【想要提升英文寫作,漂亮的「同位語」將會大大加分】
英文寫作技巧中,「同位語」是增加句子變化的好方法,而且可以把較長且混亂的句子縮短。要想有效運用同位語,我們必須先了解基本的概念和規則。
同位語本身是名詞或名詞片語,可以產生幫助說明的作用。像是這句 The front bumper, a plastic cover reinforced with metal, is attached to a vehicle for protection.
#英文寫作 #同位語 #片語 #句型 華樂絲學術英文論文編修與論文翻譯
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過60萬的網紅飲食男女,也在其Youtube影片中提到,|聖誕食譜 香草烤雞 聖誕唔一定食火雞!| Herbs Roasted Chicken 很多人說起聖誕就想到火雞,為食的「Son姐」張慧敏也不例外。不過身處香港如此彈丸之地,並非人人家中都有巨型焗爐,何況多年經驗所得,火雞肉味雖濃,卻總難以「嫩滑」來形容。今次Son姐就為大家帶來一道香草烤雞,香氣...
「attached名詞」的推薦目錄:
- 關於attached名詞 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳貼文
- 關於attached名詞 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳解答
- 關於attached名詞 在 飲食男女 Youtube 的精選貼文
- 關於attached名詞 在 [題目] 關於英文email - 看板TOEIC - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於attached名詞 在 最新趨勢觀測站- attached is文法的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於attached名詞 在 最新趨勢觀測站- attached is文法的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於attached名詞 在 辦公室英文email 5: 附上附件1. I am... - EN's Journey & Blog 的評價
- 關於attached名詞 在 attachment unavailable中文-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌 ... 的評價
- 關於attached名詞 在 忘了夾帶檔案、夾帶錯、忽略上一封信英文要怎麼說? - YouTube 的評價
attached名詞 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳解答
【林立老師解答時間】
Q:We feel sure you may also be interested in some of our other products. Please take a look at the attached pdf, which you may print to hand out to your customers. You can also see full details on our website.
我們確信你也會對我們其他的產品感興趣,請看看附件中你可能會印製成傳單給你的客戶的PDF檔案,你也可以在我們的網站上看到產品詳細的資料。這段句子想請老師幫忙看看翻譯的對不對,另外句子中有一個which子句想請老師解釋一下,或是有沒有什麼改寫的方式。
A: 同學您好,您提到的句子翻譯
We feel sure you may also be interested in some of our other products. Please take a look at the attached pdf, which you may print to hand out to your customers. You can also see full details on our website.
我們確信你也會對我們其他的產品感興趣,請看看附件中你可能會印製成傳單給你的客戶的PDF檔案,你也可以在我們的網站上看到產品詳細的資料。
在中文的部分已相當完整,只要把「你的客戶」改為「顧客」即可。
至於which子句就是形容詞子句的用法,用來修飾前面的名詞pdf,子句出現在一個句子之中,通常都是要讓原本的句子內容更完整,但也同時使其結構變更複雜。
因此,如果要修改的話,可以將原句斷句,或是加上一般對等連結詞,如下所示:
Please take a look at the attached pdf, which you may print to hand out to your customers.
改為 Please take a look at the attached pdf. You may print it to hand out to your customers.
或 Please take a look at the attached pdf, and you may print it to hand out to your customers.
但是改寫之後則須在最後一句之前加上一個具有修飾語意的副詞,如Also/ Besides/ Moreover/ More than that...等。
以上提供您參考,並祝學習順利。
高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文
attached名詞 在 飲食男女 Youtube 的精選貼文
|聖誕食譜 香草烤雞 聖誕唔一定食火雞!| Herbs Roasted Chicken
很多人說起聖誕就想到火雞,為食的「Son姐」張慧敏也不例外。不過身處香港如此彈丸之地,並非人人家中都有巨型焗爐,何況多年經驗所得,火雞肉味雖濃,卻總難以「嫩滑」來形容。今次Son姐就為大家帶來一道香草烤雞,香氣四溢之餘肉汁滿瀉,讓大家向身邊人送上冬日幸福滋味,邊個話聖誕一定要食火雞?
這道烤雞製作難度不高,只需按簡單步驟即可順利完成,連盆底蔬菜都只要隨意切件,毋須精準刀法,秘訣只在於雞要肥美新鮮。如何判斷怎樣才算是肥雞?邪惡的肥膏為何會是寶?怎樣才能鎖住肉汁做到皮脆肉嫩,連雞胸都不會「鞋烚烚」?就連香草心水選擇是甚麼,黑白胡椒有何分別,Son姐都統統話你知!
聖誕節幾乎是普天同慶的代名詞,能炮製一頓美味大餐慰勞家人,排排坐共享美食,想想也覺幸福。不過霸氣Son姐都有溫馨提示,要記得食物只是輔助,最重要是和家人、和愛人、和你關心的人一起分享:「嗰份溫暖同感覺,比食物嚟得更重要。」聖誕快樂呀各位!
