2021.07.24(六)
不再爆肝上字幕!
FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT
超快速的上字幕教學
記得第一次上字幕
是在軍中用威力導演建立字卡來上
用很慢的速度一個字卡一個字卡製作
後來在開第一門課的時候用 Premiere 內建的字幕功能
也是打好字幕後
一句句貼進字幕裡拉時間軸
第二門課開始則是請學生還有我爸幫忙打文字稿
然後再請他們幫我用 YouTube 的字幕協作功能
一句句把打好的句子貼進去
我再來做二次校正
第三門課的時候除了人工打出文字稿之外
也另外使用了 PyTranscriber 的自動上字幕功能
它是使用 Google 語音翻譯
以及聲波自動校正的功能
省去文字稿要跟聲波一個一個對齊的麻煩事
缺點則是還要不斷從記事本中的文字稿
一句一句貼進時間軸裡面
然後最近因為單元解鎖的關係久違地拍了長片
眼看有一小時的影片要上字幕
覺得不能再用以前的方法上
所以我就再度外包(X
所以我就去找能更快上字幕的方法(O
這次使用了 FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT 這個網頁
https://srt.coderemixer.com/
只要丟入打好的文字稿和電腦裡的影片
就能像太鼓達人敲敲敲把字幕上完
最後再人工校正一遍不太準的字幕和錯字就可以了
我把這個新的方法拍成了影片分享給有需要的人~
https://youtu.be/XCU_QnLtopg
真希望未來 Google 或 YouTube 能再聰明一點
就能影片上傳上去之後自動生成錯字率極低
而且時間軸都不用再調整的繁體字幕了
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過7,990的網紅大天使TV,也在其Youtube影片中提到,☞字幕軟體 Arctime Pro我知道上字幕很痛苦,影片好不容易剪好了,真的懶得再做字幕, 但是做字幕有二大好處:幫助觀眾更容易閱讀你的影片,幫助Youtube系統更容易辨識你的影片。你不是一個人在做字幕,我可以陪你一起做字幕。 #字幕 #大天使TV #Peggie 00:00 大天使陪你做字幕...
「youtube 語音翻譯」的推薦目錄:
- 關於youtube 語音翻譯 在 氣球達人 宋俊霖 Facebook 的最讚貼文
- 關於youtube 語音翻譯 在 3c有意思tim哥 Facebook 的最佳解答
- 關於youtube 語音翻譯 在 絕代雙Q Facebook 的最讚貼文
- 關於youtube 語音翻譯 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文
- 關於youtube 語音翻譯 在 3cTim哥生活日常 Youtube 的最佳貼文
- 關於youtube 語音翻譯 在 3cTim哥生活日常 Youtube 的最讚貼文
- 關於youtube 語音翻譯 在 [情報] 行動裝置上的YouTube 可以開自動翻譯了 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 [情報] 行動裝置上的YouTube 可以開自動翻譯了 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 如何開啟YouTube自動翻譯功能? 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 字幕播放器- 翻譯視頻的Youtube 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 翻譯與字幕記錄詞彙解釋- YouTube說明 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 使用「自動產生的字幕」功能- YouTube說明 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 讓Youtube 將影片的英文發音自動翻譯成中文字幕 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 手機版YouTube app 開始支援自動翻譯「繁體中文」功能 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 【行銷利器!一支影片講多國語言】YouTube 推AI 翻譯配音 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 免費「YouTube雙字幕」擴展套件,還能讓你下載「完整中英 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 【AI翻譯】YouTube和Netflix雙字幕擴充功能「Trancy」!使用 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 YouTube 影片、錄音檔語音自動轉Google 文件、翻譯文字檔 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 YouTube 字幕自動翻譯怎麼用?教你啟用電腦版及手機版的 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 Dualsub 讓YouTube 影片同步顯示雙字幕,以機器翻譯轉為 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 [教學] 如何將YouTube國外影片字幕自動翻譯成「繁體中文」? 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 手機YouTube App自動翻譯繁體中文教學!翻譯字幕、留言 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 YouTube字幕產生器:一鍵AI語音轉文字,快速上CC字幕(2023) 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 將Youtube影片的英文語音自動翻譯成中文字幕的方法 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 如何在Youtube影片即時顯示中文翻譯字幕 | 影片自動翻譯程式 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 用Google A.I. 把YouTube 視頻的語音內容轉成文字 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 AI翻译Youtube视频--用AI工具配音视频 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 YouTube – Google 輸入工具 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 手機版YouTube 將支援自動字幕翻譯!對應16 種語言! 