照字面直譯《Zero Eclipse》零之日蝕 Lyrics:Benjamin & mpi Vocal:Laco I had wandered the walls forever 我曾在牆裡永恆徘徊 But came upon a ... ... <看更多>
「zero eclipse ptt」的推薦目錄:
- 關於zero eclipse ptt 在 [心得] S3OST - Zero Eclipse 中英歌詞- 看板Isayama - 批踢踢 ... 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 Re: [心得] S3OST - Zero Eclipse 中英歌詞- isayama | PTT動漫區 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [心得] S3OST - Zero Eclipse 中英歌詞 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 討論串(共2篇) - Zero Eclipse 中英歌詞- 看板Isayama - PTT網頁版 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [巨人] 最愛的巨人神曲是哪首? - C_Chat - PTT情感投資事業版 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [巨人] 女神的插入曲歌詞有什麼特別的涵義嗎? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [閒聊] 這樣的夜晚適合哪首巨人神曲? - PTT評價 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 eclipse語言切換-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠 ... 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 eclipse語言切換-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠 ... 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 eclipse語言切換-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠 ... 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 zero eclipse的推薦與評價,PTT、YOUTUBE和網紅們這樣回答 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 zero eclipse的推薦與評價,PTT、YOUTUBE和網紅們這樣回答 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 # - 星海爭霸2 - SC2 | PTT遊戲區 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [閒聊] 衛武營-新裝置藝術:Arc ZERO 弧零-月食 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 《AMV|進擊的巨人》Zero Eclipse| 給希斯特莉亞的一封信 ... 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [閒聊] 請推薦會起雞皮疙瘩的歌- womentalk | PTT學習區 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 Fw: [遊記] 高雄鳳山-衛武營燈區水上魔幻霧環- 看板Tai-travel 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 |發燒友耳機推薦ptt|個人小測聽動漫音樂重低音千元內初燒友耳塞聲美 ... 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 PTT 5000a - Adam Equipment USA 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 工ptt - 洛神書房放榜 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [閒聊] 讓你起雞皮疙瘩的OP/ED kiwistar PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [討論] All New ECLIPSE CROSS - car - PTT生活資訊討論 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 Knock Knock Hostel 敲敲門青旅/背包客棧 - Facebook 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 PTT Pallet Truck Scale - Adam Equipment Asia 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 進擊的巨人114 ptt - Puteri 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 個人小測聽動漫音樂重低音千元內初燒友耳塞聲美E10-2021-5-31 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 興趣最狹窄的人懂得最少::|PTT鄉民推薦|個人小測聽動漫音樂重低音千 ... 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 研磨咖啡機推薦【GEE】半自動咖啡機推薦ptt @ blog - 隨意窩 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 What do you think of 'PTT (Paint The Town)', a new song by ... 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [鍵盤] GMK Eclipse 鍵帽(開箱) - key_mou_pad | PTT數位生活 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 我的事說來話長ptt - hilife 抽獎 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 [聯賽] SC:R ASL Season12 Ro.4 Day1 - PTT Brain 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 進擊的巨人第三季op ptt 2019年4月【進擊的巨人 - MQTTK 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 Bulletin - 第 17-21 期 - 第 138 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 List of American Varieties of Vegetables for the Years 1901 ... 