【如何用好的英文,發揮超大影響力?】
如果請你用 50 個英文字
描述一下正在使用的手機
你會怎麼寫呢?
來看英文寫作權威 Sonny老師的翻譯&教學札記 專業解析
以下為 Sonny 老師第一人稱視角
-
多年前 iPhone 6 剛出品時
英國專業評論家 Evan Kypreos
寫了一篇字字珠璣的產品評論
獲得極高的點閱率和討論度
是用文字發揮強大影響力的一個例子
讓我們一起來觀摩幾個精彩的句子:
1️⃣ The iPhone 6 opts for soft curves and seamless joins between the screen and the back.
(iPhone 6 選擇了柔和曲線,螢幕和背面一體成型。)
👉 動詞用了 opt (v.) 選擇,在視覺上或發音上都簡短有力
👉 seam 指「縫隙」,因此 seamless 意即「無縫隙的」
👉 把 join 轉為名詞用,意指「結合(處)」
👉 第一句就可看出作者對英文詞性強大的駕馭功力
2️⃣ As always with Apple’s phones the iPhone 6 has superb balance, it just feels right in your hand.
(一如其他蘋果手機,iPhone 6 的平衡也相當突出,手感相當卓越。)
👉 句首用 as always with 三字簡單推一下蘋果先前的作品
👉 superb (卓越、超凡)這個字選得非常好,比使用其他形容詞最高級更為精準有力
👉 句尾使用較口語的用法 feel right in your hand,讓文風活潑些
3️⃣ The 6.9mm thickness makes it feel sleek yet strong.
(6.9 mm 的厚度使它既雅緻,又耐用。)
👉 英文評論或文宣很強調「數據」或「資訊」,而這個句子完美帶入確切的數據,提升讀者的信任感
👉 iPhone 6 的厚度比前幾代都還薄,但與其用 thin 這個比較平凡的字,作者選了 sleek,把「薄」轉成一種正面的印象(雅緻),別具巧思
👉 sleek 和 strong 都是 s 開頭,押頭韻,能加深讀者的印象
讀到這裡,大家是否覺得十分驚艷呢?
好的英文寫手,都如這位專家一般
能把精湛的寫作技巧和縝密的思維
用兩三個句子就表達得淋漓盡致!
-
你也想用好的英文寫作,創造影響力嗎?
歡迎加入Sonny 老師的線上課程
《全方位的情境寫作術》 ✏️
募資進入 #最後1天🔥,現省670元
想要提升國際競爭力的朋友把握機會!
手刀加入:https://reurl.cc/WEVQLy
#小編強力推薦
#學寫作首選Sonny老師
#寫作力就是你的影響力
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Koobii University,也在其Youtube影片中提到,訂閱本頻道👉🏻https://reurl.cc/QdQmN2 LINE貼圖上線啦👉🏻https://reurl.cc/jqKGRZ 鬧大學團隊徵人啦 快來加入我們吧👉🏻https://reurl.cc/6y4YEM 鬧大學twich快追蹤一波👉🏻https://reurl.cc/YWRN14 聊天...
「always句尾」的推薦目錄:
- 關於always句尾 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於always句尾 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於always句尾 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於always句尾 在 Koobii University Youtube 的最佳解答
- 關於always句尾 在 Der仔 Youtube 的最讚貼文
- 關於always句尾 在 安心穗 Youtube 的最佳解答
- 關於always句尾 在 Re: [請益] 頻率副詞用法- 看板Eng-Class 的評價
- 關於always句尾 在 搞定初級英文文法的五十堂課Lesson Twelve 頻率副詞... 的評價
- 關於always句尾 在 as always句尾的評價費用和推薦,FACEBOOK、PTT.CC ... 的評價
- 關於always句尾 在 as always句尾的評價費用和推薦,FACEBOOK、PTT.CC ... 的評價
- 關於always句尾 在 頻率副詞簡答在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於always句尾 在 頻率副詞簡答在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
always句尾 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
#英語寫作 #紐約時報
✔︎「草莓」與「草莓果醬」,怎麼可以用 and 連在一起呢?
不管是像在 The Great Gatsby、Harry Potter 這種小說、還是 Mindset、21 Lessons for the 21st Century 這種科普書、到紐約時報、時代雜誌這種新聞報章,大家都可以觀察到,成熟的英語母語寫作者,很常用各種修飾的句型,以利用最清楚的方式「表達文意」。
今天想跟大家特別分享其中一種用方法,這看似小小的觀念,不但在閱讀時可以大大的幫助我們,也可以幫助我們在寫作時,能更清楚表達我們想說的話。
今天要分享「伴隨結果」和「因果關係」的修飾方法,在主要句子的句尾加上逗號後,以「分詞形式」(Ving / V-ed) 呈現。
【伴隨結果,表達因果關係】
1️⃣ He kept lying to his supervisor, undermining the mutual trust between him and his boss.
