Search
Search
#1. a stitch in time (saves nine)中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
a stitch in time (saves nine)翻譯：及時縫一針能省九針；及時行事，事半功倍。了解更多。
#2. “A stitch in time saves nine” 是甚麼意思? - Learn With Kak
”A stitch in time saves nine” 這句話的意思是小事情不趕快處理，讓它變成大事就更難處理。 (1) A: There is a hole on our roof ...
#3. 趣味英語： A stitch in time saves nine 及時一針省九針
【大紀元2020年10月03日訊】這個說法顯然跟縫衣服有關，如果衣服上出現了一個小口子，把它及時縫上，它就不會變得更大，否則可能就需要縫十針。用中文 ...
#4. a stitch in time saves nine 中文 - 綫上翻譯
A stitch in time saves nine . 及時處理，事半功倍。 A stitch in time saves nine . 一針及時頂九針。
#5. A stitch in time saves nine. - Yahoo奇摩字典搜尋結果
a stitch in time saves nine · 【諺】一針及時, 可省九針(及時行動, 免得問題成堆); 小洞不補, 大洞吃苦. Dr.eye 譯典通片語 ; A stitch in time saves nine. · 小洞不補， ...
#6. a stitch in time saves nine-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: Thus, a stitch in time saves nine.，在英语-中文情境中翻译"a stitch in time saves nine"
#7. 美国习惯用语- Lesson 551 - A stitch in time saves nine - UNSV ...
今天要学的第一个习惯用语是：a stitch in time。 A stitch in time，其实是一个古老俗语的简短形式。这个俗语是：A stitch in time saves nine.
#8. a stitch in time saves nine - Linguee | 中英词典（更多其他语言）
大量翻译例句关于"a stitch in time saves nine" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
#9. stitch in time saves nine 中文意思是什麼 - TerryL
stitch in time saves nine 中文 意思是什麼 ... stitch: n 1 一針；針腳；縫線。2 針法，縫法，編法。3 （常指肋部）突然，劇痛。4 碎布；〈口語〉一部分，一點...
#10. Re: [綜合] 請問一句成語? - 精華區Eng-Class
我想nine沒有什麼特別的意思只是要表示多而已就如同中文裏亂七八糟不三不 ... 之銘言： : 請問各位網友，在「A stitch in time saves nine」這句成語 ...
#11. 英文諺語A stitch in time saves nine - 米德佳英文編修校對& 中 ...
A stitch in time saves nine 及時行事，事半功倍米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修MeaningA timely effort will prevent more wo.
#12. 英语-汉语A stitch in time saves nine.翻译
"A stitch in time saves nine." 汉语翻译 · volume_up · 小洞不补,大洞吃苦。 · 小洞不补大洞吃苦.
#13. A stitch in time saves nine. - 抓鸟
A stitch in time saves nine.的解释是：小洞不补大洞吃苦… 同时，该页为英语学习者提供：A stitch in time saves nine.的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、 ...
#14. in time saves - 台灣公司行號
2020年1月28日- A stitch in time saves nine 及時行事，事半功倍米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修MeaningA timely effort will prevent more wo. 更 ...
#15. 英文諺語A stitch in time saves nine - MIDGARD EDITING ...
A stitch in time saves nine 及時行事，事半功倍米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英…
#16. A stitch in time saves nine.在線翻譯- 英語 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供A stitch in time saves nine.的在線翻譯,A stitch in time saves nine.是什麼意思,A stitch in time saves nine.
#17. "A stitch in time saves nine" 是甚麼意思? - Quizlet
Start studying "A stitch in time saves nine" 是甚麼意思?. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.
#18. A stitch in time saves nine的中文意思_用法 - 沪江网校
沪江词库精选A stitch in time saves nine是什么意思、英语单词推荐、A stitch in time saves nine的用法、A stitch in time saves nine的中文意思、翻译A stitch in ...
#19. 米德佳英文編修校對& 中翻英部落格 - 隨意窩
A stitch in time saves nine 及時行事，事半功倍米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修Meaning A timely effort will prevent more work later.
#20. 又中又英——A stitch in time saves nine | 頭條日報
I get tons of reader emails asking me to help them improve their grammar, teach them to write office memos, correct their homework, ...
#21. A stitch in time saves nine.中文是什么意思 - 我比你强问答社区
A stitch in time saves nine.中文意思是小洞不补大洞吃苦.
#22. 翻译'a stitch in time saves nine' – 字典中文-英文
a stitch in time saves nine. A little effort expended sooner to fix a small problem, prevents it from becoming a larger problem requiring a lot of effort to ...