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 Google用於YouTube的通用語音模型,現可辨識超過100種 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 訪談轉文字|影片上字幕(有稿)、聽打上字幕(無稿)、語音翻譯 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 youtube 語音辨識並自動翻譯的字幕,有沒有可能另存成純 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 YouTube 開放新功能觀眾幫手做翻譯 - PCM 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 「Proust」YouTube 影片語音轉文字免費工具可翻譯及轉PDF ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 YouTube 的影片字幕只能自動翻譯成簡體中文 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 自動字幕翻譯功能將登陸YouTube 手機版 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 快速下載Youtube內的CC字幕並翻譯成中文 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 準確率頗高的語音轉文字工具-自動產生YouTube字幕的另一 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 如何使用免費自動字幕(逐字稿) 生成軟體WhisperDesktop ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 Youtube 字幕的價格推薦- 2023年8月| 比價比個夠BigGo 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 日文影片翻譯軟體2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 日文影片翻譯軟體2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 YouTube 影片、錄音檔語音自動轉Google 文件、翻譯文字檔 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 【Google Colab Python系列】 初探Whisper: 來一段Youtube ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 英語已經不再是學習的障礙囉! 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 翻譯youtube 影片撥放器 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 詢問關於YouTube留言自動翻譯的問題… - Google/Android板 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 詢問關於YouTube留言自動翻譯的問題… - Google/Android板 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 Youtube翻譯 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 YouTube影片開啟字幕的步驟方式 - 水添色-水轉印DIY不是夢 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 azuse/youtube-streaming-translator-python: 实时翻译油管 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 azuse/youtube-streaming-translator-python: 实时翻译油管 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 Language Reactor 支援YouTube、Netflix 雙語字幕&快速查 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 【YouTube】YouTube AI算法存盲點自動字幕錯誤翻譯「不 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 VREW:準確率頗高的語音轉文字工具-自動產生YouTube ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 如何下载YouTube 为视频自动生成并翻译为中文的字幕文件 ... 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 在網頁上透過Whisper 將YouTube 影片語音轉為文字 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 [情報] 行動裝置上的YouTube 可以開自動翻譯了 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 [情報] 行動裝置上的YouTube 可以開自動翻譯了 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 Youtube 字幕關閉 - kerobin.online 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 Youtube 沒有推薦影片上字幕 - bifakirgor.online 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 社群字幕拜拜!YouTube 宣布九月終止社群協力功能 - INSIDE 的評價
- 關於youtube 語音翻譯 在 手機週刊: iPhoneS X Android Issue 575 - Google 圖書結果 的評價
youtube 語音翻譯 在 3c有意思tim哥 Facebook 的最佳解答
每日必用!Google地圖教學除了導航外我常用6招功能!內建語音翻譯、測速照相、距離預估、停車定位...等iOS、Android都適用
現在Podcast也可以聽得到Tim哥的科技午報了
https://apple.co/2IupRwH
訂閱一下我的頻道
YouTube :http://bit.ly/2MgPy4H
IG : https://www.instagram.com/3ctim/
Tim嫂YT:http://bit.ly/2PEnHMZ
旅遊YT :http://bit.ly/2QaY1vS
Tim哥商店 : http://www.3ctim.com/
我的Line生活圈 @237mhhsl
youtube 語音翻譯 在 絕代雙Q Facebook 的最讚貼文
Youtube完整版影片連結:
https://youtu.be/1vWYcyxFJnw
收到了乾爹的禮物,就要來開箱一下囉
有了mac還需要用滑鼠嗎?看看這個就知道囉!!!
