#EZTALK #EZNews
#TexasIceStorm #霸王級寒流英文怎麼說
夏熱冬暖的德州上週罕見出現零下溫度❄,究竟是什麼原因❓
德州人斷水斷電斷瓦斯,是天災還是人禍?
今晚吃元宵,一起跟著 Libby 關心 #你不知道的美國大小事
順便學英文(推眼鏡
看完本新聞再搭配下週的 #編輯講英文 podcast
學習效果更好喔😉
The state of Texas is known for its long, hot summers and mild winters. That’s why the 🔖freezing weather that hit Texas last week 🔖took everyone by surprise. Normally, the jet stream keeps 🔖swirling cold air—known as the “polar vortex”—trapped in 🔖the Arctic. But last week, the jet stream 🔖dipped south, bringing 🔖frigid weather all the way south to Texas.
德州一向以漫長炎熱的夏天加上溫和的冬天聞名,這也是為什麼上週全德州陷入冰天雪地會讓大家跌破眼鏡。正常來說,高速氣流會將盤旋的冷空氣(稱極地渦旋)圍在北極圈內。然而上週,高速氣流南下,將嚴寒的天氣也帶到了德州。
The series of winter storms that swept across Texas brought snow, ice, and some of the coldest temperatures the state has ever experienced. Temperatures in Dallas, Austin and San Antonio were lower than those in Anchorage, Alaska, and snow fell all the way to the Mexican border!
一連串的冰風暴橫掃德州,帶來冰雪與該州有史以來的最低溫。德州城市達拉斯、奧斯丁與聖安東尼奧的氣溫低於阿拉斯加的安克雷奇,雪甚至一路下到墨西哥邊境!
Because storms like these are so rare here, Texans—and the state’s 🔖infrastructure—just weren’t prepared for the effects of 🔖extreme cold weather. 🔖Frozen natural gas pipes and ice on power lines caused outages that left millions without gas or electricity, and icy roads resulted in thousands of accidents.
這類的暴雪在德州相當罕見,德州人與當地的基礎建設都沒有準備好應對此極寒天氣。結凍的天然氣管線、結冰的電線桿造成大規模停電,上百萬人斷瓦斯斷電,結冰的路面也導致了數千起車禍。
Left without power to heat their homes, people resorted to extreme measures to stay warm. Some ran their cars in their garages, and others ran generators indoors, resulting in hundreds of cases of carbon monoxide poisoning. By the time temperatures started to rise again, dozens of Texans had died, mostly from road accidents, 🔖carbon monoxide poisoning and 🔖hypothermia.
斷電無法使用家中暖氣,人們只得採取極端手段保暖。有些人在自家車庫發動車子,有的在室內開發電機,造成幾百起一氧化碳中毒事件。在氣溫回升到正常溫度之前,數十名德州人死亡,多數死於車禍、一氧化碳中毒以及失溫。
So are there any special terms for weather events like this? The most common term is ✏“cold snap,” which means a sudden short period of very cold weather. Why is it called a cold snap? When you snap your fingers, the sound is sudden and short—just like a cold snap. Another term with the same meaning is ✏“cold wave.” Although “cold wave” isn’t as common as “cold snap,” the opposite term, “heat wave,” is commonly used. Another related term is ✏“cold spell,” which usually refers to a period of cold weather longer than a cold snap.
有什麼詞可以形容這樣的天氣狀況呢?最常用到的詞是「cold snap(短暫的氣溫驟降,類似中文的「霸王級寒流」)」,指突然來襲的短期極寒天氣。為什麼要用到snap(打響指)這個字?打響指的聲音既突然又短促──就像這突如其來的天氣一樣。可以用的另一個詞則是「cold wave(冷浪)」,這個字雖然沒有cold snap常見,不過它的相反詞 heat wave(熱浪)倒是很常見。最後一個詞則是「cold spell」,通常用來形容比cold snap更長的寒流。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅13N,也在其Youtube影片中提到,以前看MotoGP電視轉播時,就希望有朝一日能到現場觀賽。可惜來到加州工作後,MotoGP已經不在Laguna Seca比賽。等了好幾年,終於有機會飛去Austin, Texas看MotoGP現場!沒看過MotoGP的朋友,這邊註解一下:93 Marc Marquez是美國站常勝軍,就是以手肘救車的...