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 Broadcast Engineer's Reference Book - 第 784 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 TV & Video Engineer's Reference Book - 第 23-3 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 The American Ephemeris and Nautical Almanac 的評價
- 關於zero eclipse ptt 在 4k對齊ptt 的評價
zero eclipse ptt 在 [心得] S3OST - Zero Eclipse 中英歌詞 的推薦與評價
[心得] S3OST - Zero Eclipse 中英歌詞 ; 看板 Isayama ; 作者 suifish ; 時間 2019/06/29 17:47:01 ; 留言 29則留言,17人參與討論 ; 推噓 16 ( 16推 0噓 13→ ). ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 討論串(共2篇) - Zero Eclipse 中英歌詞- 看板Isayama - PTT網頁版 的推薦與評價
《Zero Eclipse》零之日蝕. Lyrics:Benjamin & mpi Vocal:Laco. I had wandered the walls forever. 我曾在牆裡永恆徘徊. But came upon a way for my return. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [巨人] 最愛的巨人神曲是哪首? - C_Chat - PTT情感投資事業版 的推薦與評價
ptt 西洽區、投資理財、男女情感、事業工作. ... 人氣, 推:44 噓:0 留言:56 ... 為啥網路上寫這是S3貝爾托特變身曲但S2就有出現-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [巨人] 女神的插入曲歌詞有什麼特別的涵義嗎? | PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
進擊的巨人王政篇女神C斯特莉亞在面對艾連跟老爸兩難抉擇中最後在插入曲Zero Eclipse摔老爸並表達自身的理念https://youtu.be/DQYRFL5asv4這此曲的部分歌詞Now you are ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [閒聊] 這樣的夜晚適合哪首巨人神曲? - PTT評價 的推薦與評價
(拜登哥不要)時間 Feb 25 00:27:56 2022 推噓 9 (推:9 噓:0 →:3). PTT評價. 安安盧肥想到的是叛變神曲. Ad. YouseeBiggirl ... GGafro6102/25 00:32zero eclipse. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 eclipse語言切換-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠 ... 的推薦與評價
eclipse 語言切換討論推薦,在PTT/MOBILE01/Dcard體驗分享和優惠推薦,找eclipse意思,eclipse中文下載,eclipse中文亂碼 ... https://ppfocus.com/0/di2b31cc1.html. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 eclipse語言切換-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠 ... 的推薦與評價
eclipse 語言切換討論推薦,在PTT/MOBILE01/Dcard體驗分享和優惠推薦,找eclipse意思,eclipse中文下載,eclipse中文亂碼 ... https://ppfocus.com/0/di2b31cc1.html. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 eclipse語言切換-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠 ... 的推薦與評價
eclipse 語言切換討論推薦,在PTT/MOBILE01/Dcard體驗分享和優惠推薦,找eclipse意思,eclipse中文下載,eclipse中文亂碼 ... https://ppfocus.com/0/di2b31cc1.html. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 # - 星海爭霸2 - SC2 | PTT遊戲區 的推薦與評價
BeSt @ Monopoly Final 1: Bisu < ZerO @ Monopoly *針對BG開兩礦爆狗咬掉BG Final 2: Bisu > ZerO@ Metaverse *想鑽後門但已有閃電Final 3: Bisu > ZerO@ Eclipse ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [閒聊] 衛武營-新裝置藝術:Arc ZERO 弧零-月食 的推薦與評價
「Eclipse月食」是Arc ZERO系列中的首件,長久設置於高雄的藝術作品。 James Tapscott說,水和光是「Arc ZERO -Eclipse」作品中的兩個主要元素,作品 ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 《AMV|進擊的巨人》Zero Eclipse| 給希斯特莉亞的一封信 ... 的推薦與評價
中文翻譯參考:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4441867https://www. ptt.cc/bbs/Isayama/M.1561801623.A.F51.html第四部AMV出爐了 ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [閒聊] 請推薦會起雞皮疙瘩的歌- womentalk | PTT學習區 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.180.187 (臺灣) ※ 文章網址: ... 26 F 推hyde19691983: zero eclipse 10/18 07:12. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 Fw: [遊記] 高雄鳳山-衛武營燈區水上魔幻霧環- 看板Tai-travel 的推薦與評價
