<脫口秀小訣竅中英翻譯-靈感篇>
文長注意!
之前小歐在脫口秀社團po了外國佛心大神脫口秀演員Gary Gulman,在twitter上連載的366個脫口秀小訣竅。
小妹就認領了靈感篇來翻譯。以下為22個小訣竅的中英文對照,若有翻的不盡理想的地方,請留言詳述,我會再看怎麼修改。原文和網誌版會放在留言處,方便大家查看。
---
Ideas
靈感
Tip No. 41: You know those quirky little things you do and think? Collect them in a file or on paper. Even if you’re a storyteller, you can use these as details to add depth and distinction to your jokes.
你了解自己做或想的古怪小事嗎? 把他們記錄在紙上或檔案夾裡。即使你是講故事的人,也可以將這些內容作為細節,以增加笑話的深度和特色。
GARY'S FAVORITES
Gary(原作者)的最愛
Tip No. 45: Don’t Hoard Jokes
Don’t worry about “burning” material on a special or album. Hoarding jokes may signal to your brain that you’re out of ideas. “You can’t use up creativity. The more you use, the more you have.” — Maya Angelou.
不要囤積笑話。不要怕在演出或專場用光自己累積的材料。囤積笑話會對你的大腦發出信號,暗示你已經沒有想法。如同Maya Angelou所說:”你無法耗盡創意。 你使用的越多,你擁有的就越多。”
Gary’s thoughts on Tip No. 45: This attitude has been crucial to an unprecedented streak of creativity over the last two years. I’ve written four hours of material, which is almost as much as I wrote in my first 23 years of comedy. Most important has been my health, this idea may be second.
Gary對此建議的想法: 在過去兩年中,這種態度對我的前所未有的創造力,有著至關重要的影響。我已經寫了四個小時的素材,這幾乎與我前23年的喜劇寫作一樣多。最重要的是我的健康,這個想法則排名第二位。
Tip No. 62: Look for inspiration everywhere. Paintings, music, poetry, rap, novels, nonfiction, short stories, theater, philosophy, etc. can all provide a spark for creativity. Cross-pollinate your work with broad influences and watch your creativity grow.
在各處尋找靈感。繪畫、音樂、詩歌、饒舌、小說、非小說、短篇故事、戲劇、哲學..等,都可以為創造力提供火花。以廣泛的影響力對你的工作進行異花授粉(原文:cross pollination,藉由風或昆蟲從別的花獲得繁衍的花粉),並觀察你的創造力增長。
Tip No. 63: Write it all down while the coffee is still telling you you’re mighty. Reread after you’ve turned back into Dr. Banner (yes he’s a genius, but not as self-confident in that condition). That buzz is so valuable but needs editing.
在咖啡發揮效果告訴你”你超棒”的時期,把所有想法寫下來。當你回復成原本的自我 (原文: Dr. Banner,也就是尚未變身成綠巨人浩克的班納博士,是個缺乏自信的天才)時,重讀一次剛才的寫作。思緒激昂(原文:buzz,也有微醺、很鏘的意思)很珍貴,但需要編輯。
GARY'S FAVORITES
Gary(原作者)的最愛
Tip No. 90: After a Good Set, Brainstorm
You just had a great set. Instead of celebrating, use that hour or so after when the synapses are still firing and your confidence is soaring to voice record or write down the ideas that pop up during that especially fertile creative time.
如果你剛完成一場精采的表演,不用太早慶祝,要在大腦突觸仍在觸發、信心爆發、靈感特別豐腴的創作時間裡,把突然出現的想法錄音或寫下,再多花一個小時左右的時間繼續創作吧。
Gary’s thoughts on Tip No. 90: Huge help in making jokes that work longer and coming up with tangents and inspired ideas.
Gary對此建議的想法: 這建議在創作笑話的過程中提供巨大幫助,並提供變化和啟發性的想法。
Tip No. 92: Notice where you do your best thinking. The shower? Running? Listening to music? Not listening to music? Driving? Walking? Make sure to put yourself in the places where you’re doing your best thinking as frequently as possible.
你有注意過你在哪個’場景最能好好思考嗎。沐浴時?跑步時?聽音樂時?不聽音樂時?開車時?走路時?請盡量把自己放在最適合思考的場域。
Tip No. 132: I think you can limit frustration and discouragement by writing just a page on a new premise before trying it out onstage. See if there’s anything there before you spend a day on a new joke. But if you’re truly excited by the new idea, keep going!