「austin texas中文」的推薦目錄:
- 關於austin texas中文 在 EZ Talk Facebook 的最讚貼文
- 關於austin texas中文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳解答
- 關於austin texas中文 在 國立臺灣大學 National Taiwan University Facebook 的最佳貼文
- 關於austin texas中文 在 13N Youtube 的最佳貼文
- 關於austin texas中文 在 回到我唸書的城市德州奧斯丁Austin, Texas Part 1 - YouTube 的評價
- 關於austin texas中文 在 KWTX News 10 - FREEZE WARNINGS go into effect at ... 的評價
austin texas中文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳解答
0402紐約時報
*【簡報:美國確診病例超20萬,聯邦醫療物資儲備幾乎耗盡】
@聯合國稱新冠病毒對人類構成二戰以來最嚴重的威脅
國際貨幣基金組織宣佈,全球經濟目前已進入衰退,且在2021年之前不太可能復甦。多達2500萬個工作崗位可能會消失,世界可能會損失約3.4萬億美元的勞動收入。
這僅僅是病毒和抗擊病毒的鬥爭正在重塑世界的一個方面。聯合國秘書長古特雷斯週三表示,“Covid-19是自聯合國成立以來,我們共同面臨的最大考驗。”
隨著病毒席捲全球,許多國家的第一反應是封鎖國境,實行旅行限制。但聯合國表示,必須採取全球行動。尤其是,發達國家必須立即幫助那些欠發達國家加強其衛生系統。否則,世界將面臨疾病像野火一樣蔓延的噩夢。
@美國確診患者超20萬,聯邦緊急醫療物資儲備幾乎耗盡
美國一名高級官員表示,聯邦政府的口罩、隔離服和手套等醫療防護用品的緊急儲備已接近耗盡,剩下的防護裝備中只有“一小部分”是為聯邦政府的應急人員保留的。
而數千台無法使用的呼吸機儲備更令情況雪上加霜。據信,聯邦政府與機器檢修公司的合約已于去年夏末到期,合約糾紛使得新公司直到1月底才開始工作。這一延誤可能帶來致命危害。
與此同時,州長們仍在設法為暴露在不斷惡化的疫情中的醫護人員尋找物資。康乃狄克州州長對聯邦醫療儲備即將告罄的消息感到“不安”,表示“我們只能靠自己”;紐約州州長古莫則再次請求聯邦政府提供幫助,並呼籲川普擴大援引《國防生產法案》,要求企業生產醫療物資。
@過去一天,疫情最嚴重的紐約州又有391人死於新冠病毒,使得該州累計死亡人數達到1941人。據約翰•霍普金斯大學統計的數據,截至週三,美國確診患者已超20萬,共有213372人感染病毒,其中4757人死亡。
目前包括37個州和華盛頓特區的2.9億人在內,絕大多數美國人都受到“禁足令”影響。佛羅里達州、喬治亞州、密西西比州和內華達州是加入這一行列的最新名單。但川普仍對一項全國性的“禁足令”表示反對,聲稱“我們必須有一點靈活性”。他還表示,非常不願完全關閉國內航空和鐵路旅行,但正在考慮限制涉及感染熱點地區的旅行。
→ 聯邦政府考慮制定一項新的基礎設施計畫。隨著經濟資料惡化,美股持續下跌(標普500指數週三收盤下跌逾4%,兩天之內跌幅達6%),人們越來越擔心上周頒佈的2萬億美元刺激計畫可能不夠。國會正考慮一項新的基建計畫,以創造數以千計的就業機會。
→ 川普稱買不到口罩可以用圍巾替代。隨著公眾對健康人士是否應該戴口罩的討論日益激烈,特朗普表示,“我看不出這有什麼壞處”。他還稱,“取決於面料,在某種程度上,圍巾更好。”但美國疾控中心表示,醫護人員在考慮圍巾和其他自製口罩時,“應該保持謹慎”。
→ 美國海岸警衛隊稱將拒絕郵輪停靠在美國港口:海岸警衛隊已通知那些掛有外國國旗、載有50人以上的郵輪,他們必須準備好“在無限期內”自行照顧任何患病的乘客和船員,或到其他國家/地區尋求醫療救助。