最後一件是這次的主角,澳洲籍藝術家James Tapscott的作品「Arc Zero Eclipse」,也是首件長久設置於高雄的藝術作品,上次自2017年日本北阿爾卑斯國際 ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 |發燒友耳機推薦ptt|個人小測聽動漫音樂重低音千元內初燒友耳塞聲美 ... 的推薦與評價
在進擊的巨人第三季《zero eclipse》一曲。把E10的低頻烘托到不錯的水準,下沈深度還算不錯。 在youtubbe 上隨便重低音電音中,E10在低頻的表現還是可以的,. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 PTT 5000a - Adam Equipment USA 的推薦與評價
Designed to transport pallets and heavy objects, the PTT pallet truck scale ... such as zero-tracking, auto-clear, checkweighing and parts counting. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 工ptt - 洛神書房放榜 的推薦與評價
工ptt. home decor room decor wall decor artwork for bedroom artwork for ... 光弧装置日蚀arc zero eclipse james tapscott round mirror bathroom mirror ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [閒聊] 讓你起雞皮疙瘩的OP/ED kiwistar PTT批踢踢實業坊 的推薦與評價
巨人Historia的Zero eclipse. 作者: kilid (brilliant green) 2022-05-19 17:56:00. 不吉波普OP、ED、ED2、OST~~. 作者: LeoYuri (LeoYuri) 2022-05-19 17:56:00. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [討論] All New ECLIPSE CROSS - car - PTT生活資訊討論 的推薦與評價
魂動精神是不是遇到最大對手了不要說覺得不輸,事實是從未輸過-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.67.39 (臺灣) ※ 文章網址: ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 Knock Knock Hostel 敲敲門青旅/背包客棧 - Facebook 的推薦與評價
台灣燈會衛武營燈區首作國際作品亮相! 澳洲籍藝術家James Tapscott的作品「Arc Zero Eclipse 弧零:月食」,將是Arc ZERO系列中的# ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 PTT Pallet Truck Scale - Adam Equipment Asia 的推薦與評價
The PTT is packed with features like zero-tracking, auto-clear, checkweighing and parts counting in addition to a sturdy design that simplifies ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 進擊的巨人114 ptt - Puteri 的推薦與評價
By 0 Comments. 進擊的巨人114 ptt. 巨人的觀影體驗真的很重要被據透的話前期對巨人未知的恐懼感幾乎都無法體驗到我很慶幸自己沒被暴雷的情況下追到連載進度※ 編輯: ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 個人小測聽動漫音樂重低音千元內初燒友耳塞聲美E10-2021-5-31 的推薦與評價
|PTT好評不斷的監聽|個人小測聽動漫音樂重低音千元內初燒友耳塞聲美E10-2021-5-31 ... 在進擊的巨人第三季《zero eclipse》一曲。把E10的低頻烘托到 ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 興趣最狹窄的人懂得最少::|PTT鄉民推薦|個人小測聽動漫音樂重低音千 ... 的推薦與評價
|PTT鄉民推薦|個人小測聽動漫音樂重低音千元內初燒友耳塞聲美E10-2021-5-19. 2021/05/19 01:48 PM. 回應:0 人氣:36 ... 在進擊的巨人第三季《zero eclipse》一曲。 ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 研磨咖啡機推薦【GEE】半自動咖啡機推薦ptt @ blog - 隨意窩 的推薦與評價
全自動咖啡機比較【Zero霖咖啡】嵐山烘焙監製。情挑米蘭咖啡豆(半磅-227g)推薦便宜?? 相關推薦比... 想買一臺傢用咖啡機,有什麼建議? - 知乎2017年10月26日-有瞭好的 ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 What do you think of 'PTT (Paint The Town)', a new song by ... 的推薦與評價
What do you think of “PTT (Paint The Town)”, a new song by LOONA? * Concept Photos I absolutely loved the concept photos! They were a bit on the simpler ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [鍵盤] GMK Eclipse 鍵帽(開箱) - key_mou_pad | PTT數位生活 的推薦與評價
[鍵盤] GMK Eclipse 鍵帽(開箱). 看板 Key_Mou_Pad. 作者 kivx. 時間 2020-04-05 20:28:18. 留言 27則留言,26人參與討論. 推噓 26 ( 26推 0噓 1→ ). ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 我的事說來話長ptt - hilife 抽獎 的推薦與評價