我認為你可以在上台試笑話之前,先寫一頁的新前提,這可以限制你的挫敗感和沮喪感。在你花一整天開發新笑話之前,先研究前提是否可挖掘。但是,如果你真心對這個新點子感到興奮,那就放手去做吧!
Tip No. 143: Listen to strangers’ conversations. (I tell myself it’s not impolite if they’re being super-loud.) I got “How Dottie is that?” when a supercilious woman named Jodi bragged “How Jodi is that?” “So Jodi,” her friend replied.
偷聽陌生人的對談(我都告訴自己偷聽並不是沒禮貌的行徑,是他們講話太大聲了)。我有一次聽到一個名叫Jodi的膚淺女人吹噓"How Jodi is that?",她朋友回覆:"So Jodi",我因此想出了我的 “How Dottie is that?” 笑話。
Tip No. 157: Need new joke ideas? Be sensitive. If you’re uncomfortable with that word, use “irritable” (or grow up). A lot of good comedy comes from reaction to injustice or discomfort large and small, which requires being hypersensitive to those feelings.
需要新的笑話創意嗎?保持敏感。如果你對這個詞不滿意,請使用“煩躁”(或成長)。 許多優秀喜劇源自於對不平等或不適的大大小小的反應,產生這些感覺都需要保持敏感。
Tip No. 217: “All art is autobiographical. The pearl is the oyster’s autobiography.” — Federico Fellini. Purposefully mine your personal history for your act. Your life is a wellspring. Dig deep.
Federico Fellini說過:“所有藝術都是自傳。珍珠是牡蠣的自傳。”有目的得挖掘你的個人經歷,以作為你的演出。你的生活是靈感之源。請深入挖掘。
Tip No. 241: Many of your favorite writers include the same themes/subjects/objects/interests repeatedly in their work. Don’t be afraid to return again and again to your passions and obsessions to explore and expound.
你最愛的許多作家,都會在他們的作品裡重複探討相同的主題/目標/對象/興趣。不要害怕在你的熱情和沉迷之處,一次又一次得重複探索和闡述。
Tip No. 285: Explore unusual angles in a joke. Example: Examine things from the POV of a child or an Expert. My man Jimmy P and I still laugh over his “Martian response to high school football practice: Why are the hard-heads (players) taking orders from the small soft-heads (coach)?”
在笑話中探索不尋常的觀點。例如:從孩子或專家的視角觀看事物。我和我的兄弟Jimmy P仍會為他的笑話大笑:“火星人對高中足球訓練的反應:為什麼硬頭(球員)會從小型軟頭(教練)那裡得到命令?”
Tip No. 297: One of the miracles of comedy is that you can get redemption for suffering, small and large, by making something funny with it. When you are ready, try to write something funny about your mistakes, setbacks, or even tragedies.
喜劇的奇蹟之一是,藉由使事情變得有趣,你可以從大大小小的苦難中得到救贖。 當你準備就緒時,請嘗試寫一些有關你的錯誤、挫折甚至悲劇的有趣訊息。
Tip No. 298: Skim your life for the unusual events and activities that you can’t believe you were a part of or that people can’t believe you were a part of. Then write about it! Back row No. 93 MULLET:
No. 93後衛MULLET: “瀏覽你一生經歷過的、你或別人不敢相信你參與其中的奇特事件和活動。然後把它寫下來吧!“
Tip No. 310: When it comes to solving the puzzles that are our jokes, draw on every area of knowledge, expertise, and talent. It’s so gratifying to use a fact, a lesson, or a memory from elementary school, high school, or elsewhere to fill in the joke.
在解決我們玩笑的難關時,請利用各個領域的常識、專業知識和才能。用小學、高中或其他地方的事實、課業或回憶來充實笑話,會非常令人滿足。
Tip No. 311: Some of your best ideas will come to you in the shower. There’s science behind why it happens. Get a shower notepad if you have trouble remembering your ideas. Don’t listen to music. Listen to your thoughts. Ruminate on tonight’s set or a new joke.
