【韓樂】 梁耀燮 - Brain
https://chiungying.pixnet.net/blog/post/36063610
#梁耀燮 #BEAST #Highlight #Brain #Chocolate_Box
beast翻譯 在 翻滾吧姨母 Facebook 的最佳解答
同時也有30部Youtube影片，追蹤數超過25萬的網紅阿心Liao，也在其Youtube影片中提到，大家還想看什麼歌咧～歡迎告訴我～ 00:00 影片開始 01:06 Super Junior - U 02:47 After School - BANG! 04:44 BEAST - Fiction 06:42 工商時間 07:52 SNSD - Genie 09:44 T-ara - Cry C...
「beast翻譯」的推薦目錄：
- 關於beast翻譯 在 翻滾吧姨母 Facebook 的最佳解答
- 關於beast翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於beast翻譯 在 曹長青 Facebook 的最佳解答
- 關於beast翻譯 在 阿心Liao Youtube 的最佳貼文
- 關於beast翻譯 在 翔嵐#鋼鐵花園 Youtube 的最佳解答
- 關於beast翻譯 在 翔嵐#鋼鐵花園 Youtube 的最佳貼文
- 關於beast翻譯 在 [翻譯] Iron Maiden - The Number Of The Beast - 看板RockMetal 的評價
- 關於beast翻譯 在 BEAST/B2ST (비스트) - SHADOW 中字翻譯HD - YouTube 的評價
- 關於beast翻譯 在 Beast 翻譯, PTT 熱門文章hito 的評價
- 關於beast翻譯 在 [洽特] d/art新代理五月貓老師《神聖性處女》 - 看板AC_In 的評價
beast翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
這首語用力驚人的詩，你讀過嗎？
來跟 Sonny老師的翻譯&教學札記 學簡單英文表達
以下為 Sonny 老師第一視角文字
-
在拜登的就職典禮上
22 歲非裔美籍詩人 Amanda Gorman 上台讀詩
這首詩的選字雖然平易近人
但巧妙運用了每個字詞的雙關和歧義
用寫作的角度來說，可謂語用力驚人
報導給出了這個主標題：
The Hill We Climb: the Amanda Gorman poem that stole the inauguration show
The Hill We Climb 是詩的標題
steal the show 指「搶盡風采」
inauguration 就是「就職典禮」
副標題這麼說：
The 22-year-old poet wowed the crowd with her reading during Joe Biden’s swearing-in
wow the crowd 指「讓群眾驚豔」，wow 當動詞有「讓人說 wow 」的意思
swearing-in 指「宣誓就職」
接著讓我們一起來讀詩的第一節：
When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?
（當白晝降臨，我們問著自己：在無盡的陰影中如何找到光亮？）
👉 light（光亮）和 shade（陰影）對比
👉 never-ending 永不結束的
The loss we carry, a sea we must wade.
（我們承受著失去，還須度過一片汪洋。）
👉 lose 是動詞，loss 是名詞
👉 wade 指「涉水而過」
We’ve braved the belly of the beast.
（我們抵擋著艱險危殆。）
👉 brave 當動詞用，有「勇敢面對、敢於承受」的意思
👉 belly of the beast 意指「非常危險的境地」
We’ve learned that quiet isn’t always peace,
（我們知曉沉默不代表和睦）
👉 learn 除了「學習」，還有「知道」的意思
and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.
（「正直」的思維和規範，不一定等同正義）
👉 norms and notions 押頭韻 (alliteration)，吸引讀者注意力
👉 just 可以當 justice 的形容詞，例如：a just/ an unjust man（一個正直/不正直的人）
And yet, the dawn is ours before we knew it.
（然而在我們知曉之前，黎明就屬於我們）
Somehow we do it.
（我們終究挺了過來）
👉 somehow 原意為「不知怎地」，常用來形容「非常艱難、不知怎麼辦到」
Somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken,
but simply unfinished.
