![影片讀取中](/images/youtube.png)
Ardour 是開放原始碼軟體界數位音樂工作站(DAW)軟體的的旗艦,它很類似Pro Tools,但是先天是無限軌、無限聲道,非常專業。他也有商業版—Harrison ... ... <看更多>
Search
Ardour 是開放原始碼軟體界數位音樂工作站(DAW)軟體的的旗艦,它很類似Pro Tools,但是先天是無限軌、無限聲道,非常專業。他也有商業版—Harrison ... ... <看更多>
5 天前 — ardour翻譯:激情,熱情;熾熱的愛情。 ... ardour 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯 ... His ardour for her cooled after only a few weeks.
#2. ardour中文, ardour是什麼意思:熱心… - 查查在線詞典
n. 1.熱情,熱心。 2.〔罕用語〕灼熱。 短語和例子.
英語釋義 · a feeling of strong eagerness (usually in favor of a person or cause); · intense feeling of love · feelings of great warmth and intensity;.
Ardour 是专为Linux和苹果的OS X系统平台的用户设计一个专业多轨音频录制和DAW软件。有中文界面,Windows版本仍在开发中。 ... Ardour具有多声道录制、非破坏性编辑、自动化 ...
#5. ardor是什么意思? ardor翻译(中文英文) - 抓鸟
ardor 的解释是:热诚, 情欲, 激情, 热情, 炽热… 同时,该页为英语学习者提供:ardor的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。
#6. Ardour (软件) - 维基百科,自由的百科全书
Ardour 是开源的數位音訊工作站軟體,支持Linux、Mac OS X等操作系统,4.0版开始支持Microsoft ... 您现在使用的中文变体可能会影响一些词语繁简转换的效果。
#7. ardour中文版 - 軟體兄弟
ardour中文 版,您現在使用的中文變體可能會影響一些詞語繁簡轉換的效果。 ... Ardour是開源的數位音訊工作站軟體,支持Linux、Mac OS X等操作系統,4.0版開始.
#8. Ardour针对于Windows - 从Uptodown上免费地下载它
Ardour 是一个Windows程序,与其它类似的编辑器相比,通过它, 你可以更加轻松地编辑数字音频。 ... Ardour 的关键方面之一就是它有序的界面。 ... 语言, 中文.
『德语助手』为您提供ardour的用法讲解,告诉您准确全面的ardour的中文意思,ardour的读音,ardour的同义词,ardour的反义词,ardour的例句。
#10. ardour 的中文翻釋|影音字典- VoiceTube 看影片學英語
超過400 萬人愛用的線上英語學習平台!上萬部YouTube 影片教材,搭配中英文翻譯字幕與英漢字典,輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...
#11. Ardour - 博客來
內容簡介. " Nicole Brossard] is a wholly singular writer, part of a larger movement of Quebec Women's writing, part of feminist writing, avant-garde writing ...
#12. ARDOUR 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex
Ardour is a digital audio workstation which can · Ardour是一种数字音频工作站,你可以使用它来录制,编辑和混合多轨音频。
#13. ardour-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: his play was full of love ardour and death.,在英语-中文情境中翻译"ardour"
#14. ardor - Yahoo奇摩字典搜尋結果
ardour. KK[ˋɑrdɚ]; DJ[ˋɑ:də]. 美式. 【英】= ardor. Dr.eye 譯典通 · ardour · 查看更多. IPA[ˈɑːdə(r)]. 美式. 英式. n. 激情. 牛津中文字典.
#15. Ardour_百度百科
ARDOUR ,中文名称;艾朵,是一家集研发,生产销售为一体的多元化妆美妆品牌,ARDOUR崇尚“以人为本、以美为尚“的经营理念,以市场为导向的理念研发护肤精品。
#16. burning with righteous ardour 中文意思是什麼 - Dict.site 線上 ...
burning with righteous ardour 中文意思是什麼. burning with righteous ardour 解釋. 滿腔熱血在沸騰. burning : adj. 1. 燃燒的,像燃燒一樣的;灼痛的;辛辣的。2.
