關於 wednesday club ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#展覽故事：【長大後，聽不聽廣東歌？】

「我通常聽歐美歌。」「唔會聽廣東話？」

我在見面前就知道了。他的個人檔案上只有幾句簡單的英文，還有連結了的音樂軟件播放清單。這家餐廳是他選的，正播着一首歐美流行樂，獨特鮮明的節奏為整個空間染上了它的色彩和味道，的確令我自在不少，尤其在他頻頻投來的眼神下。

「長大後很少。你多介紹就可以了。」「好，交給我吧。」

我們的口味很不一樣，但他的眼睛很漂亮、身材比例很好。他應該從未聽過 MLA，也許還停留在廣東歌只有抒情 K 歌的觀念－－這樣的話反而比較好處理，總比聽過再否定的好，因為廣東歌從來不止如此。

於是我們避開口味差異，聊了很多價值觀相近的東西，最後約好了一起去一個關於廣東歌的畫展 ⋯⋯

＋＋＋

一個屬於廣東歌的藝術畫展《以歌寫畫》，由香港畫家黃曉楓和插畫師 Goodbye Victoria 共同策劃，展出 20 張以廣東歌歌詞作靈感及主題的塑膠彩及電腦繪畫。

二人的作畫風格很不同，但因使用同一工作室而分享各自喜歡的音樂，令 Goodbye Victoria 把廣東歌重新推薦給黃曉楓。於是一向以歌或詩作繪畫靈感及意境的黃曉楓發現廣東歌的不同面貌，也開始畫廣東歌，啟發二人策劃這次的畫展。

每幅作品的名稱暗示着背後那首歌是甚麼，各位不妨先「以畫聽歌」後，再掃旁邊的QR code揭曉答案吧。

Artist：黃曉楓 Wong Hiu Fung Apple & @goodbye_victoria
Text： 阿芷 @siscotsz

🎼以歌寫畫：廣東歌畫展 ｜Painting with Music: Art Exhibition for Cantopop
黃曉楓 X Goodbye Victoria 聯展

Exhibition Date展期｜21/8 - 19/9/2021 （Closed on every Monday to Wednesday ⚠️星期一至三休息⚠️)
Opening Hours開放時間｜13:00-19:00 (Artist on site 藝術家駐場)
Venue地點｜ @mist_gallery_hk （Mist Gallery (No.45, 1/f , Fu Lee Loy Shopping Center, Fortress Hill, Hong Kong 炮台山富利來商場一樓45號舖）

#沒有你的故事也是你的故事 #展覽故事 #Storyteller #黃曉楓 #applewonghiufung #goodbyevictoria #阿芷 #siscotsz #GreatArtStory #EveryoneisStoryteller

📚 成為 Reading Club 會員：https://bit.ly/388NCaD

✨任何商業合作／廣告洽談，歡迎聯絡：info@story-teller.com.hk

📻 收聽 StoryTeller Radio ：https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3

After 7 months of opening Grain Of Salt, a wellness concept store, we’ve finally established our weekly GOS Run Club! Our mission is simply to get movin’ 🏃🏽‍♀️🏃🏻🏃🏾‍♂️💦

Though Grain of Salt’s main mission is to provide good food and nutrition via serving healthy food and drinks at our ground floor cafe, and personalised nutrition on the first floor Dietetic Clinic, health also encompasses other pillars such as physical activity, mental health, as well as social + spiritual aspects. We aim to hit on these building blocks of wellness because, ultimately, health is a holistic concept.

With the biggest help from coach @chow_chi_ngan and strategist @turnkee.co we finally formed a fun, energetic and sweat-loving group, roaming along the promenade every Saturday morning. Thank you all those who join us routinely without fail, through rain and sunshine! Let’s keep motivating one another and keep the good vibes alive⚡️💫

We also collaborated with HK’s first social running group @harbourrunners for an evening run last Wednesday. So grateful for the turn up and energy. We also served our post-run recovery smoothie for the first time which was very well-received🍫🥤!

Remember, motivation gets you going, but discipline keeps you growing. Coach Alison and I will be outside GOS every Saturday 8am (unless there’s black rainstorm or T8 😂). See ya 👋🏾

「微解封」的英文怎麼說？

最近有蠻多同學寫信來詢問這個問題。

📌 首先，這是ＣＤＣ對「微解封」的聲明：

網傳「三級警戒微解封的不可思議之處」指揮中心：原同住家人就不受限制，謠言邏輯誤導且比喻失當，請勿輕信轉傳，造成防疫困擾。

完整公告請參考：https://bit.ly/3wHPQHT

★★★★★★★★★★★★

好，回到主題。

首先，我們知道解除疫情封鎖的英文是「lift COVID-19 restrictions」。

📌 lift (v.) 解除 （封鎖⋯⋯）

「lift」這個字有許多意思，這裡作為動詞使用，意思是：

to end a rule or law 取消、撤銷規定或法律

• The restrictions on water usage have been lifted now that the river levels are normal.