材料:
肥雞 1隻
盆底配料:
薯仔
洋葱
西芹
番薯
紅蘿蔔
蒜頭
檸檬皮少許
醃雞用材料:
胡椒粒 2茶匙
粗鹽 2茶匙
油 少許
迷迭香
百里香
奧勒岡
香芹
汁料:
檸檬 1個
蜜糖
步驟:
.肥雞切去頭部、雙腳;去掉尾部兩塊肥油,保留雞胸內肥油;去掉內臟雜質,瀝乾水備用。
.準備胡椒、粗鹽,加上迷迭香、百里香、奧勒岡和香芹,拌勻後塗抹肥雞表面和雞隻內部。
注意:預早一天醃製更佳。
.薯仔、洋葱、西芹、番薯、紅蘿蔔隨意切開,不用切太細;蒜頭可剝開。
.全部蔬菜放到焗爐盆上,刨少量檸檬皮加入蔬菜,再將肥雞置於蔬菜上。
.檸檬戳洞,然後塞進雞殼。
.焗爐須預熱至攝氏180度,放進烤雞盆後焗一小時左右。
.將檸橡從雞殼內取出,榨出檸檬汁混和蜜糖,塗上肥雞表面,然後再焗幾分鐘即成。
注意:焗好後宜先將烤雞放涼再切,避免肉汁流失。
Herbs Roasted Chicken
Ingredients:
Fatty whole chicken 1 pc
Ingredients to line roast pan:
Potatoes
Onions
Celery
Sweet potatoes
Carrots
Garlic cloves
Lemon zest Some
Chicken marinade:
Black peppercorn 2 tsp
Coarse salt 2 tsp
Oil Some
Rosemary
Thyme leaves
Oregano
Parsley
Sauce:
Lemon 1 pc
Honey
Steps:
1. Remove head and feet from chicken. Remove the two pieces of fat from tail area. Keep the fat attached to the breast area. Remove all inner organs, clean, drain, and set aside.
2. Combine black peppercorn, coarse salt, oil, rosemary, thyme leaves, oregano, and parsley. Rub the skin and inner cavity of the chicken with the mixture.
Note: Best to let the chicken marinate a day before cooking.
3. Cut potatoes, onions, celery, sweet potatoes, and carrots into pieces, not too small; Garlic cloves peeled.
4. Put all vegetables onto roast pan to line the bottom of pan, add some lemon zest to the vegetables. Place chicken on top of the bed of vegetables.
5. Poke a hole in the lemon and place it in the inner cavity of the chicken.
6. Preheat oven to 180°C, bake chicken for 1 hour.
7. Remove lemon from inner cavity of the chicken, squeeze the lemon juice and mix with honey. Brush mixture on the chicken skin and bake for another few minutes.
Note: After baking, let chicken rest until room temperature before cutting to ensure meat juice does not escape.
===================================
? 8折全年睇《蘋果》即慳$121!
現有日費訂戶亦可轉訂? http://bit.ly/2YwE3Ma ?
訂閱《飲食男女》YouTube: http://bit.ly/2Md5V2k
Facebook: http://bit.ly/2MJejcp
Instagram: http://bit.ly/2EA3qpR
推薦影片:
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店:呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) (https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【街市尋寶】慈雲山街市 二百幾萬機器鮮製$24午餐肉 肉彈味濃無添加日賣500份 (飲食男女 Apple Daily) (https://youtu.be/rTrYPzECHI0)
【灣仔燒味老字號】17歲做大廚 自立門戶35年 油雞酒味濃 老闆:好做嘅食物唔會好食(飲食男女 Apple Daily) (https://youtu.be/svAF8pKszw0)
【假如沒有天價租】「福食」三老 唔靠綜援靠自己 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/aUE2oQIDoV0)
【籽想旅行】直擊東南亞首個人妖騷後台 變性舞台一姐的日與夜 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/CBBq_D0-Lsg)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 AppleDaily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始:兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
#香草烤雞食譜 #son姐食譜 #張慧敏 #聖誕食譜
#飲食男女 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
飲食男女 打卡大街小巷搵食地圖
https://hk.adai.ly/e/gPF0DIjsB9
《蘋果》每日為你增值 立即訂閱
https://hk.adai.ly/e/kbo0wDsxB9
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gYJlmk7lwmM/hqdefault.jpg)
attached名詞 在 辦公室英文email 5: 附上附件1. I am... - EN's Journey & Blog 的推薦與評價
Attached hereto/is/are… ... Attached please find the draft product plan for your review and comment. ... 要看你名詞形容詞的位置句子整體不要鑽牛角尖噢!^___^. ... <看更多>
attached名詞 在 attachment unavailable中文-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌 ... 的推薦與評價
找attachment unavailable中文在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供attachment unavailable ... 找attachment unavailable中文相關社群貼文資訊 ... 學術名詞心理學名詞 ... ... <看更多>
attached名詞 在 [題目] 關於英文email - 看板TOEIC - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
如題,在商業email上,要用英文表達附加檔案,常看到attached is ...開頭, ex:
Attached is the report.
但我的疑問是,動詞ed結尾變形容詞如果要當名詞或主詞用,不是要加上 the嗎? 不然
查字典attached本身也不是名詞,所以請教各位 attached is這用法是文法上的什麼結構
? 感謝各位.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.139.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1464924618.A.5CD.html
... <看更多>