→ 民主黨人尋求調查川普政府的疫情應對:眾議院民主黨人週三呼籲成立一個獨立的調查組,在疫情結束後對政府應對大流行病的方式進行審查。該小組類似於為審查9.11恐怖襲擊而設立的委員會。
→ 疫情擾亂民主黨初選:目前,宣佈將推遲初選日期的州已達到15個。拜登週二表示,“很難想像”民主黨全國代表大會能如預期在7月舉行。
一場搶購口罩和防護裝備的全球混戰
給陌生人匯去上百萬美元。謠言遍地滋生。長袖善舞的人試圖說服監管和海關對稀缺物資放行。隨著冠狀病毒在全球肆虐,一波搶購醫療物資的國際狂潮迅速催生。
這個市場上有重大利益,也有很高的價格。N95口罩的批發價已經翻了兩番。跨太平洋的空運費用是以前的三倍。但這個新興行業同樣很混亂,且障礙重重。
中國是解決防護器材短缺問題的一個主要產地。其政府鼓勵全球交易,但跨國買賣口罩並不那麼簡單。交易員們不得不設法應對欺詐企圖、錯綜複雜的海關法,以及大幅被削減的運貨航班。
而在美國,那裡的醫療系統各自為政,沒有一個集中的採購部門,這增加了交易的難度。而在進出口法規和生產標準存在國際差異的情況下,醫院想要直接對接交易商購買口罩更是難上加難。
• 日本擴大入境禁令:該國週三宣佈,將禁止包括中國、澳洲和美國在內的49個國家的旅客入境。日本此前已禁止來自歐洲大部分地區以及中國、韓國部分地區的旅行者入境。新禁令將於4月3日開始生效,擴大後的禁令意味著日本將禁止占全球約三分之一的73個國家的旅行者。
• 伊朗呼籲美國出於人道主義解除制裁:伊朗正面臨著毀滅性的病毒暴發、經濟崩潰和醫療設備嚴重短缺的困境。該國表示,美國的貿易制裁正在奪走伊朗人的生命。其要求解除制裁的呼籲已贏得俄羅斯、中國、歐盟、人權組織,以及數十位美國議員的支持,但美國國務卿蓬佩奧週六的一條推文中說,伊朗“取消美國制裁的努力並不是為了抗擊大流行病,而是為了給政權領導人帶來現金”。
• 菲律賓總統杜特蒂威脅稱,員警可對違抗封鎖令者開槍。目前該國首都馬尼拉所在呂宋島已被封鎖,島上5000萬人口中的大多數人被命令留在家中。警方週三逮捕了20名來自一個貧困社區的人,他們違反了封鎖措施,要求獲得食物和其他必需品。
• 飯桌上的爭吵:當中國年輕人在疫情期間與父母談政治。大學生派翠克•吳的父母是地方官員。疫情期間,對政府持懷疑態度的他與不願談論政治的父親和支持政府的母親一起被困在家中,政治分歧常常令飯桌上的討論變成爭吵。(閱讀本文中文版)
• 時報專欄:美國,否認與死亡之國。美國正處於最糟糕的疫情發展軌跡上,大流行暴露了美國國家性格上的缺陷。專欄作家克魯格曼寫道,在美國,否認科學之風盛行、全面健康保險缺失、“絕望之死”激增。(閱讀本文中文版)
https://cn.nytimes.com/morning-brief/20200402/coronavirus-briefing/
*【冠狀病毒實時更新:供應短缺,居家定單和嚴峻的經濟狀況】
@佛羅里達州州長命令居民們呆在家裡,川普總統仍然反對類似的防疫措施。聯合國對各國醫療設備不足,表示關注。
@一位美國高級行政官員說,由於州長繼續呼籲為絕望的醫院工作人員提供防護裝備,聯邦政府幾乎已經清空了應急儲存的口罩,防護衣和手套等醫療用品。
@哈佛經濟學家Kenneth S. Rogoff說:“這已是全球經濟100年來最深入的低迷,華爾街股市下跌,標準普爾500指數收盤下跌逾4%,兩天之內下跌6%,原因是投資者,已有經濟形勢惡化的心理準備。美國,歐洲和日本製造業調查顯示,活動放緩至十年或更長時間未見的水準。在經濟憂慮之中,美國聯邦政府正在權衡提出2兆美元的基礎設施創造就業機會。
https://www.nytimes.com/2020/04/01/world/coronavirus-live-news-updates.html
*【呼吸器在美國有儲存庫,但問題是不能用】
川普總統保證,有數千名呼吸器準備就緒,但事實上是這些呼吸器處於存儲狀態,因合約等問題,過去沒有即時維護,現在無法使用。
https://www.nytimes.com/2020/04/01/us/politics/coronavirus-ventilators.html
*【德州44名學生春假後感染新冠病毒】