#17. ardour的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典 - 留声词典
ardour 的中文意思翻譯:n. 激情,熱情。ardour的中文翻譯、ardour的發音、柯林斯釋義、用法、ardour的近義詞、反義詞和雙語例句等。
#18. ardour 中文
ardour 的中文意思:n.1.熱情,熱心。 2.〔罕用語〕灼熱。 短語和例子patriotic ardou,查閱ardour的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。
#19. longing for ardour 中文意思是什麼 - TerryL
longing for ardour 中文意思是什麼 · longing: n. 渴望,熱望(for)。adj. 渴望的。adv. -ly · for: FOR f o r = free on rail 【商業】火車上交貨(價格)。1 〈表示目標 ...
#20. Ardour 释义| 柯林斯英语词典 - Collins Dictionary
Ardour 释义: Ardour is a strong, intense feeling of love or enthusiasm for someone or something. | 意思、发音、翻译及示例.
#21. ardour - 从英语翻译成中文 - PONS在线词典
在PONS在线词典中查找ardour的英语中文对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。
#22. 單字ardour的中文意思與發音 - Websaru線上字典
ardour中文 意思: ardour [a:dә(r)] n.熱心,熱情,情欲,激情,灼熱..., 學習ardour發音, ardour例句盡在WebSaru字典。
#23. ardour 中文
爱词霸权威在线词典,为您提供ardour的中文意思,ardour的用法讲解,ardour的读音,ardour的同义词,ardour的反义词,ardour的例句等英语服务。 ardour ...
#24. Ardour - 免費軟體下載
重要-阿杜爾已經搬到了自己的網站ardour.org。這裡不再使用服務(沒有版本,沒有郵件清單,沒有CVS 儲存庫)。查看我們的新網站!
#25. ardour是什么意思 - 英语词典
恒星英语词典栏目提供ardour是什么意思,ardour的中文解释,ardour的读音发音,ardour的含义和用法以及ardour的造句参考例句。
#26. 免費下載Ardour 為Linux - 殺毒軟件
Ardour - Ardor 是一個開源數字音頻工作站(俗稱DAW)圖形應用程序,為用戶提供最先進且功能強大的電子音樂製作解決方案。它在Linux和Mac OS X操作系統上受支持。
#27. ardour 中文- 英文词典
在中文里面,我们如何解释ardour这个英文词呢? ardour这个英文词,中文意思如下:热情。 Meaning of ardour for the defined word. 在语法上,这个单字"ardour"是一个 ...
#28. 英语-汉语ardour翻译
'ardour'在免费英语-汉语词典的翻译,查看更多汉语的翻译。
#29. ardour 的中文翻譯| 英漢字典
ardour 熱心,熱情來源(2): The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide] Ardor \Ar"dor\, n. [L. ardor, fr. ardere to burn: cf.
#30. ardour中文意思和怎么读 - 英语单词大全
ardour的中文意思:n. 热忱, 热情, 情欲, 激情, 灼热,点击查看详细解释:ardour是什么意思,ardour怎么读,ardour中文意思。
#31. ardour的意思在线翻译,解释ardour中文英文含义,短语词组,音标 ...
ardour 的音标和读音: DJ音标发音: [ˈɑ:də] KK音标发音: [ˈɑdɚ]. ardour的词性: n.Chiefly British (名词)【多用于英国】. 1. Variant of ardor ardor的变体.
#32. 4款音頻處理軟體推薦!大神都在用的音頻剪輯軟體 - 今天頭條
Ardour 提供中文介面, 作為最強大的開源音頻應用程式之一,Ardour 並不難用,但對初學者有一定門檻。Ardor 始於Linux 系統,從4.0 開始支持macOS ...
#33. ardour — 中文翻译- TechDico辞書
包含许多翻译示例按活动分类“ardour” – 英语-中文字典和智能翻译助手。 ... hygiene before sex would arouse suspicions of infidelity or cool sexual ardour.
#34. 英语: “ardour” - 大词典
大词典网为您提供英文ardour是什么意思,ardour在线翻译,ardour翻译解释,ardour中文意思,ardour用法,ardour读音,ardour音标,ardour发音,ardour列句,英汉词典相关查询.
#35. 魅力反射ARDOUR 2 | 誠品線上
魅力反射ARDOUR 2:,:誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值,由推廣閱讀出發,並透過線上網路,傳遞博雅的溫度,打造全新的文化場域。 ... 語言/, 中文繁體.