(也就是That he kept lying to his supervisor 這件事,導致於他們兩個之間的互信減少 => 減少了他們的互信。但相較於直接用 That...當主詞去 undermines, 以附帶的關係表達,因果感沒那麼強烈,也比較可以表達只是眾多伴隨關係中的一種關係的語意)
2️⃣ The United States dollar continued its rise, reaching its highest level in six years against the German mark.
(美元持續升值,導致美元對馬克匯率來到六年新高,做reaching 的是 the United States dollar)
3️⃣ He recommended that the country sell about half of its gold reserves, raising fears among the general public that other countries might do the same.
(他建議該國賣掉一半量的黃金儲備,這件事讓大眾很擔心其他國家也會做一樣的事情。這句話在 raise fears 的是 the fact that the country sell about half of its gold reserved)
在了解上面的用法後,我們再來看下面三句話:
1️⃣ He is very good at cooking, always impressing every guest with his meals.
2️⃣ He is very good at cooking and always impresses every guest with his meals.
3️⃣ He entertained his guests with his musical performance and impressed them with his meals.
看似「文法」上都行 (在台灣的英文寫作學習,很常只要求到文法正確),但以「句意」和「邏輯」來判斷,第1句和第3句就比第2句更恰當。
第3️⃣句的 and 所承接的左右兩件事情是實實在在的平行(用音樂表演娛樂、用料理來使印象深刻),但第一二句的語意,實際上「必須要很會煮飯,才能用料理使賓客感到印象深刻」。因此,相較於 2️⃣,1️⃣ 會是更多撰寫科普、小說的英語母語人士會使用的。至於2️⃣,我常常跟學生說,我們怎麼可以將「草莓」跟「草莓果醬」,用 and 連在一起呢?
有人不了解為什麼我對大學指定考科的中翻英的中文模稜兩可那麼在意,也覺得不需要過度在意。但因為「句意表達」,本來就是個很複雜的過程 (hence 議題),因此若不去 appreciate the complexity, 結果必然影響到大型考試的公平性。對於真理、真相的挖掘和探討,我想是每個受過教育的人,必然要扛起的沈重使命吧。
重述一次吧!這篇文章所介紹看似小小的觀念,在閱讀時可以大大的幫助我們,也可以幫助我們在寫作時,能更清楚表達我們想說的話。Happy learning!
always句尾 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
#英語寫作 #紐約時報
✔︎「草莓」與「草莓果醬」,怎麼可以用 and 連在一起呢?
不管是像在 The Great Gatsby、Harry Potter 這種小說、還是 Mindset、21 Lessons for the 21st Century 這種科普書、到紐約時報、時代雜誌這種新聞報章,大家都可以觀察到,成熟的英語母語寫作者,很常用各種修飾的句型,以利用最清楚的方式「表達文意」。
今天想跟大家特別分享其中一種用方法,這看似小小的觀念,不但在閱讀時可以大大的幫助我們,也可以幫助我們在寫作時,能更清楚表達我們想說的話。
今天要分享「伴隨結果」和「因果關係」的修飾方法,在主要句子的句尾加上逗號後,以「分詞形式」(Ving / V-ed) 呈現。
【伴隨結果,表達因果關係】
1️⃣ He kept lying to his supervisor, undermining the mutual trust between him and his boss.
(也就是That he kept lying to his supervisor 這件事,導致於他們兩個之間的互信減少 => 減少了他們的互信。但相較於直接用 That...當主詞去 undermines, 以附帶的關係表達,因果感沒那麼強烈,也比較可以表達只是眾多伴隨關係中的一種關係的語意)
2️⃣ The United States dollar continued its rise, reaching its highest level in six years against the German mark.
(美元持續升值,導致美元對馬克匯率來到六年新高,做reaching 的是 the United States dollar)
3️⃣ He recommended that the country sell about half of its gold reserves, raising fears among the general public that other countries might do the same.
(他建議該國賣掉一半量的黃金儲備,這件事讓大眾很擔心其他國家也會做一樣的事情。這句話在 raise fears 的是 the fact that the country sell about half of its gold reserved)
在了解上面的用法後,我們再來看下面三句話:
1️⃣ He is very good at cooking, always impressing every guest with his meals.
2️⃣ He is very good at cooking and always impresses every guest with his meals.
3️⃣ He entertained his guests with his musical performance and impressed them with his meals.
