「第三隻眼」
小寶寶的成長由一顆受精卵開始,越變越多顆成為像桑椹般的囊胚,然後變化成像三明治般多層的胚胎,最後再慢慢成型為胎兒。整個過程像西遊記裡孫悟空的七十二變般神奇,卻是每個人類自然的發育過程。孫悟空的千變萬化雖然讓他與二郎神大戰三百回合難分難解,只是最後還是逃不過二郎神的第三隻眼,原形畢露。超音波 就像是婦產科醫師的第三隻眼,將孕期中胎兒與子宮環境的變化,清楚的反映出來。
在懷孕的前幾週,當胎苞還只是0.5公分大小的時候,超音波即可掃瞄出小寶寶的存在;當懷孕三個月時超音波便能觀察到寶寶初為人形的樣子,也能開始做一些測量如唐氏症頸部透明帶的篩檢。 懷孕中期,高層次超音波主要是做器官系統形體上的篩檢,小至0.2 公分的心室中隔缺陷都有可能被找出來。在第三孕期時,超音波會做生產風險的評估或再找出一些寶寶先天性異常的型態。
雖然說超音波不是萬能的,還是有許多疾病與問題無法以超音波發現,如新陳代謝疾病,但對婦產科醫師來說已是不可或缺的工具。
A baby’s journey in life starts with a single fertilised egg, which multiplies to become like a mulberry called morula. Then it becomes a 3-layered structure that will eventually develop different organ systems. The whole process involves innumerable steps of morphological changes. The ability of the embryo to undertake these changes reminds me of the monkey king from the classic Chinese novel “Journey to the West”, who is able to morph into infinite number of objects. However, the rebel monkey king was captured by the Jade Emperor’s nephew because he has a 3rd eye that sees through each the monkey king’s tricks. I think prenatal ultrasound is like the third eye because it sees clearly the many changes an embryo undergoes as it grows.
During the first trimester, an implanted embryo as small as 0.5cm in size may be “seen” by a modern ultrasound. And by 3 months, the risk of Down Syndrome can be calculated based on the measurements done on the already-humanoid embryo. A more sophisticated ultrasound (level II) May be utilised during the second trimester to detect birth defects. For example, a hole as small as 0.2cm may be detected in the heart. During the third trimester, the ultrasound is usually used for obstetrics risk evaluation and/or further screening of any birth defects.
Ultrasound does not detect all prenatal defects because some conditions simply cannot be “seen” on ultrasound, such as inborn error of metabolism. However, the use of ultrasound is an essential tool for all obstetricians.
同時也有45部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅けいじチャンネル,也在其Youtube影片中提到,9月10日午前5時にPS5の情報発信「PlayStation Showcase 2021」が配信されます。ゴッドオブウォー等、新しいゲームの情報などが発表されると思います。楽しみ!っていうかHorizon forbidden westの限定版を予約したい。 ★★★★★★★こちらも登録お願いします★...
west syndrome 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
[時事英文] 「本土的」和「確診病例」英文怎麼說?
讀懂新聞英文,讓你邏輯表達、托福雅思寫作更有靈感
近 1000 位同學在學的英文思考術 https://bit.ly/3eTHIvH
同學看了陳時中部長籲請各方支持我國參加WHO的專文了嗎?
這篇專文絕對值得一讀,也統整了我們在粉專上整理出有關肺炎疫情的25篇文章及關鍵片語:https://bit.ly/2WNcHSj
以下已為大家摘錄出中英文對照版,並為各位精選了關鍵詞與片語。原文的完整版連結請詳本文最末。
★★★★★★★★★★★★
The threat of emerging infectious diseases to global health and the economy, trade, and tourism has never abated. Pandemics can spread rapidly around the world because of the ease of international transportation. Among the most salient examples are the Spanish flu of 1918, the severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak of 2003, and the H1N1 influenza of 2009. Intermittently, serious regional epidemics, such as Middle East respiratory syndrome (MERS) in 2012, Ebola in West Africa in 2014, and the Zika virus in Central and South America in 2016, have also reared their heads.