#36. 开源编曲音乐工作站软件ardour中文版下载 - Veket
ardour 是一款功能强大免费的编曲软件,它可以帮你录制、编辑和混合多轨音频,还能自己制作cd,支持混合视频音轨等功能,是制作音频或者编辑音频非常 ...
#37. ARDOUR - 广州淳品生物科技有限公司
品牌简介. ARDOUR,中文名称;艾朵,是一家集研发,生产销售为一体的多元化妆美妆品牌,ARDOUR秉承“一流文化、一流人才、一流品质“的企业宗旨,崇尚“ ...
#38. ardour 中文longing - Itemn
ardour 中文 ,潤膚油, synonyms and example sentences are provided by ichacha.net. ardor中文, longing for ardour 中文, fire the ardour of youth 中文, ...
#39. 開放原始碼的音樂工作站Ardour 4.0 發表! | DigiLog 聲響實驗室
Ardour 號稱是Linux 作業系統上最強大的音樂製作軟體,現在它升級到4.0 版本了。別再說DAW 太貴買不起無法做音樂了,Ardour 4.0 只需要捐出$1 USD 就 ...
#40. ardour是什么意思 - 英语翻译在线翻译- 听力课堂
ardour 的中文意思:激情,热情,点击查看详细解释:ardour的中文翻译、ardour的发音、音标、用法和双语例句等,让你有效掌握ardour这个单词。
#41. 翻译'ardour' – 字典中文-英文
检查“ ardour”到中文的翻译。浏览句子中ardour的翻译示例,听发音并学习语法。 ... His ardour was not dampened by the initial negative reactions of some ...
#42. Re: [閒聊] 為什麼錄音軟體DAW不要用中文。 - 看板DigitalMusic
就軟體性能來說,Prot Tools確實是公認的工業標準,至於中文翻譯. ... 其實,說完整一點,我是在全GNU/Linux 系統下作音樂,Ardour當然是我使用的核心 ...
#43. ardour(英语→德语)
热门:西班牙语译英语、法语译英语、日语译英语。 其他语言:保加利亚语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、 ...
#44. ardor中文翻译和例句 - 词典
ardor中文 翻译、例句和音频发音。 ... Then, when he did choose to amuse himself, he displayed extraordinary ardour in his games.
#45. "enthusiastic" 和"zealous" 和"ardour" 的差別在哪裡? | HiNative
|Enthusiastic and zealous are adjectives, ardour is a noun. Enthusiastic means one is very interested ... 中文(簡體). 英語(英國). 英語(美國).
#46. righteous ardour的中文,翻译,解释,例句 - 英语人
righteous ardour的中文,翻译,解释,例句. ... depicted ups and downs of GNERI on their way to the sunny road with youth, determination and righteous ardour.
#47. ardour - openSUSE 軟體
Ardour is a multichannel hard disk recorder (HDR) and digital audio workstation (DAW). It is capable of simultaneous recording 24 or more channels of 32 bit ...
#48. Ardour Global Extra Liquid 技術分析 - Investing.com 香港
請充分瞭解於金融市場交易的相關風險及成本。此為其中一種風險最高的投資形式。 本協議以英文為主要語言。英文版如與香港中文版有任何歧異,概以英文版為準。
#49. 三星廚 漫畫79 折《魅力反射ARDOUR 12完》 長鴻出版社中文 ...
三星廚☆漫畫79 折《魅力反射ARDOUR 12完》 長鴻出版社中文版『由於書籍折扣調整,即日起不再贈送書套,謝謝您的支持』,購買三星廚☆漫畫79 折《魅力 ...
#50. 音乐工作站软件(Ardour) v5.12.0免费版
本站为您提供音乐工作站软件(Ardour),Ardour是一款功能非常强大的音乐工作站软件, ... fl studio(水果音乐制作软件中文版) v12.5.1.5 官方 ...
#51. 電子書〉魅力反射ARDOUR(1) - Udn讀書吧
魅力反射ARDOUR(1) · 作者. 吳柔萱 · 出版社. 長鴻出版社 · ISBN. 9789575163358 · 出版日期. 2004-08-31 · 線上出版日期. 2021-12-22 · 分級. 普級 · 語言別. 繁體中文 · 發行格式 ...