德州大學奧斯汀分校的大約70名學生在墨西哥歡度春假,返回後有44人測試呈陽性,目前自主隔離中。
https://www.nytimes.com/2020/04/01/us/coronavirus-texas-austin-spring-break-cabo.html
*【一些新冠病毒患者顯示出腦部出現損傷】
醫生在少數Covid-19患者中觀察到神經系統症狀,包括意識錯亂,中風和癲癇發作。新冠肺炎的典型特徵大多是發燒,咳嗽和呼吸困難,但專家發現,有一些患者表現出精神狀態失常或腦部損傷的情形,這些神經系統綜合症會伴隨其他異常症狀,例如嗅覺和味覺下降以及心臟病。美國一名74歲患者甚至出現了無法說出自己的名字及無法說話的能力。
https://www.nytimes.com/2020/04/01/health/coronavirus-stroke-seizures-confusion.html
*【民主黨擔心他們的大會,對於共和黨來說,這場大秀必須繼續】
疫情擾亂民主黨初選:目前宣佈將推遲初選日期的州已達到15個。拜登週二表示,“很難想像”民主黨全國代表大會能如預期在7月舉行。
https://www.nytimes.com/2020/04/01/us/politics/democratic-republican-2020-conventions.html
*【一場搶購口罩和防護裝備的全球混戰】
謠言遍地滋生。長袖善舞的人試圖說服監管和海關對稀缺物資放行。隨著冠狀病毒在全球肆虐,一波搶購醫療物資的國際狂潮迅速催生。這個市場上有重大利益,也有很高的價格。N95口罩的批發價已經翻了兩番。跨太平洋的空運費用是以前的三倍。但這個新興行業同樣很混亂,且障礙重重。
https://www.nytimes.com/2020/04/01/business/coronavirus-china-masks.html
*【伊朗呼籲美國出於人道主義解除制裁】
伊朗正面臨著毀滅性的病毒暴發、經濟崩潰和醫療設備嚴重短缺的困境。該國表示,美國的貿易制裁正在奪走伊朗人的生命。其要求解除制裁的呼籲,獲得俄羅斯、中國、歐盟、人權組織,以及數十位元美國議員的支持,但美國國務卿蓬奧推文說,伊朗“取消美國制裁的努力,並不是為了抗擊大流行病,而是為了給政權領導人帶來現金”。
https://www.nytimes.com/2020/04/01/world/middleeast/iran-virus-sanctions.html
*【在洛杉磯,不同性質的醫院皆無法解決病例激增需要醫療設備的問題】
不論是一流的研究醫院,還是服務弱勢族群的社區醫院,都沒有醫治新冠肺炎所需的設備。民眾擔心危機可能掩蓋美國醫療體系中,長期存在的不平等現象,最終可能使該病毒在洛杉磯最貧窮的社區更加致命,另一方面也造成了其他病患的醫療排擠。
https://www.nytimes.com/2020/04/01/us/la-county-coronavirus-hospitals.html
austin texas中文 在 國立臺灣大學 National Taiwan University Facebook 的最佳貼文
🎊臺大電機團隊獲2019年ACM ISPD國際細部繞線研發競賽第二名🥈🏆冠軍及獲獎數位居世界第一🏆🎊
#NTU #電資學院 #超過89萬條訊號線
#9層的積體電路繞線層
臺大電機系與電子研究所於電子設計自動化最重要的國際研發競賽再度獲得佳績!今年於美國加州舊金山市 (San Francisco) 舉辦的「國際積體電路實體設計會議」 (ACM International Symposium on Physical Design, ISPD) 公布為期四個多月的「ISPD初始細部繞線研發競賽」(ISPD Initial Detailed Routing Contest)最終結果,由臺大電機系與電子所張耀文教授(電機資訊學院院長)和電機系大四學生張家銘、張振嘉、劉維凱以及電子所碩士生徐晨皓所共同研發的初始細部繞線器NTUidRoute獲得了第二名的榮耀!