1. the threat of ⋯⋯的威脅
2. emerging infectious disease 新興傳染病
3. abate (v.) 減少;消除
4. salient examples 顯著的例子
5. regional epidemics 地區流行疫情;地區性流行病
6. rear their heads(令人不悅之事)發生;出現
新興傳染病對全球人類健康及經貿旅遊的威脅從未間斷過,舉凡1918年西班牙流感、2003年嚴重急性呼吸道症候群(SARS)、2009年H1N1新型流感等爆發的全球大流行,抑或2012年中東呼吸症候群冠狀病毒感染症(MERS)、2014年西非伊波拉出血熱、2016年中南美洲茲卡病毒感染症等導致的區域大流行,皆因國際航空運輸而加速散播到全球各地,造成全球衛生安全不可避免的傷害。
★★★★★★★★★★★★
Today, a novel form of pneumonia that first emerged in Wuhan, China, at the end of 2019 and has since been classified as coronavirus disease 2019 (COVID-19) has caused a global pandemic. As of April 20, 2020, World Health Organization data showed that 2.24 million people had been confirmed as having the disease, with 152,551 deaths in 211 countries/areas/territories. Taiwan has not been spared.
7. a novel form of ⋯⋯的新種類
8. be classified as 被分類為⋯⋯
9. a global pandemic 全球大流行
10. be confirmed as 被確認為⋯⋯
11. be spared 不被傷害;被赦免
更有甚者,2019年底從中國武漢傳出的不明原因肺炎,現已在全球各地爆發大流行,截至WHO在2020年4月8日的統計數據,全球已有1,353,361名確診病例、79,235名死亡,影響範圍擴及211個國家/區域/地區,臺灣亦無從倖免。
★★★★★★★★★★★★
As of April 20, Taiwan had tested a total of 55,476 persons showing 422 confirmed cases of COVID-19, of which 55 were indigenous, 343 imported, and 24 are Navy members currently serving in the fleet. Taiwan has reported just six deaths; 203 people have been released from the hospital after testing negative. Despite its proximity to China, Taiwan ranked 123rd among 183 countries in terms of confirmed cases per million people. This has shown that Taiwan’s aggressive efforts to control the epidemic are working.
12. as of 截至⋯⋯
13. confirmed cases 確診病例
14. indigenous 本土的
15. proximity to 鄰近
16. in terms of 就⋯⋯而言
17. aggressive efforts 積極的努力
截至4月20日止,我國已累計檢驗55,476例,共發現422起確診病例,其中本土55例、境外移入343例以及敦睦遠訓支隊24例。我國目前6例死亡;經三次採檢均為陰性的出院者203例。我國在地理位置上雖鄰近中國,然每百萬人口確診數在國際間排名約第123名,顯示臺灣防疫工作成效顯著。
★★★★★★★★★★★★
A crisis anywhere readily becomes a problem everywhere. Global health security requires the efforts of every person to ensure an optimal response to public health threats and challenges. Taiwan, though not a member of WHO, cannot stand alone and must be included in the fight against such threats and challenges. Taiwan has fulfilled its responsibilities as a global citizen and abided by the International Health Regulations 2005 (IHR 2005) in notifying the WHO of confirmed COVID-19 cases.
18. global health security 全球衛生安全
19. ensure an optimal response 確保最佳應變措施
20. public health threats and challenges 公共衛生威脅與挑戰
21. fulfill its responsibilities 履行職責
22. abide by 遵守;信守(協議、決定或規章)
23. notify sb. of sth. 將某事通報某人
疾病無國界,星星之火足以燎原,地方疫情控制不好即可能造成全球大流行。因此,維護全球衛生安全亟需全體人類共同努力,確保最佳量能因應公共衛生威脅與挑戰。我國雖非WHO會員,但無法獨善其身、置身於全球衛生安全之外,故秉持世界公民之責,恪守國際衛生條例2005(IHR 2005)規範,主動向WHO通報確診病例,
★★★★★★★★★★★★
Moreover, Taiwan has communicated with other countries such as Japan, the Republic of Korea, Singapore, Malaysia, the Philippines, the United States, Canada, Italy, France, Switzerland, Germany, the United Kingdom, Belgium, and the Netherlands, as well as the European Center for Disease Prevention and Control, to share information on confirmed cases, travel and contact histories of patients, and border control measures. Taiwan has uploaded the genetic sequence of COVID-19 to the Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID). Taiwan has worked with global partners to respond to the threat of COVID-19 to ensure that global health is not imperiled by a lack of communication and transparency.
