(New version)
เนื้อเพลงและคำแปล Moonlight - Faii BNK48 (Lyrics) 🌙
When I look the way you smile when you try not to cry
ครั้งนั้นฉันเห็นเธอยิ้มเพื่อห้ามตัวเองไม่ให้ร้องไห้ออกมา
Without tears, I know you’re hurting
ถึงไม่มีน้ำตา แต่ฉันก็รับรู้ได้ว่าเธอกำลังเจ็บปวด
All the pains that you’ve been feeling
I know how it feels... It’s okay .. cause I’m here with you.
ความเจ็บปวดเหล่านั้นที่เธอกำลังทนทุกข์ทรมาน ฉันเข้าใจดี ไม่เป็นไรนะ เพราะฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
Hook 🎄🌙:
Baby, you are my... angel
ที่รัก เธอคือเทพบุตร/นางฟ้า ของฉัน
The strongest guy I know... the sunshine when I’m lost in mind
เธอเป็นคนที่เข้มแข็งที่สุดสำหรับฉัน เป็นเหมือนแสงอาทิตย์ที่สาดส่องมาในยามที่ฉันหลงทาง
Baby, close your eyes.
ที่รัก หลับตาลงสิ
Just take a rest or even cry.
พักบ้างเถอะนะ ร้องไห้ออกมาบ้างก็ได้นะ
슬픈 너의 밤에도 내가 옆에있을게. (In your sorrow night, I’ll be there right next to you.)
(ซึลพึน นอเอ พาเมโด เนกา ยอเพอิดซืลเก)
ในค่ำคืนที่แสนเศร้าของเธอ เราจะอยู่ข้างๆเป็นเพื่อนเธอเอง.
-Hook-
-Outro-
말 안해도 알아
(ถึงไม่ต้องพูด ฉันก็เข้าใจเธอดี)
옆에 있어줄게
(ฉันจะอยู่ข้างเธอเองนะ)
내 일은 웃기 를 바래
(ฉันหวังว่าเธอจะยิ้มได้ในวันพรุ่งนี้)
행복하 길 바래
(ฉันหวังว่าเธอจะมีความสุข)
If you got it right, don’t care how people say ..
ถ้าคิดว่ามันใช่สำหรับเธอแล้ว อย่ากังวลเลย