洗澡時,你可能想到一些最好的點子。這現象的發生原因有科學依據。如果你難以記住自己的想法,請準備淋浴記事本。不要聽音樂。聽你的想法。用今晚的場景或一個新的笑話來反思。
Tip No. 313: Try teaching or informing the audience about something through some of your jokes. We love to learn while being entertained and vice versa. You have knowledge? Put it in your act! Just make sure it’s funny.
試試看通過講笑話來教導或告知聽眾新知識吧。我們喜歡在娛樂的同時學習,反之亦然。你有新知識嗎?把它放在你的演出!只要確保它很有趣就行。
Tip No. 327: Going home for Thanksgiving? Take copious notes! Your family is unique. Being reminded of the dynamics and adding new memories will be great resources for your act. “Family isn’t a word. It’s a sentence.”
逢年過節你會回家和家人團聚嗎?做大量筆記!你的家人是獨一無二的。記住動態場景並添加新的記憶,這會是你表演的寶貴資源。“家庭不是一個詞。 而是一個句子。”
Tip No. 331: There are great stories from our lives that we’re not able to translate into stand-up. Don’t throw them out. Collect those stories in a file for radio and TV and other interview situations.
我們生活中有許多很棒的故事,但我們無法將其轉化為脫口秀。可是不要把它們丟掉。要將這些故事收集在資料夾裡,以後在進行廣播和電視或採訪時可能用的到。
Tip No. 340: Volunteer! Especially if you don’t have a day job. There are so many opportunities to help. You will do good and have something new to write about. In NYC we have New York Cares. One year we decorated an elementary school for Halloween.
如果你沒有正職工作,當志工吧!你會有很多機會能幫助別人。你會做得很好,並有新的事情能寫。在紐約,我們設有紐約關懷中心。今年我們為萬聖節裝飾了一所小學。
Tip No. 358: I have recently started audio recording all notes sessions (for projects), and next time I pitch jokes with a friend I will record that too. It’s very helpful. You will be surprised at what you forgot when you listen back. Ask permission first.
我最近開始錄製所有筆記會話(用於專案)的錄音檔,並且下次我與朋友開玩笑時,我也會錄音。這非常有幫助。當你回聽時,你會驚訝於你忘記了什麼。但錄音前請先徵得許可。
Tip No. 360: Spending holidays with kids? Pay attention to them. Listen to them. Take note and embrace their curiosity and enthusiasm within your writing. (Also avoid the “kids these days” writing. It’s lazy.) Merry Christmas from your second favorite long-haired Jew.
和孩子一起度假嗎?注意觀察他們。聽他們說話。寫下你觀察到的東西並注意,並在寫作中懷抱孩子們的好奇心和熱情。(不要流水帳的寫“現在的小屁孩都如何如何”。這很懶。)你第二喜歡的長髮猶太叔叔在此祝你聖誕快樂(註,原作Gary是猶太人)。
yes the best radio 在 Facebook 的最佳解答
Ulasan filem Contact 1997.
Antara filem terbaik pernah saya tonton waktu remaja, adalah The Contact. Kisah saintis Atheist mencari Alien, namun akhirnya berdamai dengan Tuhan.
Filem ini tiada babak aksi, atau serangan alien ke apa, atau hero badan sasa ke apa, tidak! Filem ini focus kepada seorang wanita yang terperangkap dalam impian mencari Alien, di jalanan bertemu dengan pakwe yang kuat beragama, lalu Ellie, watak utama cerita ini rasakan dia tak akan dapat hidup dengan orang beragama kerana dia Atheist! Ellie langsung tidak percaya pada kewujudan Tuhan hinggalah ada bukti secara Fizik, baru dia akan percaya.
Jadi bila pakwenya bercerita pengalaman rohani ‘bertemu’ Tuhan, Ellie perli, mana bukti? Takde bukti aku tak percaya.., tapi hero tenang kerana orang beragama selalu bertenang bila orang tidak percaya, atau memperolok olokkan kita, tenang kerana benar, tenang kerana percaya Tuhan wujud tanpa perlu buktikan secara fizik.
Jadi Ellie memilih untuk berpisah dengan pakwe Bergama dan teruskan hidup mencari Alien.
Imbas kembali, waktu Ellie kecik, Kisah hidupnya bermula dengan gambaran luasnya angkasa tak berpenghujung yang bermula dengan penglihatan terhad seorang manusia bernama Ellie, seorang kanak kanak perempuan yang sangat seronok dan teruja bila guna radio amatur milik si ayah yang dapat menghubungi manusia dari jarak yang jauh, dan mula memasang angan angan untuk hubungi arwah ibunya yang dia tak pernah jumpa sejak dilahirkan.