#23. Chapter 15: Stitch in Time Saves Nine - Herman Melville
Herman Melville的歌曲「Chapter 15: Stitch in Time Saves Nine」在這裡，快打開KKBOX 盡情收聽。
#24. A stitch in time saves nine.是什么意思 - 百度知道
你好。A stitch in time saves nine.翻译成中文是：小洞不补大洞吃苦。 ——————希望帮到你，满意请采纳。 本回答由提问者推荐. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？
#25. A Stitch in Time Saves Nine (English subtitles available) - 教育 ...
I'm going to stitch it up right away to prevent it from getting bigger. "A stitch in time saves nine." It's better to act or deal with ...
#26. "A stitch in time saves nine"是什么意思？ -关于英语(英国)
A stitch in time saves nine @studentofEnglishMike Más vale prevenir que curar/lamentar Una puntada a tiempo ahorra nueve 的定义.
#27. What does a stitch in time saves nine mean? - Definitions.net
Numerology · Chaldean Numerology. The numerical value of a stitch in time saves nine in Chaldean Numerology is: 3 · Pythagorean Numerology. The numerical value of ...
#28. Stitch in time saves nine - Idioms by The Free Dictionary
a stitch in time (saves nine). proverb A prompt, decisive action taken now will prevent problems later. You should consider getting your car repaired now before ...
#29. A stitch in time saves nine. 及時補一針可省下九針
在衣服出現破損時，最好及時補上一針（stitch），以免破口變大，甚至撕破整件衣服。 ... “We must take action now because a stitch in time saves nine”.
#30. A Stitch in Time Saves Nine (Million Dollars) - LinkedIn
There is the upfront cost, berthing fees, insurance, and maintenance. The ideal of “a stitch in time saves nine,” is that fixing a problem can ...
#31. A stitch in time saves nine - Sesli Sözlük
a stitch in time saves nine çevirisi anlamı nedir nasıl telaffuz ediliz.
#32. a stitch in time saves nine 什么意思？ Mandarin Chinese ...
a stitch in time saves nine. Main. Chinese Definition, Individual words translate as: stitch. 一针；疼痛；针法；碎布条；针脚；缝；缝合；装订; time.
#33. File:A stitch in time saves nine cph.3b11718.jpg - Wikimedia ...
"A stitch in time saves nine". Man leaning over lap of woman as she sews patch on his pants' seat. Date, 1907. Source. US ...
#34. "A stitch in time saves nine" - NYPL Digital Collections
View this item elsewhere: NYPL Catalog. This catalog provides online access to our holdings. Cataloging of the collection is ongoing and new entries are ...
#35. Where did the Chinese phrase '小洞不补，大洞吃苦' (a stitch ...
... phrase "小洞不补，大洞吃苦" (a stitch in time saves nine) originate from? ... 英汉汉英字典在线查询、新华字典在线手写输入查询等中文字典在线查询服务。
#36. 'A stitch in time saves nine' - what does it mean? - BBC News
And last night there was a new one for a lot of people. "A stitch in time saves nine." That's what the Prime Minister Boris Johnson said as he ...
#37. A stitch in time (saves nine) Definition & Meaning - Merriam ...
The meaning of A STITCH IN TIME (SAVES NINE) is —used to say that it is better to fix a problem when it is small than to wait and let it become a bigger ...
#38. Why Do People Say “A Stitch In Time Saves Nine”?
“A stitch in time saves nine" is an idiom, which is a phrase whose symbolic or intended meaning is different from the literal meaning of the words themselves.
#39. A stitch in time saves nine - PubMed
Affiliations. 1 Department of Pharmacy, Radboud Institute for Health Sciences, Radboud University Medical Center, 6525 GA Nijmegen, Netherlands; ...
#40. a stitch in time (saves nine) - Longman Dictionary
a stitch in time (saves nine) meaning, definition, what is a stitch in time (saves nine): used to say that it is better to deal wi...: Learn more.
#41. a stitch in time saves nineとは 意味・読み方・使い方 - Weblio ...
1000万語収録！Weblio辞書 - a stitch in time saves nine とは【意味】今日の一針、明日の十針, 時宜を得た一針は九針の手間を省く...「a stitch in time saves ...
a stitch in time saves nine中文 在 Re: [綜合] 請問一句成語? - 精華區Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《jajamba (閉關一陣子!!!)》之銘言：
: 請問各位網友，在「A stitch in time saves nine」這句成語中，"stitch"要怎麼
: 解釋呢?還有，為什麼要save nine，有什麼典故嗎?
: 最後，為什麼整句話可以代表「防微杜漸」呢?
: 謝謝各位網友的回答!!!
我想nine沒有什麼特別的意思 只是要表示多而已
就如同中文裏 亂七八糟 不三不四 的數字沒有什麼特別意義一樣
另外save nine 應該是指 save nine stiches 的意思 (省略了stiches)
照字面上的意思應該是
及時(將破洞)縫補縫上一針 可以省下往(後越破越大洞)要縫上九針
因此才引申為 "防微杜漸"
個人淺見 有誤莫怪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.117.18
... <看更多>