看似「文法」上都行 (在台灣的英文寫作學習,很常只要求到文法正確),但以「句意」和「邏輯」來判斷,第1句和第3句就比第2句更恰當。
第3️⃣句的 and 所承接的左右兩件事情是實實在在的平行(用音樂表演娛樂、用料理來使印象深刻),但第一二句的語意,實際上「必須要很會煮飯,才能用料理使賓客感到印象深刻」。因此,相較於 2️⃣,1️⃣ 會是更多撰寫科普、小說的英語母語人士會使用的。至於2️⃣,我常常跟學生說,我們怎麼可以將「草莓」跟「草莓果醬」,用 and 連在一起呢?
有人不了解為什麼我對大學指定考科的中翻英的中文模稜兩可那麼在意,也覺得不需要過度在意。但因為「句意表達」,本來就是個很複雜的過程 (hence 議題),因此若不去 appreciate the complexity, 結果必然影響到大型考試的公平性。對於真理、真相的挖掘和探討,我想是每個受過教育的人,必然要扛起的沈重使命吧。
重述一次吧!這篇文章所介紹看似小小的觀念,在閱讀時可以大大的幫助我們,也可以幫助我們在寫作時,能更清楚表達我們想說的話。Happy learning!
always句尾 在 Koobii University Youtube 的最佳解答
訂閱本頻道👉🏻https://reurl.cc/QdQmN2
LINE貼圖上線啦👉🏻https://reurl.cc/jqKGRZ
鬧大學團隊徵人啦 快來加入我們吧👉🏻https://reurl.cc/6y4YEM
鬧大學twich快追蹤一波👉🏻https://reurl.cc/YWRN14
聊天技巧大公開~教你如何終結冷場!開頭講這句話真的先不要 會直接被掰掰 ?!|【脱魯幹大事EP.47】|#Koobii鬧大學 #北商大
#聊天 #技巧 #秘訣 #話題 #愛情 #戀愛 #男生 #女生 #安安 #哈囉 #感情 #脫魯 #兩性 #交往 #曖昧 #約會 #異性 #情感 #大學 #大學生 #街訪 #北商大
聊天祕技不私藏大公開㊙
好想認識對方
但是又遲遲不知道該如何開口嗎?
開頭打了半天
依舊按不下去發送嗎?
這集教大家如何聊天脫魯💕
章節:
0:00 精華精華
1:50 超級尬聊
2:25 從這個地方下手就對惹~
3:30 安安真的先不要😵
4:25 好朋友之間的稱呼竟是?...
5:25 always的你在幹嘛😶
6:24 超佛女大生
7:05 ㄩㄇ ㄩㄇ?!
8:17 還聊別的女生真的不行欸
10:15 長相才是重點。。。
10:41 結尾🎉
主持人のIG
🥯 濃濃 https://www.instagram.com/jessiecaca0915/
🐕 Wa仔 https://www.instagram.com/warrenl1u8/
🧙🏻♀️ 芋泥 https://www.instagram.com/reason_22_/
👸🏻 玹玹 https://www.instagram.com/syuan_talk/
🌶 廖廖 https://www.instagram.com/yuwen517/
🥓 潔妮 https://www.instagram.com/jennystagramm/
🧚🏻♂️ 154 https://www.instagram.com/_this_is_154_/
🎤 瑋弟 https://www.instagram.com/x.xxibgdron/
🍰 Tenn https://www.instagram.com/snh_197/
💪🏻 DGI https://www.instagram.com/wj_dgi/
🍚冷飯 https://www.instagram.com/sweety__0105/
#鬧大學 #大學生
#校園 #街訪 #聊天 #地雷 #異性 #同性 #愛情 #感情 #戀愛
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/HiQJyf7rdQ4/hqdefault.jpg)
always句尾 在 Der仔 Youtube 的最讚貼文
中二病會員募集中
👉https://www.youtube.com/channel/UCjwCX8Dikj9IscsaaodhezQ/join
▸明天是白色情人節(๑• ω •๑)
所以應節一下啦~
這是我跟Euphemia在2月14日的計劃(◍ ´꒳` ◍)
在新年赤口的時候
穿著校服慶祝情人節
就有了這一次的《新年・校服・赤口・情人節》
快看看我們做了些甚麼
來懷念我們的學生生活吧~
P.S. 雖然Euphemia現在也是學生啦ヽ(`⌒´メ)ノ
▸還是要說一句啦
祝大家情人節快樂(๑╹◡╹)ノ♡
⇊餐廳資料⇊
▸婆婆珈琲屋
地址:尖沙咀彌敦道176號The Nate1樓
交通資訊:港鐵佐敦站 D 出口, 步行約2分鐘
營業時間︰星期一 09:00 - 22:00
星期二至四 12:00 - 22:00
星期五至日 09:00 - 22:00
電話號碼︰96751438
⇊實用資料⇊
▸青春無限貼紙相荃灣店
(只剩下荃灣一間了)
地址:荃灣新之城
⇊背景音樂⇊