Namun ayahnya memberitahu, alat canggih macam mana pun tak akan mampu hubungi ibu kerana ibunya dah mati, lalu Ellie isikan kekosongan harapan dengan berharap dapat hubungi Alien.
Terus bertanya kepada si ayah:
“Ayah, Ada tak alien hijau bersesungut di angkasa sana untuk saya hubungi?”
“Ellie.., Jika alien tak wujud, maka angkasa yang luas akan menjadi ruangan yang sangat membazir”
“Bagaimana nak hubungi Alien?”
“Kena gunakan Antena yang paling besar!”
Tiba tiba si ayah terkena serangan jantung! Dan babak Ellie berlari ambik ubat dengan sudut kamera dalam cermin memang menakjubkan di zaman itu. Kenan tonton sendiri babak tu yang nampak kamera boleh zoom secara membelok dalam cermin?. Wow!
Ayahnya mati sakit jantung, dan Paderi datang pujuk Ellie agar menerima takdir, Tapi Ellie buktikan dia tidak percaya kepada Tuhan buat selamanya kerana punca ayahnya mati bukan sebab takdir Tuhan, tapi sebab dia lambat ambik ubat dan Ellie mulai mengisi harapan untuk mencari Alien dan berharap dengan teknlogi Alien yang canggih, akan dapat pula hubungi ayahnya yang telah mati.
(Ada babak Ellie bercucuran air mata guna Radio Satelit Tanya di mana ayah? Tolong jawab, saya rindu ayah..)
Masa berlalu, Ellie jadi best student, masuk U, sambung PHd, dapat peluang kerjaya yang cemerlang di University Harvard, tapi Ellie memilih untuk focus pada kerja mencari Alien, maka gigihlah Ellie buat kertas kerja minta dana agar dapat bina Satelit paling canggih. Kos cari Alien memang mahal giler, dan awal cerita projeknya di danai oleh ahli politik yang minat Sains, tapi lepas bertahun tahun Eliie habiskan dana cari Alien tapi sekor Alien puntak jumpa-jumpa, Ahli politik ini stop dana.
Ellie bengang dan marah, tapi tak putus asa, buat lagi kertas kerja dan cari dana, hinggalah ada orang kaya tua yang pelik nak biayai projek Ellie.
Untuk rekod, projek cari Alien ini pernah dibuat oleh kerajaan Amarica, tapi lepas bertahun tahun cari Alien, sekor pun tak jumpa, dan lepas tekanan politik sebab bazirkan cukai rakyat, projek ini telah diswastakan, dan akhirnya dihentikan.
Saya zaman tu terfikir, kenapa saya tak ambik subjek sains cari alien?, sebab nampak sangat senang kerja cari Alien ni, hantar signal le angksasa, lepas tu lepak pasang computer sambil main Solitare tunggu Alien respond pada setiap bintang, takde respond? Bermakna tiada kehidupan di area bintang itu, dan takde alien, kita pindah ke bintang seterusnya, satu bintang berapa lama nak siasat? Rujuk buruj 12 bulan setahun, maka kita rujuk 12 lokasi taburan bintang sahaja tiap tahun, tunggu data. Perghhhhhh, senang gila kerja. Gaji mahal, kerja lepak, dan result kita boleh present data takde respond dan sedang mencari.. he he he.
Tapi kawan saya kata, kerja jabatan ramalan kaji cuaca lagi senang, sebab bila tak tepat, oh.. ramalan jer, woha!
Ok, serius sikit, saya akhirnya bekerja sebagai nelayan mencari ikan di dasar laut, eh?. Kejap? Ni nak cerita pasal saya ke pasal Ellie ni?
Okey, kembali kepada Ellie yang sedang cari Alien, dijalanan terjumpa pakwe hensem tapi kuat agamalah pulak.
Si pakwe bagi hadiah kompas sebagai satu simbolik yang mana jika sesat semua orang perlukan arah. Elie yang yakin jalan hidupnya tak pernah sesat, menolak hadiah itu. Lagipun Elie dah buat kiraan matematik, untuk Berjaya jejak Alien, dia tak boleh ada hubungan cinta.