24. communicate with 與⋯⋯交流(資訊、思想或感情等)
25. share information on 分享⋯⋯的資訊
26. travel and contact histories 旅行與接觸史
27. border control measures 邊境管制措施
28. genetic sequence 基因序列
29. be imperiled by 因⋯⋯而被危及
30. a lack of communication and transparency 缺乏溝通與透明度
同時積極與日本、韓國、新加坡、馬來西亞、菲律賓、美國、加拿大、義大利、法國、瑞士、德國、英國、比利時、荷蘭等國家及歐盟CDC分享交流武漢肺炎確診病例、接觸者旅遊史、邊境管制措施等資訊,並將病毒基因序列上傳「全球共享禽流感數據倡議組織(GISAID)」供各國查詢,共同因應此波新興傳染病毒之威脅,確保全球衛生安全不再因缺乏溝通及透明度而產生致命性盲點。
★★★★★★★★★★★★
We urge the WHO and related parties to acknowledge Taiwan’s longstanding contributions to the international community in the areas of public health, disease prevention, and the human right to health, and to include Taiwan in WHO and its meetings, mechanisms, and activities. Taiwan will continue to work with the rest of the world to ensure that all enjoy the fundamental human right to health as stipulated in the WHO Constitution. Echoing the mantra of the United Nations’2030 Sustainable Development Goals, no one should be left behind.
31. urge sb. to do sth. 呼籲某人去做某事
32. longstanding contributions 長期的貢獻
33. disease prevention 疾病預防
34. the human right to health 有關於健康的人權
35. will continue to... 將持續⋯⋯
36. fundamental human right 基本人權
37. the mantra of ⋯⋯的口號
38. no one should be left behind 不遺漏任何人
我們籲請WHO及相關各方注及臺灣長期以來對全球公共衛生防疫以及健康人權之貢獻,堅定支持將臺灣納入WHO,讓臺灣完整參與WHO各項會議、機制及活動,與世界各國攜手,共同落實WHO憲章「健康是基本人權」及聯合國永續發展目標「不遺漏任何人」之願景。
Dr. Chen Shih-chung is Minister of Health and Welfare in the Republic of China (Taiwan).
陳時中博士係中華民國衛生福利部部長
★★★★★★★★★★★★
完整英文版:https://bit.ly/2WLrdKb
完整中文版:https://bit.ly/2yOzJQy
外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan)各國版本:https://bit.ly/2YYRRBU
★★★★★★★★★★★★
Do you think Taiwan will participate in this year's World Health Assembly (WHA)?
★★★★★★★★★★★★
#疫情英文
#國際時事英文
west syndrome 在 Eddie Tam 譚新強 Facebook 的最佳貼文
譚新強:香港貴為war zone 樓市仍跑贏全球大城市!
公幹出外近3周,終於回到「人間樂土」的東方之珠。這個社會充滿愛,充滿包容,國慶佳節,政府體諒人民日常生活疲勞,就索性幾乎封鎖全港交通,呼籲各大商場休息一天(基本上逢周末都已經休息),勸喻巿民盡量留在家中,共享天倫。所有街道變成「步行街」,讓精力旺盛,不黐家的巿民上街打打war game(愈來愈逼真),舒展吓筋骨!市民亦非常替政府設想,省錢取消煙花表演,改為在街上自製煙火,效果更震撼啊!
唯一小問題是興高采烈之際,市民有點樂極忘形,不覺意間稍為毁壞了些少車輛、電單車、商舖和公共設施等。此舉本屬無傷大雅,搵保險公司埋單即可,但據聞保險公司竟然斗膽不認帳,把這些損害列作為不受保的「暴動」損失!豈有此理,建議充滿着愛的和平市民,本着大家應有的守望相助精神,替蒙受損失的市民出頭,向保險公司解釋他們的所作所為絕非暴動,一切破壞行動都是出自充滿愛的「初心」!所以保險公司必須賠錢!