[心得] 我家的事說來話長(二刷). 看板Japandrama. 作者sun0183. 時間2022-05-06 00:13:41. 留言6則留言,6人參與討論. 推噓6 ( 6推0噓0→ ).發信站: 批踢踢實業坊(ptt. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [聯賽] SC:R ASL Season12 Ro.4 Day1 - PTT Brain 的推薦與評價
ZerO vs. Mini. 賽制:Ro.24 小組Bo1雙敗淘汰各組前二與上屆四強進入Ro.16. Ro.16 小組雙敗淘汰後三場Bo3 各組前二晉級八強,八強 ... (2)Eclipse 季軍5,000,000韓圜. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 進擊的巨人第三季op ptt 2019年4月【進擊的巨人 - MQTTK 的推薦與評價
【摔爹神曲/Zero Eclipse/進擊的巨人】希斯特利亞,你要抬起胸膛,驕傲地活下去啊研燁悠莉61.4萬播放· 1250 彈幕巨人的第三季和第一季的爆… ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 Bulletin - 第 17-21 期 - 第 138 頁 - Google 圖書結果 的推薦與評價
Sæ : 0 . Eclipse . Btl Pnt Trm . Eight - Rowed Early Yellow Canada . Bgg C & J Nef Ptt Pri Rob Wdr . SIMILAR NAMES . See Early Eight - Roued Yellow Canada . ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 List of American Varieties of Vegetables for the Years 1901 ... 的推薦與評價
SA : 0 . Eclipse . Btl Pnt Trm . Eight - Rowed Early Yellow Canada . Bgy C & J Nef Ptt Pri Rob Wdr . SIMILAR NAMES . See Early Eight - Rowed Yellow Canada . ... <看更多>
相關內容
zero eclipse ptt 在 Broadcast Engineer's Reference Book - 第 784 頁 - Google 圖書結果 的推薦與評價
This is often the government-controlled PTT. ... the midpoint of the eclipse will occur around midnight, varying in duration from zero at 22 days on either ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 TV & Video Engineer's Reference Book - 第 23-3 頁 - Google 圖書結果 的推薦與評價
This is often the government controlled PTT. ... source of power for short twice-yearly periods of eclipse when the earth shades the satellite from the sun. ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 The American Ephemeris and Nautical Almanac 的推薦與評價
Therefore we have Beginning of the eclipse , May 17 22 45 17.6 Beginning of ... x of the axis of the cylinder on the fundamental plane has the value zero . ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 4k對齊ptt 的推薦與評價
0 和9沒有真的對齊.230 臺灣.2020 · 換了EW3270U之後,以為終於可以用4k看Netflix了.105. PTT上看起來有對齊,但Eclipse上沒有. 外接DAC好像跟win10 Netflix app有 ... ... <看更多>
zero eclipse ptt 在 [心得] S3OST - Zero Eclipse 中英歌詞- 看板Isayama - 批踢踢 ... 的推薦與評價
人生第一次自己有衝動想翻譯歌詞,因為看到英文歌詞實在看不懂但是又很想看懂,就想
說自己來翻譯一下,把歌詞翻的有邏輯一點。
最後發現,要在歌詞裡面找邏輯是不是搞錯什麼???XD
一邊翻譯,越來越覺得自己英文和中文能力跟渣一樣…
最後上網參考了前輩們對於歌詞的翻譯,再用盡自己的想像力,寫出讓自己還能滿意的內
容。
所以這應該不算翻譯了,叫做腦補!!歡迎大家和我一起腦補歌詞想要表達的意思~
我是想著尤彌爾和女神的故事,站在尤彌爾的角度下去翻的,應該還可以通吧!?(自我
感覺良好XD)
結論是,我覺得這是尤彌爾寫給女神的歌。向女神表明自己的感情,另外也鼓勵女神要正
視自己的內心,找到自我,勇敢的活下去。
以下腦補超譯,請大家將就看XD
希望有英文神人可以發一篇直譯歌詞的文XD
還有希望出現在S3第7集的版本,能夠再收錄在原聲帶裡面~
Zero Eclipse無懼
(很想說是無懼的愛XD,雖然直譯叫做無蝕)
Lyrics:Benjamin & mpi Vocal:Laco
I had wandered the walls forever
我曾在城牆外一直無意識的遊蕩
But came upon a way for my return
但有個契機讓我重獲新生
Heard your name in a conversation
在某次別人的交談中聽到你的名子
Your kindness I’d yet to learn
那時尚未領會妳的仁慈
Life has been like an endless nightmare
過去的人生就像無止盡的夢魘
And now your light it leads me home again
是你的光芒再次帶領我走出黑暗
Is it fate to be smashed to pieces?
是否我們的命運注定如此坎坷?
If you go we go together / For…
如果你要前進,我會陪你一起/只因…
Now you are a part of me
妳已成為我不可或缺的一部分
I will defend and honor thee
我將誓死捍衛妳的榮耀
Jealousy will get me into trouble
即使對你的妒羨,會讓我惹上麻煩
Since I met you kid my blades are double!
但自從遇見妳,寶貝,我的刀鋒將加倍鋒利!