Pernah Elie bertanya pada pakwenya: Tunjukan di mana Tuhan jika Dia ada?
Kata pakwenya, kau cintakan arwah ayah kau kan? Elie angguk,
“Baik tunjukkan dimana Cinta pada ayah kau itu berada?”
Ellie jadi Blur kejap, bermakna bukan semua benda boleh dibuktikan secara fizik.
Apa yang menarik tentang filem ini adalah bibit dialog yang dilontarkan, yang mana setiap dialog penuh falsafah kemanusian serta keagamaan yang terus membawa mesej keimanan di akhir cerita.
Sebagai contoh: Seluruh Filem ini tunjukkan bagaimana dana yang sangat besar telah dihabiskan dalam misi mencari Alien, hingga Pakwe beragama Tanya Ellie,
“Tak rugi ke belanja sangat besar guna kaedah Sains untuk cari Alien?”
“Perbelajaan besar macam mana pun, selagi digunakan untuk mencari kebenaran, maka tak ada yang rugi. Sebab tujuan Sains adalah mencari kebenaran! Kau menentang sains ke?”
“Tidak, Agama dan Sains adalah sama, sebab keduanya mencari kebenaran, (Tapi Agama tak perlukan belanja yang besar) dan Aku tidak menentang sains, aku menentang orang yang mengorbankan hidup dan korbankan tuhan kerana sains.
“Kau paderi ke?”
“Aku Paderi yang tak mampu bujang selamanya”
“Apa pendapat kau tentang angkasa yang luas ini?”
“Jika tiada apa apa di atas sana, angkasa adalah ruang yang membazir”
Ellie tersentak dengan ayat pakwe beragama, sama macam ayat ayah dia waktu kecik anggap angkasa adalah mebazir jika tiada apa apa di langit, terus dia jatuh cinta pada pakwe beragama, kerana dari sudut Ellie, ayat tu yang membuatkan dia punyai harapan: mencari Alien dan berkongsi teknologi dan mungkin boleh hubungi ayahnya kembali di demensi yang lain?, sedangkan maksud Pakwenya adalah, alam ini sangat membazir jika tiada TUHAN!
Simple., dari segi tersiratnya, Pakwe beragama nak bagitahu: Jika ahli sains anggap angkasa membazir sebab tiada Alien, maka Sama jugak kehidupan kita, susah payah mak kita lahirkan kita, lepas tu kita susah payah belajar merangkak, berjalan, dan berlari, lepas tu susah payah belajar ilmu dunia cari rezeki, dan hidup berdepan dengan pelbagai masalah, lalu ada yang di zalimi, di tindas, teriniayai, OKU, cacat, atau separuh hidup normal dan separuh hidup lagi jadi OKU kerana bencana, lepas tu tu tua dan sakit, dikhianati, diabaikan dan uzur, ada yang menderita dalam perang, atau yang terseksa sebagai tawanan perang, lepas tu semua mati tanpa ada apa apa kesimpulan? maka alangkan membazirnya hidup yang luas ini, kerana hidup ini semuanya adalah SIA-SIA jika tiada TUHAN!
Selalu Pakwe Bergama cakap, dia tak boleh bayangkan hidup tanpa Tuhan, sebab Jika dunia yang luas ini tiada tuhan, bukan sahaja membazir akan apa yang kita dapat dari takdir, tapi sia sialah hidup berusaha habis baik macam Elle tapi akhirnya menjadi masa sailang geng politik!
Satu lagi ayat best dalam movie ini, “Adakah kita lebih bahagia setiap hari kerana sains, atau agama?”
Ada orang bahagia sebab sains memudahkan hidup, tapi terbukti orang beragama lebih bahagia kerana hidup bersama harapan, dan kenapa kita tak bahagia dengan keduanya, Sains dan agama? Logic sangat!
Sains ada harapan tak tercapai, ingin panjang umur dan tak mati agar terus menikmati hidup, Agama ada harapan yang bakal dicapai, buat baik di dunia, dan hidup bahagia di kehidupan selepas mati. Mana nak pilih?
Itulah perdebatan ilmiah antara lelaki beragama dan wanita Atheist yang menjadi tunjang cerita dari awal hingga akhir.