不好意思,生於亂世,有點黑色幽默感,是非常重要的survival skill。
這3周去了不少地方,從深圳坐東航出發(你懂的),首站上海,然後溫哥華、華盛頓、紐約、New Haven和多倫多。平時出外公幹,主要興趣在當地經濟和主要企業,較少留意房地產。這一次稍有不同,在溫哥華和多倫多,都花了點時間了解下當地住宅甚至商業房地產市場(你也懂的),即使在上海和紐約,雖沒有直接看房屋,但亦有跟當地人討論房地產市場。
三藩市上海等皆現調整
第一個觀察是不知不覺中,原來幾乎所有全球主要城市的住宅房價格,在過去兩年,即從中美貿易戰掀起後不久,即開始調整。很多地方已下跌10%至30%,大部分外幣更兌美金大幅貶值。強如三藩市,今年都跌了3%至5%。在美加,首期比例可低至5%或更少,即是話可能已開始出現負資產!
官方數據看不出來,但所有上海朋友都告訴我二手房的價格,其實已跌了蠻厲害的20%(據悉北京也差不多),當然尚未把人民幣過去兩年貶值超過10%算在內。原因跟整體經濟放緩、去槓桿政策,以及貿易戰都有關係。除此,眼看香港現今情况,中央肯定嚴防國內出現同樣誇張的房地產泡沫,為免種下如今日香港社會動亂的禍根(之一)。
溫哥華的房地產市場更弱,主要原因是整個市場跟亞洲尤其中國太過息息相關了。到埗當天,跟家人去了Richmond最有名的Aberdeen Mall, 即碰上一班黑衣人唱歌叫口號,可想而知。
溫哥華豪宅跌30% 開始出現300呎細單位
溫哥華山明水秀,氣候相對宜人,但本地經濟一般,跟鄰近的美國西雅圖,既有亞馬遜和微軟等龍頭企業,稅又低,沒法比。過去10年,大量中國資金流入溫哥華,把房價推至本地人根本無法負擔的水平,平均房價對比平均家庭收入高達11倍以上,全球第二、三位,跟悉尼叮噹馬頭(悉尼樓市也最少跌了兩成,亦未計貨幣貶值),僅次於香港的19倍。當然如以value for money來看,溫哥華仍比香港「抵」好幾倍,溫哥華房屋的平均面積仍超過千呎,香港的恐怕400呎不到。但不幸發現溫哥華的最新condo項目,最細單位只有300多呎,正一好學唔學。
從約兩年前進入溫哥華的資金流就出現變化,中國收緊外匯管制,本身經濟放緩,再加上人民幣貶值,購買力當然下降。據說他們也學乖了,即使有錢,也不會再亂出高價,把買房當成買菜一樣。除此,政府亦出了多項措施,防止樓市過熱,設了15%的外國人購買稅,另外還有BC省和溫哥華市的空置稅,加起來差不多每年高達4%! 最後加拿大執行全球收入稅亦愈來愈嚴謹,只要一墮入tax resident稅網,20多萬加幣收入以上,邊際稅率已高達50%!