#52. ARDOUR(护肤品品牌)_搜狗百科
百科是一部有着平等、协作、分享、自由理念的网络百科全书,为每一个互联网用户创造一个涵盖所有领域知识、服务的中文知识性平台。
#53. ardour的中文解释和发音 - 欧路词典
『欧路词典』为您提供ardour的用法讲解,告诉您准确全面的ardour的中文意思,ardour的读音,ardour的同义词,ardour的反义词,ardour的例句。
#54. 魅力反射ARDOUR(9) 電子書,分類依據吳柔萱 - Rakuten Kobo
長鴻出版社/漫畫; 發布日期: 2009年12月15日; 版本說明:長鴻出版社/ ; 國際標準書號(ISBN):6850000000894; 語言:中文 ; 語言:中文; 下載選項:EPUB 3 (Adobe DRM).
#55. Ardour Bakery
Ardour Bakery was created by a group of young people who are enthusiastic about baking. They strictly select high-quality flour, natural fermented cream and ...
#56. 魅力反射ARDOUR(9) - BOOKWALKER中文電子書
書名:魅力反射ARDOUR(9) ,作者: 吳柔萱,出版社:長鴻出版社,發售日:2018/03/07,類型標籤:純愛 / 勵志 / 職場 - 愛在他鄉蔓延!魅力日本篇完結之卷!!為愛不放手…
#57. ardour音标- 用法和例句_英語字典 - 极简词典
ardour 繙譯:激情,熱情;熾熱的愛情。 ... ardour的中文意思,ardour汉语解释| 返回ardour ... Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all ...
#58. Ardour (软件) - 中文维基百科【维基百科中文版网站】
虽然Ardour是开放源代码软件,但比之于捐赠者来说,非捐赠者在使用已编译好的OS X版本时不可以保存AU插件设置,而使用已编译好的Linux版本时不能获得从IRC频道或邮件列表的 ...
#59. ardor是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 - 久久英語坊
ardor 是什麼意思、英文翻譯及中文解釋推薦:ardor詞語:ardor解釋:熱情詞性:名詞詞典:能源專業英漢詞典ardor相關解釋ardor〔名詞〕 ...
#60. Ardour Swiss 魔力B5瞬間保濕精華
強效補濕肌底鎖水平滑細紋收細毛孔緊緻肌膚增加膠原蛋白促進表皮生長因子EGF皇牌多功能保濕精華,含有強效活性成分,可立即舒緩乾燥皮膚。其輕盈的質地能令皮膚秒速 ...
#61. ardour: 翻译中文, 发音, 同义词, 反义词, 图片, 例子
翻译: ardour 中文 ... 另外,请参见ardour 的同义词- Wiktionary.org ... With Marguerite's love and courage amply proven, Percy's ardour is rekindled.
#62. 國外基金績效表
今年以來, -14.78%, Sharpe, -0.08. 年化標準差, 17.53, Beta, 0.50. 近一年基金績效圖. □ (F055)貝萊德永續能源基金A2美元. □ Ardour Global Index Extra Liquid ...
#63. 【Musicha教學】Ardour 混音快速上手 - YouTube
Ardour 是開放原始碼軟體界數位音樂工作站(DAW)軟體的的旗艦,它很類似Pro Tools,但是先天是無限軌、無限聲道,非常專業。他也有商業版—Harrison ...
#64. 有關ardor的英語文章- 英語學科班 - 商務英語
有關ardor的英語文章. > 列表. ardor是什麼意思、英文翻譯及中文解釋: ardor詞語:ardor解釋:熱情詞性:名詞詞典:石油專業英漢詞典ardor相關解釋ardor〔名詞〕 ...
#65. Ardour Crafts Bull Whip 4 英尺(約1.2 公尺)手工皮革牛皮庫存 ...
是否有問題? 搜尋產品資訊、問答、評價... 搜尋語言 · 繁體中文 ; Is Discontinued By Manufacturer · ; 產品尺寸 · ; 項目型號 · ...