Pendek cerita, satu hari Ellie dapat signal bersuara Hitler dari Planet Vega, lepas Ellie kaji dan dapati Signal pertama hantar ke angkasa adalah dari hitler, dan alien pulangkan balik lepas 26 tahun, bermakna mereka wujud!
Yes! Alien wujud dah telah hubungi manusia!
Terus Ellie bagitahu dunia, dan muncullah babak PM baca perutusan macam Abah selalu buat di Malaysioa, Tapi Movie ini di Amarica maka majlis perutusan sdiang media di buat oleh Bill Clanton (jangan tak percaya, PM America turut berlakon dalam movie ini?) yang bagitahu apa reaksi dunia bila Alien hubungi kita?
Geng tentera anggap mesej ini bahaya macam hadiah kuda Trojan dalam perang Rom!
Geng Saintis anggap Alien tak bahaya, baik, dan penuh moral. Jom balas mesej itu.
Geng agama anggap bercakap dengan Alien, menghina Tuhan. Ada jugak geng agama cakap cakap itu bukan Alien, tapi Tuhan.
Ada jugak Pihak tentera America yang anggap ini teori konspirasi, mesej tu diadakan oleh jutawan kaya yang dah tua tak tahu duit nak habiskan kat mana, lalu prank hantar isyarat guna Satelit canggih konon itu dari Planet Vega!
Apa cakap Pakwe Beragama?
Ini mungkin mesej dari Tuhan, tapi Ellie cakap ini Alien sebab jika Tuhan nak sampaikan mesej, tak perlu guna Satelit canggih, terus kita dengar suara dari langit!
Pakwe Beragama cakap, Tapi itulah yang kau temui, suara dari langit.
Woha!
Okey, sekarang lepas meeting, Dunia setuju untuk bina mesin ke Planet Vega dan borak dengan Alien tu, Tapi Mesin tu boleh muat seorang sahaja, siapakah wakil manusia pertama nak jumpa alien tu?
Dah tentu Ellie yang paling layak..
Kata Pakwe Bergama:
“Ellie, Kau akan ke vega yang jauhnya 4 tahun perjalanan cahaya pergi balik, dan bila kau balik, bumi dah lewat 40 tahun, aku mungkin akan mati, kau mahu pergi jugak ke? I love you Ellie”
“Demi sains aku akan pergi, mungkin perjalanan ini sehala, aku akan mati di angkasa”
“Ellie, Kenapa saintis rela mati dalam misi angkasa?”
“Nak cari jawapan, kenapa kita di sini? Walaupun ada sedikit ilmu di tambah, saintis rela mati, Sains adalah antara keberanian dan kegilaan”
“Nampaknya kau rela mati kerana ‘percaya’ sesuatu lebih baik di luar sana akan dapat menambah ilmu ummat manusia, perbuatan kamu sekarang macam orang agama, yang sanggup buat apa sahaja kerana percaya kepada Tuhan”
“Bagaimana jika aku ke sana dan temui bukti Tuhan tidak wujud?”
Perghh, begitulah kerasnya hati Ellie bab ketuhanan, lalu dalam Sesi soal jawab sebelum ke angkasa, setiap wakil dari pelbagai bidang telah temu ramah ellie, antara soalan yang di Tanya.
“Ellie, jika kau sampai ke Vega, dan dapat Tanya satu soalan sahaja, apa kau nak Tanya?”
“Err, saya akan Tanya, bagaimana kamu dapat selamat dari fana, dan Berjaya hidup kekal di angkasa tanpa musnahkan diri sendiri”
Nampaknya tiada bantahan akan soalan tu, sebab bagi saintis, dari semua bidang, satu jer yang manusia gagal iaitu halang penuaan dan kematian, maka memang sesuai sangat jika Ellie nak belajar dengan Alien ilmu hidup kekal selamanya. Dari Ellie sendiri yang kematian ayah dan ibu waktu kecil, satu tanggung jawab sosia sains iaitu ingin sangat satu ilmu yang dapat halang kematian atau hubungi orang yang dah mati.
Bila tiba giliran pihak Beragama. Ada yang bertanya:
“Ellie, kau percaya Tuhan tak?”
Ellie jawab tak percaya sebab takde bukti, sebab jika alam yang hebat dan besar ini dicipta Tuhan, kenapa takde bukti kewujudannya? Atau manusia cipta Tuhan sebab tak nak rasa kesepian, Sebagai saintis, saya percaya bila ada bukti sahaja, dan oleh sebab tiada bukti kewujudan Tuhan, maka saya tak percaya!