#絕代雙Q #開箱系列 #hii語音滑鼠 #28國語言雙向翻譯 #hii專業語音翻譯 #icanhearyou #語音滑鼠
--------------------
攝影器材:Canon 77D、Gropro 7
麥克風:Takstar SGC-598
剪接軟體:Adobe Premiere CC
--------------------
hii愛游專業語音翻譯
youtube 語音翻譯 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文
☞字幕軟體 Arctime Pro我知道上字幕很痛苦,影片好不容易剪好了,真的懶得再做字幕,
但是做字幕有二大好處:幫助觀眾更容易閱讀你的影片,幫助Youtube系統更容易辨識你的影片。你不是一個人在做字幕,我可以陪你一起做字幕。
#字幕 #大天使TV #Peggie
00:00 大天使陪你做字幕
00:20 影片上字幕的好處,觀眾容易閱讀,Youtube系統容易辨識
00:40 中文頻道一定要上字幕,因為Youtube聽不懂中文
01:41 影片剪好之後,先輸出MP3音檔
02:24 音檔上傳網易見外工作台 https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8
02:34 做字幕系列播放清單 https://www.youtube.com/playlist?list=PLHYz4uKAtjzh_DxpXJxX4lQv871tJRflr
02:41 上傳網易選項,選語音翻譯或是語音轉寫都可以
03:03 網易上傳檔案頁面怎麼選,出稿類型選字幕
03:16 網易無法上傳怎麼辦?
04:16 分開轉出中英文字幕
04:28 下載的檔案在哪裡?
04:50 Premier 正式輸出youtube影片選H264 Youtube 1080 /Loudness normalization -16; 0.5; -1
05:52 在蘋果電腦裡面轉寫簡體中文成繁體中文
06:25 字幕格式 https://teacher-book.hahow.in/after-success/step6/subtitle-review-policy
07:18 字幕軟體 Arctime Pro https://youtu.be/00F6JVZaUkQ
07:52 開始做字幕 調整字型跟大小
08:28 開始工作模式 背景音下雨聲在右聲道 不喜歡可以關掉
09:28 做不同大小與樣式的字幕
29:09 字幕終於做完了~~~~
29:35 匯出影片檔案
29:43 匯出字幕檔案
30:08 做完字幕之後 做縮圖 編輯Youtube SEO
☞ 下雨聲來自:https://youtu.be/vjTrcsLCj1o
☞字幕軟體 Arctime Pro下載: http://arctime.cn/download.html
☞ 如果對你有幫助,請記得按👍讚並留言✍︎告訴我喔
▶︎ 訂閱我的頻道,第一時間通知你最新正確用藥資訊
‣‣ http://bit.ly/33JLAtk
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► http://bit.ly/peggieIG
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan
▶︎藥師如何投資美股?你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie
youtube 語音翻譯 在 3cTim哥生活日常 Youtube 的最佳貼文
現在Podcast也可以聽得到Tim哥的科技午報了
https://apple.co/2IupRwH
訂閱Tim哥生活副頻道⬇︎
http://bit.ly/36gDKs7
加入頻道會員⬇︎
http://bit.ly/2LoUuox
我的Line@生活圈⬇︎
@237mhhsl
訂閱3cTim哥主頻道⬇︎
http://bit.ly/2MgPy4H
訂閱Tim嫂頻道⬇︎
http://bit.ly/2PEnHMZ
訂閱眾點旅人頻道⬇︎
http://bit.ly/2QaY1vS
訂閱Jade Lin林瑋婕頻道⬇︎
http://bit.ly/2D2YK8O
想知道更多3C第一手資訊?⬇
【3cTim哥趨勢預測 系列】http://bit.ly/31y57M6
【Apple 蘋果每月一爆 系列】http://bit.ly/2KPzdEd
跟Tim哥學3C小技巧⬇
【Apple蘋果小技巧 系列】http://bit.ly/2NXsIyP
【Android安卓小技巧 系列】http://bit.ly/2LE4kWy
觀看3cTim哥Apple系列影片⬇
【Apple蘋果開箱】http://bit.ly/2LE4M6R
【Apple iPhone 系列】http://bit.ly/2Z6NwsO
【Apple iPad 系列】http://bit.ly/303gknn
【Apple Mac 系列】http://bit.ly/2N5Fkqo
【Apple Watch 系列】http://bit.ly/304F5jc
【Apple其他產品 系列】http://bit.ly/2MioZiN
觀看3cTim哥Android系列影片⬇
【Android安卓高階旗艦機 系列】http://bit.ly/2LDGSZx
【Android安卓中階手機 系列】http://bit.ly/2Z1Y4JP
【Android安卓萬元以下手機 系列】http://bit.ly/2z5qF6l