#66. Ardour 弱點(USN-5110-1) 依賴項
Ubuntu 18.04 LTS / 20.04 LTS:Ardour 弱點(USN-5110-1). critical Nessus Plugin ID 154204. 語系:. 繁體中文. English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文.
#67. 魅力反射ARDOUR 3(電子書)
魅力反射ARDOUR 3(電子書) - 戀愛故事, 魅力反射ARDOUR 3(電子書) ... 能力檢定測驗 · 中文/方言 · 英語 · 日本語 · 韓語 · 其他語言. 學習輔助與工具書.
#68. 艾尔道尔小屋宾馆(丹容道光) - Ardour Lodge - 3 則旅客評論和 ...
Ardour Lodge. 18 則評論 ... 中文, 英語, 日語, 馬來語 ... 非常感謝您的評論,也希望不久的將來您能夠再次光臨Ardour Lodge,到時候我們將會給您不一様的驚喜。
#69. ardor是什么意思、英文翻译及中文解释 - 英语作文
ardor 是什么意思、英文翻译及中文解释内容:ardor词语:ardor解释:热情词性:名词词典:石油专业英汉词典ardor相关解释ardor〔名词〕热情ardor〔名词〕热情热情ardor ...
#70. 接近免費的開放原始碼DAW:Ardour | 第4頁| 當代論壇
Mac 令人討厭的地方在於Apple 常常改變file structures,導致iMovie、Photos 之類的整理檔案問題。音樂上主要是避免OS ㄧ出來就update.....這幾年很多其實 ...
#71. Ardour首页、文档和下载- 数字音频工作站 - OSCHINA
Ardour 是一种数字音频工作站。你可以使用它来录制,编辑和混合多轨音频。您可以制作自己的CD ,混合视频音轨,或者只是尝试新的想法,音乐和声音。
#72. ardour是什么意思- 汉语词典 - KM查询
百科释义. ARDOUR,中文名称;艾朵,是一家集研发,生产销售为一体的多元化妆美妆品牌,ARDOUR崇尚“以人为本、以美为尚“的经营理念,以市场为导向的理念研发护肤精品。
#73. 〔投行观点〕Ardour Capital将EnerNOC<ENOC.O>评级由择机 ...
2011年8月9日 — 路透中文新闻部: 86-10-66271034; 传真86-10-66019118; [email protected]; Reuters Messaging: ...
#74. Ardour Developments Limited | LinkedIn
Ardour Developments Limited | 90 followers on LinkedIn. Medium Sized Construction Company working in the Commercial, Student and New Build Sectors.
#75. Ardour Brows and Lashes - Google Play 應用程式
The Ardour Brows and Lashes app makes booking your appointments and managing your loyalty points even easier. You're just a few taps away ...
#76. Ardour 可以在Apple 晶片運作了嗎?
Ardour 已經準備好在Apple 晶片上運作了嗎?, Rosetta 2 support for Ardour, Ardour on M1 Macbook Air, Ardour on M1 Macbook Pro, Ardour on M1 Mac Mini, ...
#77. ICELANDIC ARDOUR FOR EUROPE'S CLUB COOLS
冰岛对加入欧元区的支持率如今只有不到40%,不到去年银行体系崩溃时的一半。在冰岛人看来,为忍受一场货币危机再卷入另一场危机,毫无意义. 中文.
#78. 怎樣搭地鐵或巴士去深水埗Sham Shui Po的Ardour Centre 時裕 ...
深水埗Sham Shui Po中Ardour Centre 時裕中心附近的巴士個車站 ; 汝州西街Yu Chau West Street, 步行4分鐘, 路線預覽 ; 長沙灣(甘泉街) Cheung Sha Wan (Kom Tsun Street) ...
#79. What does ardour mean? - Definitions.net
Find a translation for the ardour definition in other languages: ... Select another language: - Select -; 简体中文 (Chinese - Simplified); 繁體中文 (Chinese - ...
#80. 免費資源列表 - 好和弦Wiki
Ardour. PixiTracker. 主條目:超簡單又厲害的編曲軟體- PixiTracker! ... 中文維基百科有多個主題關於:VST和SoundFont。 Wikipedia-logo.png.