15首五月天歌曲串燒甜蜜篇 by 白熊音樂
千與千尋片尾曲 Always With Me by 白熊音樂
Instagram | derekchc_
https://www.instagram.com/derekchc_
Instagram | euphemialkw
https://www.instagram.com/euphemialkw
Facebook | Derrrrr仔
https://www.facebook.com/derrrrrjai
#超無聊日常
#情人節
#VLOG
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/dFdTtKAkJrM/hqdefault.jpg)
always句尾 在 安心穗 Youtube 的最佳解答
《孤味》(英語:Little Big Women)是2020年臺灣劇情片,由許承傑執導,改編自導演於2017年同名微電影,陳淑芳、謝盈萱、徐若瑄、孫可芳所主演。台灣於2020年11月6日上映。-維基百科
徐若瑄在擔任電影《孤味》監製時,提過想寫一首歌送給爸爸,並和台語天后江蕙的御用製作人陳子鴻老師合作,她說在婚禮上,徐爸爸在台上打趣地說了句:「嫁出去的查某囝,丟別人的啊啦」,引來台下哄堂大笑,但在她心中留了一句未曾說出口的話,「阮毋是別人的!(我不是別人的)」如同歌曲英文名稱「Yours Always」。
因為爸爸愛唱台語歌,徐若瑄也說著「輪轉」的台語,既然要寫歌送給爸爸,就要使用爸爸最熟悉的台語創作,寫下了〈別人的〉這首歌,整首歌從婚禮延伸,加入了她對爸爸濃厚的情感和想念,並用幸福畫面作結,全曲觸動人心。-Vogue
歌詞:
你笑瞇瞇 叫阮放心去
我知影 你不甘阮離開
你講全世界阮 尚可愛尚水
惦惦講白賊的人 不甘阮
請你著愛 照顧你自己
我知影 你不甘阮離開
你講人生沒願望 哪有趣味
半好半歹 攏是滋味
今仔日 你牽阮的手
你疼阮的心 我攏知影
阮不是別人的 免煩惱傷心話
我永遠是你的 是你的寶貝
明仔載 換我牽你的手
我疼你的心 乎你知影
阮不是別人的 免感覺會歹勢
我永遠是你的 是你的心肝寶貝
這首歌每每唱到一半都不禁哽咽鼻酸很難唱完它
非常觸動人心溫暖的一首歌
這次的翻唱希望大家會喜歡 : )
Vocal 安心穗
Guitar Seven Chen
IG👉SVVS7780、SEVENCHEN0802
#孤味 #別人的 #徐若瑄 #別人的cover
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/wEYWiGmDzRw/hqdefault.jpg)
always句尾 在 搞定初級英文文法的五十堂課Lesson Twelve 頻率副詞... 的推薦與評價
Ex. Always be quiet in the library. *sometimes 除了上述的三個位置以外,也可以放在「句首」或「句尾」來加強語氣,另外sometimes ... ... <看更多>
always句尾 在 頻率副詞簡答在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
頻率副詞簡答的位置| Yahoo AnswersIs he always playing with you? Yes, he always is. ... (3) can't 能放置於句首,也能置於簡答句的句尾,但是cannot 不能如此。 ... <看更多>
always句尾 在 Re: [請益] 頻率副詞用法- 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《leeyu7 (Leeyu)》之銘言:
: 請問
: 'Always be' good, and people will love you.
: 這是什麼樣子的句型?是祈使句嗎?
: 我知道句首always跟be的順序是這樣
: 可是如果要解釋,該怎麼解釋?
: 今天遇到這題,有點不知道怎麼跟學生說
: 因為正常來說,頻率副詞該在be動詞後面
: 麻煩大家幫我解答
: 謝謝
副詞也是一種修飾語
我自己會教學生,頻率副詞放在要修飾的對象之前
比如 I'll always remember that day.
always 就是修飾 remember,所以放在 remember 前面
或 She is always late for school.
在上面的句子裡,其實 is 沒有特別的意思, always 修飾的對象就是 late
但在祈使句中,be 其實有很明顯的「行為舉止;表現」的意思
所以 always 放到 be 之前做修飾,這樣想就不矛盾了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.184.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437537183.A.133.html
... <看更多>