觀看3cTim哥開箱影片⬇
【3cTim哥家電開箱】http://bit.ly/2v49Uai
【3cTim哥電腦開箱】http://bit.ly/2n0UM8Z
追蹤3cTim哥即時動態⬇︎
instagram☛http://bit.ly/2HCZ52j
facebook☛http://bit.ly/2JyOGGK
TIM X OLI 🛍️ 3C購物
官方網站▶️ https://goo.gl/jW7cny
App Store▶️ https://goo.gl/67foDK
Google PlayStore▶️ https://goo.gl/l6B5Zp
*圖片內容截取自Google搜尋網站
**音樂與音效取自Youtube及Youtube音樂庫
youtube 語音翻譯 在 3cTim哥生活日常 Youtube 的最讚貼文
訂閱Tim哥生活副頻道⬇︎
http://bit.ly/36gDKs7
加入頻道會員⬇︎
http://bit.ly/2LoUuox
我的Line@生活圈⬇︎
@237mhhsl
訂閱3cTim哥主頻道⬇︎
http://bit.ly/2MgPy4H
訂閱Tim嫂頻道⬇︎
http://bit.ly/2PEnHMZ
訂閱眾點旅人頻道⬇︎
http://bit.ly/2QaY1vS
訂閱Jade Lin林瑋婕頻道⬇︎
http://bit.ly/2D2YK8O
想知道更多3C第一手資訊?⬇
【3cTim哥趨勢預測 系列】http://bit.ly/31y57M6
【Apple 蘋果每月一爆 系列】http://bit.ly/2KPzdEd
跟Tim哥學3C小技巧⬇
【Apple蘋果小技巧 系列】http://bit.ly/2NXsIyP
【Android安卓小技巧 系列】http://bit.ly/2LE4kWy
觀看3cTim哥Apple系列影片⬇
【Apple蘋果開箱】http://bit.ly/2LE4M6R
【Apple iPhone 系列】http://bit.ly/2Z6NwsO
【Apple iPad 系列】http://bit.ly/303gknn
【Apple Mac 系列】http://bit.ly/2N5Fkqo
【Apple Watch 系列】http://bit.ly/304F5jc
【Apple其他產品 系列】http://bit.ly/2MioZiN
觀看3cTim哥Android系列影片⬇
【Android安卓高階旗艦機 系列】http://bit.ly/2LDGSZx
【Android安卓中階手機 系列】http://bit.ly/2Z1Y4JP
【Android安卓萬元以下手機 系列】http://bit.ly/2z5qF6l
觀看3cTim哥開箱影片⬇
【3cTim哥家電開箱】http://bit.ly/2v49Uai
【3cTim哥電腦開箱】http://bit.ly/2n0UM8Z
追蹤3cTim哥即時動態⬇︎
instagram☛http://bit.ly/2HCZ52j
facebook☛http://bit.ly/2JyOGGK
TIM X OLI 🛍️ 3C購物
官方網站▶️ https://goo.gl/jW7cny
App Store▶️ https://goo.gl/67foDK
Google PlayStore▶️ https://goo.gl/l6B5Zp
*圖片內容截取自Google搜尋網站
**音樂與音效取自Youtube及Youtube音樂庫
#小技巧 #line #即時翻譯
youtube 語音翻譯 在 [情報] 行動裝置上的YouTube 可以開自動翻譯了 的推薦與評價
剛剛看 MKBHD,點了字幕後,發現可以選自動翻譯成繁體中文了
上個禮拜看還只能翻譯成英文,沒想到已經可以翻譯成中文了
這功能在行動裝置上期待好久了
--
標題 [猜謎] 什麼系畢業最適合賣壽司?
美術系
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1529865316.A.924.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.68.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1655818724.A.1FF.html
... <看更多>
youtube 語音翻譯 在 如何開啟YouTube自動翻譯功能? 的推薦與評價
步驟1.近期開設個人頻道的遊戲製作人櫻井政博,原始影片並無中文字幕,點擊齒輪圖案選擇「字幕」。 · 步驟2.可以發現,這部影片僅提供YouTube 語音辨識所 ... ... <看更多>
youtube 語音翻譯 在 [情報] 行動裝置上的YouTube 可以開自動翻譯了 的推薦與評價
剛剛看 MKBHD,點了字幕後,發現可以選自動翻譯成繁體中文了
上個禮拜看還只能翻譯成英文,沒想到已經可以翻譯成中文了
這功能在行動裝置上期待好久了
--
標題 [猜謎] 什麼系畢業最適合賣壽司?
美術系
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1529865316.A.924.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.68.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1655818724.A.1FF.html
... <看更多>