河水的水位已經恢復正常，因此用水限制被取消了。

• At last they've lifted the ban on jeans at the club.

最終他們取消了在俱樂部禁止穿牛仔褲的規定。

詳見劍橋詞典：https://bit.ly/3yKMzIZ

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

📌「lift」在新聞稿中，也常被用來敘述解除與疫情封鎖相關的法令與措施：

• Scotland is due to move to Covid level 0 on 19 July, with most legal restrictions lifted on 9 August.

蘇格蘭將於７月１９日降至０級警戒，絕大多數的法律限制將於８月９日解除。

• The lifting of most Covid guidance and legal restrictions in England is expected on 19 July.

英格蘭絕大多數的新冠肺炎指示與法律限制預計將於 7 月 19 日解除。

——BBC

來源：https://bbc.in/36r8kS2

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

• Is it wise to lift England’s Covid restrictions fully?

英國對新冠肺炎全面解封是否明智？

—— The Guardian

來源：https://bit.ly/3e6m6h6

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

• Boris Johnson says England on track to lift Covid restrictions and rules on mask-wearing.

強森表示，英格蘭有望解除戴口罩的限制與規定。

• He said that regulations mandating face masks would be lifted and people would no longer be instructed to work from home.

他說，將解除強制戴口罩的規定，民眾亦無須在家工作。

——CNBC

來源：https://cnb.cx/3xANqf4

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

• All across the country, mask mandates have eased, restrictions have lifted and most states have gone back to business as usual.

全國各地已放寬戴口罩的規定，限制已經解除，各州多已恢復正常營業。

• A state is considered fully reopened once it has lifted all specific restrictions on businesses statewide.

一旦該州解除對商業活動的所有特殊限制，就會被視為全面重啟。

——NY TIMES

來源：https://nyti.ms/3wyK9vq

★★★★★★★★★★★★

那為「微」解封到底該怎麼說？

在此一語境中，媒體常見的說法有下列幾種：

📌 1. loosen restrictions 放寬限制

loosen (v.) 鬆開，使…放鬆

• France and Belgium loosen Covid restrictions for summer.

法國與比利時放寬了夏季的新冠肺炎限制。

——BBC

來源：https://bbc.in/3hxEG3X

• Chile will loosen restrictions against the coronavirus for residents who are fully vaccinated.

智利將對已完成疫苗接種的居民放寬新冠肺炎的限制。

——Bloomberg

來源：https://bloom.bg/3e8XqEL

★★★★★★★★★★★★

📌 2. ease rules/restrictions 放寬規定／限制

ease (v.) 減輕；減低；緩解

• Belgium is also easing its rules to allow indoor dining at cafes and restaurants.

比利時還放寬規定，允許於咖啡館與餐廳內用餐。

• While promoting the easing of restrictions on Tuesday, President Emmanuel Macron was slapped during a visit to a hotel school in the south east of France.

週二，在推動鬆綁限制的同時，法國總統馬克宏在參訪法國東南部的一所飯店學院時挨了一巴掌。

——BBC

來源：https://bbc.in/3hxEG3X

• U.S. Retail Sales Forecast Rises Sharply as Covid-19 Restrictions Ease

隨著新冠肺炎限制的鬆綁，美國銷售預估驟升。

——WSJ

來源：https://on.wsj.com/3k4kJDB

• As restrictions ease, glimpses of a pre-pandemic world have begun to reappear.

隨著限制的鬆綁，世界在疫情前的些許景象開始重現。

—— The Economist

來源：https://econ.st/3hz5ZuS

★★★★★★★★★★★★

📌 3. partially lift restrictions 部分解除限制

• Taiwan’s CECC considers partially lifting Level 3 restrictions from July 12.

臺灣的中央流行疫情指揮中心考慮自７月１２日起部分解除３級警戒。

——Taiwan News

來源：https://bit.ly/36ybljm

• While many cultural attractions in France were reopening on Wednesday as coronavirus restrictions were partially lifted.

儘管只解除了部分新冠病毒的限制，法國的許多人文景點已於週三重新開放。

——NY Times

來源：https://nyti.ms/3hR6cIE

★★★★★★★★★★★★

📌 若要講得更細的話，可用以表達欲終止特定措施與法令：

• Other changes include an end to rules on working from home, although employers will have to agree the number of days staff come into the office in advance.

其他改變包括終止在家工作的規定，但雇主須提前同意員工待在辦公室的天數。

——BBC

來源：https://bbc.in/3hxEG3X

要全面重啟的話也可以使用「fully reopen」：

• In the few states that have yet to fully reopen, governors have set targets for doing so based on vaccination rates or other health measures.

