逃組織的 #雪莉(シェリー 、Sherry)這些都是知名的酒名。
不過,在眾多成員當中有一位比較特別的,那就是 #苦艾酒(ベルモット、Vermouth),從漫畫原作的日文來看,可以知道作者想指涉的對象是Vermouth,不過對應的中文卻翻譯成苦艾酒。或許翻譯成 #香艾酒 會比較適合,如果是 Absinthe 才會翻成苦艾酒。
苦艾酒和香艾酒雖然僅有一字之差,卻是不同的東西。
苦艾酒是一種以植物萃取而成的高濃度藥草酒,其中包括了苦艾(中亞苦蒿);而香艾酒則是一種加了苦艾以及其他香料的加味葡萄酒。
過去苦艾酒常常被認為會導致幻覺:1905 年,一個瑞士農民在喝了苦艾酒後殺死他的家人,並試圖自殺。這起事件讓苦艾酒踏上被禁的旅程。比利時、巴西、荷蘭、瑞士、美國、法國紛紛對苦艾酒進行取締。在 1990 年代,苦艾酒才再次捲土重來。許多知名的藝術家或是作家都是苦艾酒的愛好者,諸如:左拉、梵谷、畢卡索、王爾德、海明威。
而香艾酒常常被用在雞尾酒的調酒,全球知名的角色 007,詹姆斯龐德最喜歡的「伏特加馬丁尼,用搖的,不要攪拌」(Vodka Martini, shaken, not stirred)就是用伏特加和香艾酒調成的。那如果是傳統的馬丁尼,則是用琴酒和香艾酒。另外,Martini 也正好是國際知名的香艾酒品牌名稱。
不確定為什麼當初柯南譯者會將 Vermouth 翻譯成苦艾酒;不過看完了今天的冷知識,請記得苦艾酒 Absinthe 和香艾酒 Vermouth 是兩個截然不同的品項。
vermouth 中文 在 594#~本日冷知識~ 你知道嗎?【苦艾酒】 如果你喜歡喝調酒 的推薦與評價
儘管用英文稱呼絕對不會搞混,不過品酒新手卻很有可能因「苦艾酒」這個中文譯名,而搞混這兩種差異頗大的酒。 Vermouth其實又稱威末酒,名字是由德文的苦艾草(Wermut)所 ... ... <看更多>
vermouth 中文 在 Dry vermouth用不完?馬丁尼太烈不敢喝?魔改Mojito讓你輕鬆 ... 的推薦與評價
本來取名想直接叫他Mojitini這種優雅的名字,但是開拍之前突然想到爛名字我真的忍不住=====#薄荷你死的好慘啊# Vermouth中文 叫香艾酒不要再叫他苦艾了# ... ... <看更多>