#81. Ardour-GM - A - 字型下載 - 洋蔥字體
Ardour -GM 字型下載,字體下載,Ardour-GM.TTF. ... Ardour-GM是壹款非常漂亮的藝術字體,Ardour-GM廣泛用于各種書刊、畫冊的設計印刷中,Ardour-GM具有強烈的視覺沖擊 ...
#82. Burning With Ardour! Slash! Haunt! It's the Peak! - Bilibili
中文 (简体). English. subtitle. Tiếng Việt. Bahasa Indonesia. ภาษาไทย. 中文(简体). English. 1080P(60FPS)Login. 1080PLogin. 720PLogin.
#83. AUR (en) - ardour-tracker-editor-git - Arch Linux User Repository
Search Criteria · Package Details: ardour-tracker-editor-git 7.0.pre0.r3030.gf8212bf849-1 ...
#84. 諾桑覺寺(中文導讀英文版): 英語學習專家 克萊兒老師專業推薦
... their indignation and wonder; though Sarah indeed still indulged in the sweets of incomprehensibility, exclaiming and conjecturing with youthful ardour.
#85. 美麗童話——冬(中文導讀英文版)英語學習專家 克萊兒老師專業推薦
... such bosom friendship was to try! The time would go so fast we should not see its flight.” 狗的友誼“Come on, my boy, all right!” With ardour comrade.
#86. 理智與情感 中文導讀英文版 英語學習專家 克萊兒老師專業推薦
But these objections had all, with that happy ardour of youth which Marianne and her mother equally shared, been overcome or overlooked; and Elinor, ...
#87. Words containing ou - The Free Dictionary
... outwit · outbid · moulin · ouster · valour · cougar · mouton · rouble · savour · cutout · arbour · outhit · amadou · bouton · outdid · velour · ardour ...
#88. Maha HR Skilled's Ardour For Conservation Of Stepwells ...
Maha HR skilled's ardour for conservation of stepwells earned reward from PM Modi · Rohan Kale, 38, who works in a non-public firm, stated he ...
#89. Works of Gautier: Mademoiselle de Maupin - 第 17 頁 - Google 圖書結果
MADEMOISELLE DE MAUPIN 中文名字:常会会会 IX I T is so . ... too evident : I love that youth , not with a friend's affection , but with a lover's ardour .
#90. Ardour (軟體)
Ardour 是開源的數位音訊工作站軟體,支援Linux、Mac OS X等作業系統,4.0版開始支援Microsoft Windows。雖然Ardour是開放原始碼軟體,但比之於捐贈者來說, ...
ardour中文 在 Re: [閒聊] 為什麼錄音軟體DAW不要用中文。 - 看板DigitalMusic 的推薦與評價
吃掉部份的文章....我想可以從另外一個角度來回應關於中文化的問題
我這個在GNU/Linux上作音樂,不是用pro tools,成品品質也一樣在水準之上的,說話應
該還可算是公允吧XD
※ 引述《a85115230 (動感飛人)》之銘言:
: 在 Pro Tools 繁體設定中,沒記錯的話應該是將 Aux track 顯示為輔助軌道。
: 但我個人認為這翻譯爛透了!全世界你去談,談輔助軌道,應該非常少人知道你在指什
: 麼...再者,Aux track 的全名是 Auxiliary track,我個人認為即使要翻譯也是該翻成
: 附加軌道,會更適合 Aux 在錄音混音階段時的應用模式。
:
: 再舉一個例子:對於失真的使用,是在我們聲音處理裡非常重要的一塊。而失真的
: 模式有非常多種,Overdrive, Distortation, Metal... 但是在中文翻譯裡,卻很難去
: 形容這之間的差異吧?