在少數幾個尚未全面重啟的州裡，州長們已根據疫苗接種率或其他健康評估，設定了全面重啟的指標。

——NY Times

來源：https://nyti.ms/3wyK9vq

★★★★★★★★★★★★

📌 然而，表達或翻譯一個複雜的概念，須先參考語境（context）與語域（register）。如此，在詮釋時才可能提供完整且精準的表達。

context與register 的定義: https://bit.ly/2SsdxTg

最後，與疫情相關的資訊可至ＣＤＣ官網查證：https://www.cdc.gov.tw/

如果還有其他用英文表達「微解封」的方式，也歡迎到下方留言與我們分享～

★★★★★★★★★★★★

防疫相關的「時事英文」：https://bit.ly/2RWgfD3

英文學習「生態系」: https://bit.ly/2VvSfIE

圖片出處: Google Images

今回は縄跳び対決をしていきます！！

-----------------------------------------------------------------------------------------------
グラビアアイドルで結成するアイドルユニット
「sherbet」のユーチューブチャンネル
『シャベチャン』は、毎回おもしろい企画に全力で
チャレンジしています。
※毎週木、金、土の18：00に更新中！

そして『オンラインファンクラブ』がスタート！
・本チャンネルでは公開が終了
・セクシーすぎてUPできなかった　など
おもに「水着系」の動画を公開していく他、
生放送配信が視聴できたり、イベントにも優先的に
参加できるなど特典盛りだくさん！

■登録方法はとっても簡単■
①まずはこのチャンネルを「チャンネル登録」を
　お願いします。

②sherbetオフィシャルサイト　https://www.sherbet.pro　
　にアクセスし、 「ファンクラブ」ページより会員登録を
　行ってください。※登録は完全無料です。

In ShabeChan, a YouTube channel run by an Gravure idol unit,
we always tackle with a variety of fun activities!
We post a video on every Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, and Sunday at 6:00PM (Japan time).

Also, "Online Fan Club" has started!
On this fan club, we will share with you the following contents:
1, videos that are no longer available on YouTube
2, videos that were "too sexy" for YouTube
These contents will mostly be "swimsuit" videos,
and you can also have access to our live stream and a better
chance to participate in our events!

How to register with the fan club
1, Subscribe this YouTube Channel
2, Go to the official website of Sherbet (http://www.sherbet.pro)
　and complete registration via "Fan Club" page.
(Registration is completely free.)

We are working on adding English translation to all of our videos!
Please try turning on English subtitle!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

sherbet公式Twitter
https://twitter.com/sherbet_info

▲sherbetオフィシャルインフォメーション
※ライブにも是非遊びにきてください♪
http://www.dc-e.net/sherbet/

【メンバー】
犬童美乃梨／Minori Inudo
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCOmO...
Twitter：https://twitter.com/minorin656
Instagram：https://www.instagram.com/minudo/
TikTok：minorin565656

橋本梨菜／Rina Hashimoto
youtube：https://www.youtube.com/channel/UC0LVjY1g0QSoA3edqlsqBJA?view_as=subscriber
Twitter：https://twitter.com/rinasketch?lang=ja
Instagram：https://www.instagram.com/hashimoto_rina_

青山ひかる／Hikaru Aoyama
Twitter：https://twitter.com/hikaru06kon
Instagram：https://www.instagram.com/hikaru0613kon/

河路由希子／Yukiko Kawaji
Twitter：https://twitter.com/KawajiYukiko
Instagram：https://www.instagram.com/kawajiyukiko/

清瀬汐希／Yuki Kiyose
Twitter：https://twitter.com/yuki_kiyose
Instagram：https://www.instagram.com/yuki_kiyose_/

#シャベチャンネル
#シャーベットネオ
#おっぱい
#シャーベット
#グラビア
#縄跳び
#なわとび
#おっぱい
#ミッキー

今回は男性の好きなポーズ再現していきます！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------
グラビアアイドルで結成するアイドルユニット
「sherbet」のユーチューブチャンネル
『シャベチャン』は、毎回おもしろい企画に全力で
チャレンジしています。
※毎週木、金、土の18：00に更新中！

そして『オンラインファンクラブ』がスタート！
・本チャンネルでは公開が終了
・セクシーすぎてUPできなかった　など
おもに「水着系」の動画を公開していく他、
生放送配信が視聴できたり、イベントにも優先的に
参加できるなど特典盛りだくさん！

■登録方法はとっても簡単■
①まずはこのチャンネルを「チャンネル登録」を
　お願いします。

②sherbetオフィシャルサイト　https://www.sherbet.pro　
　にアクセスし、 「ファンクラブ」ページより会員登録を
　行ってください。※登録は完全無料です。

In ShabeChan, a YouTube channel run by an Gravure idol unit,
we always tackle with a variety of fun activities!
We post a video on every Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, and Sunday at 6:00PM (Japan time).

