「この素晴らしい世界に祝福を!」の第1期エンディングテーマ「ちいさな冒険者」を囁き声で歌ってみました！ご視聴ありがとうございます＾＾チャンネル登録していただけると嬉しいです＊
Today I sang ED1 Chiisana Boukensha (A little adventurer) from the anime 'KonoSuba: God's Blessing on this Wonderful World!'. Thank you for watching and please subscribe ^^
Twitter: https://twitter.com/ASMRBluekatie
Original / Romaji Lyrics & English Translation
koronde surimuita toko
chi ga nijinde shimiru keredo
hecchara sa sugu naoru kara
ashita ni wa kasabuta dekiru
I fell down and grazed myself
Blood oozes and is seeping through but
I'll just leave it alone because it'll heal pretty soon
Tomorrow I will have a scab over my wound
kyou mo mata BAKA ni sareta yo
hazukashii shi kuyashii keredo
hecchara sa oboete oke yo
ima ni warai kaeshite yaru
Today again I was treated like a fool
It was embarrassing and frustrating but
I'll just leave it but hey don't you forget
For now I shall return a smile
misaki kara fune o daseba
kaze o uke ho ga fukuramu
boku wa ima tsuchi o hanare
nanatsu no umi o mata ni kakeru
If you sail a ship from a cape
The sail will swell out in the wind
At this moment I part with the land
And travel the seven seas
KENKA shite nagurareta toko
murasakiiro AZA nin atta
hecchara sa kyou no tokoro wa
maketa koto ni shitoite yaru.
Got in a fight and where I was struck
became a purple bruise
I'm just gonna leave it at that for today
And concede defeat
oka ni tachi te o hirogete
kaze o machi habataku no sa
boku wa ima tsuchi o hanare
oozora wataru ichiwa no tori
Standing on a hill I spread my arms
and flap against the wind
At this moment I part with the land
As a bird crossing the enormous sky
minami kara kaze ga fuite
kyuu ni ame furi hajimeta
haru wa sugu tonari ni iru
sentakumono torikomanakucha
The wind blows from the South
And rain comes falling all of a sudden
Spring is right around the corner
I have to bring in all the laundry