這個問題我也認為不是中文翻譯不好,而是沒有好的中文翻譯,做好翻譯本來就是一個不能
小看的工。
關於中文化,早期的文書編輯軟體,在pre PE2跟PE2的時代,很多編輯細節、排版細節的
名詞一樣是英文,例如排版名詞「出血」、「天」、「地」、「字距」、「佈局」、「行
距」等等,本來都是英文。各位現在有方便的word等中文編輯或者排版,是因為以前有一
群人非常講究的把他們做了有品質的中文翻譯,那是在1980年代奠定的工。
那為什麼能有這樣有品質的中文翻譯?因為
1.人家在乎
2.有資金
3.有時間
詳細細節,有興趣可以再問我,畢竟這是數位音樂版,我就不要講太多離題
音樂方面,樂理書上的名詞也都是外語翻過來的,那些都已經有長期的共識,頂多,我覺得
「屬和弦」這個詞翻譯的不是那麼直覺,「主宰和弦」、「壓制和弦」更能表示英文的原意
,當然他們被講究地翻譯成中文,也同上面三點理由。
說回來,那專業音樂的製作為什麼比較缺乏中文化或者翻譯的品質不受重視,比方說
前面提到的Overdrive, Distortation, Metal,有的統統叫失真,有的比較細緻,翻譯成
過載、扭曲、金屬,卻不像出版界的"Bleed" ,都是統一翻成「出血」,而不會有其他啥「
濺血」、「出界」的翻譯。
其實理由說白了,就是沒錢、沒時間、有強力要求的消費者也不夠多等等。
就軟體性能來說,Prot Tools確實是公認的工業標準,至於中文翻譯...
Eryn提到的「廠商不肯翻譯好中文DAW,不是中文DAW不能被翻譯得好」
我認同這件事情,廠商畢竟是要賺錢的,好的中文翻譯不能幫助這一點的話,是沒有公司會
願意認真投入的,這不只是Pro Tools這個DAW而已。
但是問題還是要解決吧?你不是加入它,就是換一條路來改善這個環境。
那我就來分享換一條路的可能。
換我來工商服務一下好了,雖然不算是工商服務的工商服務,因為就真的不會幫助人賺錢,
頂多讓人多得到一點贊助XD
我在前面某幾篇的回文裡面有提到,我是台灣罕見使用Ardour這個DAW的。
其實,說完整一點,我是在全GNU/Linux 系統下作音樂,Ardour當然是我使用的核心軟體
,以及其他開放原碼/ 自由軟體的音樂軟體,如rosegarden、ZynaddSubFX(合成器)、
Hydrogen鼓機、Qsynth或者Linuxsampler(吃Gigasampler)等等當然還有很多個效果器
做出來的成果,不好意思秀一下拙作:
https://www.youtube.com/watch?v=SnGiqcW0oBY
我不講,你也不知道在Linux上做出來的,畢竟用什麼工具不重要,做得出能聽的成品
才是重點。
性能沒問題的話,那下一個問題就是....為什麼要使用它?
這個問題,改問「已經在GNU/Linux平台下的音樂工作者為何使用它」可能更好。當然美國
、歐洲用的人比較多,從家庭宅錄到專業工作室都有,台灣好像只有幾隻小貓XD
先從現實的技術觀點來看
GNU/Linux這種系統不同於windows與Mac是可以高度客製化的,而且追最新的科技硬體發展
很快,幾乎同步,我用兩個例子來說明。
1.DAW對電腦系統運算的瓶頸,很吃重IO(讀取寫入),CPU一個cycle一次可以讀32bits
還是64bits會有關鍵性差異。在07年左右時,GNU/Linux系統主流已經是64bits ,做音樂
當然也是全64bits,然而當時的windows平台,還是只能用64bits的CPU上面跑32bits的win
-dows+32bits的音樂軟體,順便說,Ardour在十年前已經可以做無限軌了。
2.GNU/Linux因為是開放原碼/ 自由軟體的系統,高度客製化,我們在上面做音樂,其實主
要不會用通用的GNU/Linux,而是用特化音訊製作的GNU/Linux,有名的有KXstudio(我正在
用)、Ubunutu Studio、AVLinux等,特化的程度,是連作業系統層都對音樂製作最佳化,
如果你作音樂不需要AtoD的轉換的話(也就是沒有要錄實體樂器或者人聲),沒有錄音卡就
可以直接上路了,而跟windows上軟體實作的asio不同的,Linux這方面因為不是對系統繞路
的作法,而是真的把系統特化配合做音樂,所以我們的audio latency可以穩定的在很低
的數值工作,例如我的cpu是i3或i5,常規使用是5.3 ms的latency,3個256的buffer,最低