Downtown condo抗跌能力最強,據說例如3 Harbour Green(新地郭氏家族控制的Aspac發展的),跌幅只約10%。反而坐落在West Vancouver山上,景觀漂亮的上千萬大屋,有些已跌了30%以上(還未計加幣貶值)。我亦經過West Point Grey和Shaughnessy等傳統豪宅區,跌幅一樣可觀,還故意八卦駛過孟晚舟坐落在Dunbar的大屋(其中之一),不錯但毫不突出。雖然她已盡量低調,但華為新聞實在太犀利,據悉對當地市場仍有頗嚴重影響,嚇怕不少潛在買家。跟不少人討論過樓市前景,最樂觀的都認為將最少再調整一年,可能再跌10%,悲觀的更認為帶動全球的美國經濟才剛開始放緩,今次周期可長達10年!所以即使買,也絕不用急。
紐約高級公寓 未售貨尾比例25%
下一站美國東岸,那邊的朋友更多,我在當地住過好幾年,現在仍每年去三四次。千萬不要以為美國經濟那麼好,股市仍接近歷史高位,房地產市場就一定好。代表全國20個城市的Case-Shiller Index確仍在創新高,但就不包括紐約市。其實早已知道Manhattan的High end condo供過於求,現在隨着Hudson Yards的發展陸續落成,供應更多,包括15 Hudson Yards和建築大師Zaha Hadid遺作520 W 28th Street(神奇地,她已去世3年多,仍繼續有多項新作完成,包括最新的北京大興機場)。最新數據顯示,2013年以來建好的高級公寓,未售貨尾比例25%,超過4000單位。500萬美元以上單位,今年至今跌幅也已有11%,從最高位肯定跌超過兩成。紐約是國際大都會,跟倫敦更關係密切,感覺上Brexit不止拖垮倫敦房地產和英鎊,紐約也備受牽連。Manhattan市場也受到中國影響,但本地購買力仍然強勁,所以尚算有承接力。
多倫多滿街For sale
紐約市以外的傳統高尚suburb,如Greenwich更慘,一來年輕人愈來愈不喜歡駕車,傾向住在大城市downtown,二來Connecticut的稅太高,不少對冲基金億萬富豪如Paul Tudor Jones都選擇搬去無州層面入息稅,氣候更好的Florida,有些房屋成交價錢竟比4年前跌了一半!
最後回到我成長的多倫多,最熟悉North York,對Bayview和York Mills一帶特別情有獨鍾,不少家人和朋友仍居住在這區。今次專誠參觀了一些全新和二手房屋,連condo樓花展覽會都去了一趟。可能我偏見,整體多倫多的房屋比溫哥華漂亮得多,尤其Bridle Path一帶的豪宅,真的氣派不凡。相若質素的房屋,更比溫哥華平約20%(condo更不止),但當然多倫多輸在氣候,大部分地區亦沒什麼景觀可言。同樣的,多倫多也是個buyers' market,從兩年前高位跌了最少20%,每條街都插滿For sale signs。一看完屋,地產經紀即咬着不放,連日追魂call,不止價錢可傾,連financing都可以提供!多倫多沒有空置稅,客源也較闊,除中國外亦有不少來自中東和歐洲客,但近年油價下滑,中東和俄羅斯人的購買力亦大受影響。
多倫多也非人間天堂,過去30年急速發展,Greater Toronto人口翻倍至700萬,但公路和鐵路設施未能跟上,交通問題嚴重,晚上11點的Don Valley Parkway仍塞車。雖然大麻已合法化,但如fentanyl等其他濫藥問題仍然嚴重,且因此帶來不少槍擊案。
在多倫多的最後一天,竟然又碰上遊行示威,但與香港無關。這次是為了響應Fridays for Future(FFF)。此運動就是由早前在聯合國發出頗恐怖言論的瑞典16歲女孩,Greta Thunberg,所創辦的(不能完全怪她,原來患有Asperger syndrome)。所謂目的是反氣候變化,但奇怪地行動又是罷課,難道現在的年輕人(老師似乎也支持)認為讀少些書,反而變得更懂科學,更明事理?