在15屆的ISPD 競賽中,張耀文教授研發團隊參賽13次,共計獲得第一、第二和第三名各三次和第四名兩次。臺大為該競賽冠軍及獲獎總次數全球各單位第一,美國德州大學奧斯汀校區 (Univ. of Texas at Austin) 、密西根大學安那堡校區(Univ. of Michigan at Ann Arbor)和香港中文大學在後, 此為臺大和臺灣贏得了極高的學術聲望及國際能見度, 也再次證明臺大在電子設計自動化領域的領導地位,實為臺灣之光。
「ACM ISPD 國際積體電路實體設計研發競賽」由全球研究計算機科學的最權威學會ACM (Association for Computing Machinery)所屬 ISPD 國際會議所舉辦,此競賽於2005年首辦,今年為第15屆,為歷史最悠久的國際電子設計自動化競賽。
競賽每年12月委由業界領導公司(今年為Cadence,之前有 IBM, Intel和Mentor Graphics) 制定競賽題目,3月繳交研發軟體系統,由業界公司負責提供測試電路,並測試參賽隊伍所繳交的系統,最後於4月假年度ISPD 國際會議公佈競賽結果。每年競賽題目皆為當今產學界研究積體電路實體設計的重要議題,皆吸引世界各地的頂尖研究團隊參賽,以期對目前產學界遇到最棘手的實體設計問題研發出解決的方案。
歷年來,此競賽已成為電子設計自動化領域的年度盛事,每年皆吸引產學界的高度關注,並獲電機資訊領域最重要的專業媒體「電子時報」 (EE Times) 譽為「地表上最優秀工程人才的競技場」 (“The best engineering minds on the planet compete each year in the ACM’s ISPD design contest”)。
今年的競賽題目為開發一個積體電路細部繞線系統,旨在將給定的積體電路上數十萬組欲相連的針腳完成連線,以求總違反繞線規則最少和總連線長度最短的繞線設計,以滿足業界晶片設計的考量,此問題為當代電子設計自動化所面臨最關鍵的挑戰之一。參賽者所開發的軟體系統必須在 Cadence 所提供的10個測試電路上繞線成功,同時能達到短線長、低繞線規則違反和快速完成繞線的目標,以符合當今日趨複雜的電路系統設計需求。
本屆競賽競爭激烈,參賽隊伍來自亞洲、北美洲、南美洲、歐洲和非洲,總共33個研究團隊,不僅涵蓋各知名學府,更有兩岸三地頂尖學校參與,競賽結果由Cadence所研發的軟體評分。此次競賽結果臺大團隊所研發的細部繞線器NTUidRoute獲得第二名,僅略次於香港中文大學團隊。
#NTU #電資學院 #電機系 #電子研究所
#ISPD #張耀文教授
austin texas中文 在 13N Youtube 的最佳貼文
以前看MotoGP電視轉播時,就希望有朝一日能到現場觀賽。可惜來到加州工作後,MotoGP已經不在Laguna Seca比賽。等了好幾年,終於有機會飛去Austin, Texas看MotoGP現場!沒看過MotoGP的朋友,這邊註解一下:93 Marc Marquez是美國站常勝軍,就是以手肘救車的神車手,而傳奇車手46 Rossi當然也不遑多讓,這次在Qualifying成功取得第二位起跑的位置,目的就是挑戰並阻擋93連冠。其他車手如35 Cal Crutchlow, 43 Jack Miller 也緊追在後。至於正賽如何,看影片吧!
It's been my dream to see MotoGP live. It's a shame when I found out that MotoGP was leaving Laguna Seca since I was about to move there for work. Years have gone by and this year I finally had the opportunity to see MotoGP in Austin, Texas!
MotoVlog 172 摩托日記第一百七十二篇
Outro Music: Trixtor - Just This Once
Video Music:
Reaching - Alter Ego
Happy Hamster - Mikey Geiger
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lMh5eMkui8c/hqdefault.jpg)
austin texas中文 在 KWTX News 10 - FREEZE WARNINGS go into effect at ... 的推薦與評價
Product/service. My Semi-Vegetarian Adventures in Austin Texas. Food & Beverage. Williamson County ARES - TX. Nonprofit Organization. ... <看更多>
austin texas中文 在 回到我唸書的城市德州奧斯丁Austin, Texas Part 1 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>