Akibat jawapan Ellie tak percaya pada Tuhan, maka oleh kerana 95% penduduk dunia percaya wujudnya tuhan, maka adalah tidak patut orang yang dipilih untuk menjadi wakil manusia pertama adalah orang yang anggap 95 % penduduk bumi adalah salah dan sedang berkhayal.
Maka Ellie tak terpilih dan projek tu dapat kepada bekas bosnya yang beragama, dan juga Saintis.
Waktu ni kita tengok kesian kat Ellie, sebab dia paling layak sepatutnya, tapi bila campur tangan politik, Ellie kena reject.
Eliie pernah cakap, Masa kecik tengok planet venus sangat cantik maka terbayang planet tu indah, tapi bila dewasa, teropong kat sana ada hujan asid dan gas membunuh. Begitulah hidup ini, Ellie yang kaji Alien, bekas bosnya dapat nama, sedangkan dari segi Sains, apa salahnya tak percaya pada Tuhan? Tapi ini politik Ellie, mana boleh wakil manusia adalah orang yang anggap 90% penduduk bumi adalah bodoh!
Tapi ada sesuatu Ellie belajar, tentang takdir dan hikmah, kerana bekas bosnya mati dalam misi sebab geng taksub agama telah sebotaj dan letupkan mesin tu, bermakna Jika Ellie yang pergi, dia akan mati.
Kita pulak boleh belajar sesuatu iaitu Dunia ini akan dapat pada sesiapa yang berusaha, walaupun tidak percaya kepada Tuhan, tapi akhirat hanya untuk mereka yang beriman.
Maka nasib menyebelahi Ellie, sebab Jepun juga ada bina mesin ke Planet Vega, dan Ellie terpilih untuk guna mesin tu kerana dari segi ilmu dan pengalaman, Ellie lah orangnya.
Pendekkan cerita, Ellie dapat peluang jumpa Alien tu, naik mesin khas yang semua orang nampak 5 saat sahaja, tapi Ellie bagitahu dia dah 8 jam berborak dengan Alien.
Alien tu datang dalam bentuk ayah dia, dan guna lokasi impian Ellie yang di lukis dibilik tidur (Teknik senapang Russia? Chekhov's gun Ingat tak?) untuk berborak dengan Ellie.
Dalam versi novel, Alien tu bagitahu Alam ini di cipta oleh Tuhan yang demensinya tak sama, maka tak akan dapat buktikan secara fizik, dan Alien itu sendiri ada kemajuan untuk cipta demensi perbualan guna pengalaman dalam otak ellie, dalam filem pulak, Alien tak cerita tentang Tuhan, sebab Hollywood ni ramai Athies, jadi dalam movie ini, bila Ellie minta Alien buktikan secara fizik agar semua manusia di bumi dapat lihat apa yang dia lihat, maka Alien bagitahu, Hukum alam ini dah beribu tahun berjalan seperti ini, manusia kena beriman dan percaya tanpa perlukan bukti fizik. Tidak boleh mendadak dalam keimanan, satu langkah kecil, cukup untuk manusia setiap waktu. Sekarang kamu balik dan ceritakan pengalaman kamu.
Bila Ellie balik, dan ceritakan pengalaman dia, takde orang percaya sebab tiada bukti, Ellie hanya masuk dalam mesin tu 5 saat, tiba tiba cakap dah 8 jam berborak dengan Alien di Palnet Vega?
Masa ini barulah Elie sedar bagaimana perasaan orang yang alami pengalaman Rohani bersama Tuhan di abaikan kerana tiada bukti.
Dalam Sains, bila kita nak explain sesuatu, kita kena guna kaedah yang simple dan tertutup tanpa ada ruang untuk manusia isi dengan teori konspirasi, kaedah itu di kenali sebagai Pisau Ockham.
Sebagai contoh, Seorang penduduk melihat pohon hangus di tanah lapang, katanya dia nampak cahaya terang, dan anggap itu mungkin adalah UFO. Tapi dari segi Sains, kena gunakan kaedah Pisau Occam, yang mana sambaran petir adalah penjelasan yang patut dipilih karena menutup ruang untuk sebarang pengisian konspirasi, atau Sains Fiksyen.