Also, "Online Fan Club" has started!
On this fan club, we will share with you the following contents:
1, videos that are no longer available on YouTube
2, videos that were "too sexy" for YouTube
These contents will mostly be "swimsuit" videos,
and you can also have access to our live stream and a better
chance to participate in our events!

How to register with the fan club
1, Subscribe this YouTube Channel
2, Go to the official website of Sherbet (http://www.sherbet.pro)
　and complete registration via "Fan Club" page.
(Registration is completely free.)

We are working on adding English translation to all of our videos!
Please try turning on English subtitle!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

sherbet公式Twitter
https://twitter.com/sherbet_info

▲sherbetオフィシャルインフォメーション
※ライブにも是非遊びにきてください♪
http://www.dc-e.net/sherbet/

【メンバー】
犬童美乃梨／Minori Inudo
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCOmO...
Twitter：https://twitter.com/minorin656
Instagram：https://www.instagram.com/minudo/
TikTok：minorin565656

橋本梨菜／Rina Hashimoto
youtube：https://www.youtube.com/channel/UC0LVjY1g0QSoA3edqlsqBJA?view_as=subscriber
Twitter：https://twitter.com/rinasketch?lang=ja
Instagram：https://www.instagram.com/hashimoto_rina_

青山ひかる／Hikaru Aoyama
Twitter：https://twitter.com/hikaru06kon
Instagram：https://www.instagram.com/hikaru0613kon/

河路由希子／Yukiko Kawaji
Twitter：https://twitter.com/KawajiYukiko
Instagram：https://www.instagram.com/kawajiyukiko/

清瀬汐希／Yuki Kiyose
Twitter：https://twitter.com/yuki_kiyose
Instagram：https://www.instagram.com/yuki_kiyose_/

#シャーベット
#シャベチャンネル
#ポーズ

今回は〇〇でスイカ割りをしました！！^ ^

-----------------------------------------------------------------------------------------------
グラビアアイドルで結成するアイドルユニット
「sherbet」のユーチューブチャンネル
『シャベチャン』は、毎回おもしろい企画に全力で
チャレンジしています。
※毎週木、金、土の18：00に更新中！

そして『オンラインファンクラブ』がスタート！
・本チャンネルでは公開が終了
・セクシーすぎてUPできなかった　など
おもに「水着系」の動画を公開していく他、
生放送配信が視聴できたり、イベントにも優先的に
参加できるなど特典盛りだくさん！

■登録方法はとっても簡単■
①まずはこのチャンネルを「チャンネル登録」を
　お願いします。

②sherbetオフィシャルサイト　https://www.sherbet.pro　
　にアクセスし、 「ファンクラブ」ページより会員登録を
　行ってください。※登録は完全無料です。

In ShabeChan, a YouTube channel run by an Gravure idol unit,
we always tackle with a variety of fun activities!
We post a video on every Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, and Sunday at 6:00PM (Japan time).

Also, "Online Fan Club" has started!
On this fan club, we will share with you the following contents:
1, videos that are no longer available on YouTube
2, videos that were "too sexy" for YouTube
These contents will mostly be "swimsuit" videos,
and you can also have access to our live stream and a better
chance to participate in our events!

How to register with the fan club
1, Subscribe this YouTube Channel
2, Go to the official website of Sherbet (http://www.sherbet.pro)
　and complete registration via "Fan Club" page.
(Registration is completely free.)

We are working on adding English translation to all of our videos!
Please try turning on English subtitle!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

sherbet公式Twitter
https://twitter.com/sherbet_info

▲sherbetオフィシャルインフォメーション
※ライブにも是非遊びにきてください♪
http://www.dc-e.net/sherbet/

【メンバー】
犬童美乃梨／Minori Inudo
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCOmO...
Twitter：https://twitter.com/minorin656
Instagram：https://www.instagram.com/minudo/
TikTok：minorin565656

橋本梨菜／Rina Hashimoto
youtube：https://www.youtube.com/channel/UC0LVjY1g0QSoA3edqlsqBJA?view_as=subscriber
Twitter：https://twitter.com/rinasketch?lang=ja
Instagram：https://www.instagram.com/hashimoto_rina_

青山ひかる／Hikaru Aoyama
Twitter：https://twitter.com/hikaru06kon
Instagram：https://www.instagram.com/hikaru0613kon/

河路由希子／Yukiko Kawaji
Twitter：https://twitter.com/KawajiYukiko
Instagram：https://www.instagram.com/kawajiyukiko/

清瀬汐希／Yuki Kiyose
Twitter：https://twitter.com/yuki_kiyose
Instagram：https://www.instagram.com/yuki_kiyose_/

#シャべチャン
#グラビア
#シャーベット
#スイカ割り
#おっぱい
#お尻