Sad am I to never hear you sigh
遺憾未能聽見妳的喘息聲
Of ecstasy
帶著迷戀
And fingertips.
在妳身邊。
You’re trembling
妳顫抖著
We share a kiss
我們索取著彼此的雙唇
Our worlds eclipse
我們的世界被吞食
*You’re bigger
*妳是妳生命的主宰
Bigger!
生命的主宰!
Why do you hide?
為何妳要隱藏自己呢?
I will shiver
我憤怒的顫抖著
Shiver!
顫抖
It’s suicide!
那是自取滅亡呀!
But if there’s no desire
但是如果沒有強烈的渴望
To get back out alive
讓自己活下去
You’re a zero!
妳將化為虛無!
You’re bigger
妳是妳生命的主宰
Bigger!
生命的主宰!
Why do you ride?
為何妳要臣服於命運呢?
I will shiver
我憤怒的顫抖著
Shiver!
我顫抖!
Into the fire!
我怒火中燒!
You just get out alive!
妳只要活著離開!
We’ll let our worlds collide
我們將再度重逢
We are bigger!
然後我們將無所畏懼!
Close my eyes and I see the fallen
當我閉上眼睛,我看見了那些背叛者
They threw the stones to make us go away
他們朝我們丟石頭,驅逐我們
It was only the face of anger and kindness
但只不過是憤怒和善意的表現
It lit my way
它給過我希望
Ain’t no picnic to be abandoned
被拋棄絕非什麼好事
It led us here. We had to share the pain
但命運讓我們因此相遇。讓我們共度風雨
Is it fate to be smashed to pieces?
是否我們的命運注定如此顛頗?
If you go we go together / For…
如果你要前進,我會陪你一起/只因…
Now you are a part of me
妳已成為我不可或缺的一部分
I will defend and honor thee
我將誓死捍衛妳的榮耀
Did you think that you could die a hero?
但妳曾為了想成為英雄而犧牲?
Our awakening means less than zero!
本我自我似乎尚未覺醒!
Sad am I to never hear you sigh
遺憾未能聽見妳的喘息聲
Of ecstasy
帶著迷戀
And fingertips.
在妳身邊。
You’re trembling
妳顫抖著
We share a kiss
我們索取著彼此的雙唇
Our worlds eclipse
我們的世界被吞食
Black sugar
這份苦澀的甜蜜
Keep it
保持下去
Up ‘till the dawn
直至破曉
You’re the trigger,
然後妳將成為一個契機,
Killer,
斬斷命運的鎖鍊,
Eye of the storm!
妳將成為風暴的中心!
But if there’s no desire
但是如果沒有強烈的渴望
To get back out alive
讓自己活下去
You’re a hero?
妳還能成為真正的英雄嗎?
You’re bigger
妳是妳生命的主宰
Bigger!
生命的主宰!
Why do you ride?
為何妳要臣服於命運呢?
I will shiver
我憤怒的顫抖著
Shiver!
我顫抖!
Into the fire!
我怒火中燒!
You just get out alive!
妳只要活著離開!
We’ll let our worlds collide
我們將再度重逢
We are bigger!
我們是我們生命的主宰!
*Make a promise that I cannot regret
*對妳許下永不背叛的承諾
As long as I can see you but in secret
將妳永遠銘記在心
I’ll never
我永遠不會
I’ll never forget my feeling, no!
我永遠不會忘記這份感情,不!
I’ll never
我永遠不會
I’ll never
我永遠不會
Learn how to let you go
讓妳離我而去
*Repeat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.39.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1561801623.A.F51.html
※ 編輯: suifish (114.136.39.52 臺灣), 06/29/2019 18:47:38
※ 編輯: suifish (114.136.39.52 臺灣), 06/29/2019 21:10:33
※ 編輯: suifish (49.158.2.251 臺灣), 06/30/2019 07:40:49
※ 編輯: suifish (223.137.23.196 臺灣), 07/05/2019 20:37:19
※ 編輯: suifish (223.136.234.69 臺灣), 11/13/2019 20:38:44
※ 編輯: suifish (111.71.33.233 臺灣), 09/13/2020 09:34:44
※ 編輯: suifish (27.53.185.152 臺灣), 12/08/2021 18:09:10
... <看更多>
相關內容