3ms時也可以錄音,混音時才調高到512或768等,08年時,我電腦是當時已經落伍三年的AMD
散步龍3000,但那時也可以在15ms-20ms間工作良好,用midi鍵盤key in,不擔心延遲。
這裡我要說的重點是,對於一個經費有限的初學者,有一台筆電,加一個midi鍵盤和midi
mixer,下載安裝好一個音樂製作系的Linux發行套件,就可以進入DAW的世界了。
補充:其實特化的GNU/Linux不神奇了,你的Android手機就是特化的GNU/Linux,其他還有
數位電視機上盒、你的無線基地台等等、夢工廠還是Disney的3D算圖農場、這台PTT的主機
、甚至Steam BOX等等都是,這樣做,可以把硬體功能針對特定領域操到極限,所以窮學生
比較差的硬體,可以比同樣硬體+windows通用系統有更好的效能。
3.延伸2,高端的運用,如果你要做很特殊的案子需要超級的運算,Linux下的audio製作很
早就有net audio分散運算的功能,可以分散到數台其他電腦上(但是考慮latency,這
最好是內網)
4.Linux底下的音樂製作架構,主要奠居於Jack這個平台的音訊管線接線機制,不像win
-dows是一個DAW集中式獨大,而是我們開很多軟體,然後用管線互相接起來用,使用邏輯
跟windows世界的有點不同。
雖然說這聽起來很複雜,但是Linux的文化是重視自動化的,所以可以設定一個組態,就
自動帶起七八個軟體,而且自動把管線接好。
5.關於效果器,像我裝KXstudio,是我把系統灌好以後,就自動已經有幾百個Linux原生的
效果器(不是VST規格,Linux有自己的),東西太多也是煩惱,要一個一個去試過,哪一
個壓縮器好,哪一個reverb的特性如何等等,甚至Linux上也已經出現付費的效果器了(
yes, 這表示在國外已經有市場),此外現在對VST的相容性也改善很多,也有廠商把他們
的VST編譯成Linux版。
以上是技術觀點好處的淺談,非技術觀點方面,我想這就跟Eryn關心的有關。
開放原碼/ 自由軟體的生態比較特殊,主要是靠社群(可能是個人,也可能是Intel等級的
公司)在運作。說實話,相較於傳統商業軟體模式,開源軟體多半一開始很難用,但是原
碼開放,有心有時間有能力,社群的參與者可以去改善它然後回饋給官方,連翻譯都是。
所以我做音樂時,可以順便翻譯一下一些界面上的訊息,甚至把翻得很爛的簡體中文給他
更正,順便翻譯正體中文版,然後在把修改好的翻譯檔提報回去給上游,所以你希望DAW有
好品質的翻譯,但是沒公司肯做,你可以嘗試走這條路。
但是最後我還是要提醒醜話:從windows轉換過來,有很多使用習慣需要改變,功能強大但
可能使用不直覺,你必須有時間摸索 - 「自由」是有代價的。因此,可能沒錢有時間的初
學者比較適合,其實最近兩年,德國有好幾間專業音樂學校裡,Ardour已經是學生使用最
主要的DAW。
好啦,我又臭又長的不是工商服務的工商服務打完了,謝謝你忍耐看到這裡XD
總之把作品做好做出來最重要,管你用哪個DAW,是中文的還是英文的。 :)
--
嘻,我也編了《女友廁所練歌 但歌詞好像...》XD
流行電音版 https://youtu.be/YkhevfgNplw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.168.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DigitalMusic/M.1427888695.A.589.html
※ 編輯: mgdesigner (123.195.168.170), 04/01/2015 19:46:04
另外回覆別篇你問的LMMS,我以前有用過,以下是我以前亂做的:
https://tw.streetvoice.com/MGdesigner/songs/70437/
其實GNU/Linux上,有非常多的DAW,有開源可免費取得的,也已經有商業付費的了
(其實可能也是奠基於某些開源軟體,只是被改得比較易用或者有售後服務支援)
使用習慣的不同,系統邏輯的適應,軟體的方便性,真正軟體的bug ,當然也有硬體相容的
問題。
現在很多東西都可以很好的解決了,我在另外一篇有提到。
※ 編輯: mgdesigner (123.195.168.170), 04/02/2015 07:20:00
... <看更多>