Maka untuk pisahkan Sains dan Sains Fiksyen pihak Saintis beretika seperti Ellie kena guna kaedah “Pisau Ocham” atau istilah asalnya
“Occam's Razor yang berasal dari William Ockham, seorang ahli Sains Barat dari abad ke-14.
Jika dalam Islam, Nabi pesan guna konsep sederhana dalam explain, agar Ummat tak terbeban, atau memetik kata kata Albert Einstein:
"If you can't explain it simply, you don't understand it well enough." –Woha!
Maka bila Alien makluk Fizik yang mampu bina demensi dalam otak elie pun tak mampu Elie buktikan, maka akhirnya Elie pilih kaedah Pisau Ocham yang mana. Pilihan paling masuk akal adalah: dia hanya berhalusinasi sahaja waktu bertemu Alien itu. Kerinduan pada arwah ayahnya buatkan dia mencipta pengalaman itu. Kes di tutup. Saya tak pernah pergi ke Planet Vega sebab saya tak ada bukti.
Hujung cerita, Ellie akhirnya berdamai dengan pakwenya kerana ketika satu dunia berkata dia bohong tentang pertemuannya dengan Alien, tapi pakwenya sokong dan percaya , sebab? begitulah pengalaman tentang Tuhan, hanya kita yang dapat rasai kehadranNYA tanpa perlu buktikan apa apa.
Filem ini bermula dengan tiga pihak, Atheist, Agama, dan Politik, yang mana Atheist dan Agama akhirnya berdamai, tapi politik, akhir cerita, tetap ada agenda, sebab pihak politik rupanya sorok bukti pita rakaman Alien yang berdurasi 8 jam membuktikan Elie memang berada selama 8 jam di demensi alien walaupun zahirnya hanya 5 saat. Oh.. politik ni memang tak boleh bawak bincang kan?
Woha!
Akhir kata, dalam movie ini, ada babak Elle guna kaedah matematik waktu hubungi Alien, Jadi bila pihak Kerajaan Tanya Kenapa nak hubungi alien kena guna Bahasa matematik?
Jawab Ellie, Sebab dunia ini ada 70 perbezaan Bahasa, dan matematik satu satunya Bahasa universe!
Kata saya dalam hati: Wahai si cantik Ellie (Jodie foster), marilah belajar matematik dengan abang mayat dengan SATU Tuhan, DUA Kalimah Syahadah, TIGA Golongan di Akhirat, EMPAT Mazhab utama, LIMA Kali Solat, Enam Sifat Sahabat, Tujuh Petala Langit, LAPAN Tingkat Syurga, SEMBILAN kitab Hadis, SEPULUH Sahabat di Jamin Syurga, 13 Rukun Solat, 20 Sifat Tuhan, 25 Rasul terpilih, 99 Nama Tuhan, 313 Ambia, 120 ribu Nabi, and Counting….
Sila abaikan Pakwe Beragama lakonan Matthew McConaughey sebab dalam filem Interstellar dia pulak pergi angkasa cari Alien tapi akhirnya masuk lubang hitam dan bersatu dengan awek cantik si Anne Hathaway di Planet Edmunds.
Woha!
Ulasan filem Interstellar oleh Hamka Keretamayat https://www.facebook.com/keretamayat/posts/266406618174751
#hamkafilm
yes the best radio 在 Facebook 的最佳貼文
Thank you. So much. 🥺
I am so thankful, blessed and grateful for my show to be nominated for Best Radio Programme in the upcoming Star Awards 2021.
Thank you for letting me be part of your nights, and letting my voice take you to the end of the day. Whether you’re a loyal or passive listener, there’s no me today without you. I am so appreciative, and this is fuel for me to keep pushing harder.
Thank you @yes933 for giving me a wonderful home I can grow and learn in, and @mediacorp for letting me be me, providing me opportunities for my creativity to run wild.
I’m still in shock to be nominated alongside such veterans. They have each dedicated so much to radio and left such a strong, positive impact in my career. I have nothing but respect for them.
Lastly, to you reading this, thank you so much once again. It’s been an exciting 4 years in radio, and I’m looking forward to many more with you by my side ♥️ @ Mediacorp Yes 933
yes the best radio 在 Yes The Best Manila - Home | Facebook 的推薦與評價
Yes The Best Manila. Radio station. 2.6M followers. ... <看更多>