環顧全球各大城市房價,從高位計算,大都跌得遠比香港的只約5%為多。今年至9月中,中原城市領先指數更仍有約4%升幅,簡直超現實,還不似Inception戲內的多層夢境? 這表面現象非常矛盾、不合理和諷刺(但毫不意外)。香港已貴為全球最動盪地區(可能沒有之一),老實點,請接受我們已住在war zone的事實!曾聽過某所謂學者搞「深度旅遊」,帶團到戰亂地區如阿富汗,現在更方便,隨時帶團到全港18區遊覽即可,要幾深度都可以。
為何到現時為止,樓價仍沒有跌得更多,是偶然,還是如近月發生的很多事情一樣,都有點整定或甚至人為的感覺?我已多次解釋,香港面對的並非金融危機,今次更慘,香港是中西意識形態的主戰場。如樓價可以急速調整,街頭怒火還可以稍為下降(我知道他們都是為崇高理想,不吃人間煙火,但他們父母要吃)。如此亂但樓價仍跌得很慢,新盤仍有銷路。前周推出300多個南昌站匯璽III單位,馬上售出97%,上周動亂升級,銷情差一點,啟德樓盤尚•珒溋首推200多個單位,仍能賣出近半,夠瘋狂未?美國減息,猶如火上加油,加上聯繫匯率,缺乏流動性,槓桿比例低,和中國人對磚頭的迷信,結果港房仍跑贏全球多個主要城市,死未?
樂觀點,莫非火燒旺地,香港仍有明天?
(中環資產持有亞馬遜及微軟的財務權益)
中環資產投資行政總裁
[譚新強 中環新譚]
west syndrome 在 けいじチャンネル Youtube 的最佳解答
9月10日午前5時にPS5の情報発信「PlayStation Showcase 2021」が配信されます。ゴッドオブウォー等、新しいゲームの情報などが発表されると思います。楽しみ!っていうかHorizon forbidden westの限定版を予約したい。
★★★★★★★こちらも登録お願いします★★★★★★★
ゲーム実況チャンネルhttps://www.youtube.com/channel/UCBpzH4AHE6WNZUdUAlSQp-g
twitter:https://twitter.com/keiji_ch
Instagram:https://www.instagram.com/keiji_ch/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
動画の中には以下のサイトより使用している素材がある場合がございます
素材提供 PIXTA
素材提供:daidaicolor / https://daidaicolor.com
◆本動画内の音楽については、DOVA-SYNDROMEの許可を頂いております。
エンディングの楽曲は以下の曲をランダムで流しています
カラオケ 愛の物語(曲名)/ 魔王魂(アーティスト名)
シャイニングスター/魔王魂
west syndrome 在 けいじチャンネル Youtube 的最佳解答
ゲームイベント「gamescom」が開催され色んなゲームの情報が出てきました!「ホライゾン 禁じられた西部(Horizon forbidden west)」の発売日も発表されました!
★★★★★★★こちらも登録お願いします★★★★★★★
ゲーム実況チャンネルhttps://www.youtube.com/channel/UCBpzH4AHE6WNZUdUAlSQp-g
twitter:https://twitter.com/keiji_ch
Instagram:https://www.instagram.com/keiji_ch/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
動画の中には以下のサイトより使用している素材がある場合がございます
素材提供 PIXTA
素材提供:daidaicolor / https://daidaicolor.com
◆本動画内の音楽については、DOVA-SYNDROMEの許可を頂いております。
エンディングの楽曲は以下の曲をランダムで流しています
カラオケ 愛の物語(曲名)/ 魔王魂(アーティスト名)
シャイニングスター/魔王魂
west syndrome 在 あくにゃんちゃんねる! Youtube 的精選貼文
ヲタクから「推しのポンコツ話」を募集して
200件の中からおもしろい20個を激選しました!!!!
セクゾや、ジャニーズWEST、キンプリなどの
グループからも選ばれました( ̄ー ̄)ニヤリ
********************
Twitter▶https://twitter.com/akunyan621
Instagram▶https://www.instagram.com/akunyan621/
初の著書を3月17日に出版!(主婦の友社)
『推しがいなくなっても、ぼくはずっと現場にいる』
Amazon▶https://www.amazon.co.jp/dp/407447770X
お仕事のご依頼やご相談は
mail▶akunyan@gmail.com
【チャンネル登録】【高評価ボタン】
よかったら、よろしくお願いします…!
コメントも全部読んでますっ(・・。)
本動画内の音楽については、
DOVA-SYNDROMEの許可を頂いております。
うぇーい/んぃん
パインライト/かずち
The Road to Heaven/佐久間ユウキ
Drink At Night / taron
ぎざぎざ/MATSU
#ポンコツ #アイドルあるある #ジャニオタ