（我們歷盡滄桑，親眼看見一個國家並非殘破，只是尚未完整）
👉 weather 當動詞時指「遭受風雨吹打」、witness 指「目擊」
👉 能想到 weathered and witnessed 兩個 w 的組合，功力非常高強
光是一個詩節
就有太多靈活但又不會太難的單字用法
值得我們攝取學習
所以建議大家養成沒事就翻翻英文報章的習慣
隨時 pick up 幾個單字或表達方式
把學習英文融入自己的生活中
才能維持學習動力，不斷進步！
-
Sonny 老師的 【台灣浩進階筆譯班】
即將在9月開課啦🔥
應同學們熱烈回應
此班結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 ✏️
更提供給已修習過
#基礎筆譯班📖 的你繼續練功
全新10週課綱，完勝不同語境
名額有限，僅此一班：https://lihi1.cc/xam1M
#基礎筆譯班明年二月開班
#口譯班全新時段也開放報名中
#翻譯小達人們來上課囉
beast翻譯 在 曹長青 Facebook 的最佳解答
左瘋大富豪比爾.蓋茨離婚成世界新聞，有猜測和中國女翻譯有關，但無根據；現在有根據的是，他與臭名昭著的戀童癖富豪愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）有關。美媒Daily Beast今報導，梅琳達極為厭惡丈夫和那個戀童癖關係密切，他倆多次見面，蓋茨還搭乘愛潑斯坦的『洛麗塔』專機去佛州，在那裡都幹了什麼？大戲在後面。看蓋茨用什麼蓋臉。
beast翻譯 在 阿心Liao Youtube 的最佳貼文
大家還想看什麼歌咧～歡迎告訴我～
00:00 影片開始
01:06 Super Junior - U
02:47 After School - BANG!
04:44 BEAST - Fiction
06:42 工商時間
07:52 SNSD - Genie
09:44 T-ara - Cry Cry
11:24 2PM - Heartbeat
⇢ 工商時間 ⇠
喜歡唱歌的朋友們看過來～
#hahow Mr. Voice課程讓你在家裡線上上課🎤
從最基礎的方式來一步一步練習
課程資訊看這邊👉https://hahow.in/cr/icansing
想進步就趕快去聽聽看😉
⇢ MORE ⇠
【阿心練歌坊】
EP1｜用中文唱KPOP會變怎樣？這首居然無違和‼️ 華莎、IU、請夏
https://youtu.be/KGopIe5eOPc
EP2｜BTS的歌用中文唱會變怎樣⁉️用Google翻譯中文現場唱🎤
https://youtu.be/kuxx-zysRp0
EP3｜泫雅翻中文唱超怪？🎤 模仿蠟筆小新唱I'm Not Cool🤷♂️/Lip&Hip/Red
https://youtu.be/L5HwfFUV1VY
EP4｜遇到史上難關😱 SHINee經典歌曲用中文唱！
https://youtu.be/EJ9HDMw2JC4
❤︎
⇢ FOLLOW ME ⇠
阿心IG｜https://www.instagram.com/jui0121
追星IG｜https://www.instagram.com/jui_chaser
阿心FB｜https://www.facebook.com/hsinliao12345
⇢ MUSIC ⇠
YouTube's Audio Library
⇢ CONTACT ⇠
hsinliao@pressplay.cc
#追星 #迷妹 #韓國 #偶像 #愛豆#粉絲 #idol #korea #kpop #idol
#唱歌 #阿心練歌坊 #KTV #二代團 #懷舊 #SJ #SNSD #Tara #2PM #AfterSchool #BEAST
beast翻譯 在 翔嵐#鋼鐵花園 Youtube 的最佳解答
#御主戰 #OST #基爾什塔利亞
防劇透，大略翻譯請往下看。隊長專屬bgm，純音樂沒有戰鬥畫面。
▲23節-3
（影片截圖翻譯）
基爾什塔利亞：（──啊啊，這就是你所育成的御主嗎，醫生。）
原本隊長擔心如果他中途倒下，想著幸好還有戴比特能夠接力。
但是看到眼前為了拯救人理到達蓋提亞面前、橫跨4個異聞帶的藤丸立香，忍不住欣慰感嘆：「這不是還有一個比我更堅強的適任者在此嗎？」
打到一半隊長認為就算打倒對方也沒有能夠改變未來的方法。
老實的跟藤丸說就算打倒他也無法阻止空想樹轉化這個世界。
之後要不要使用空想樹給予的新世界變革權能就看他們自己決定。
但是這個世界已經無法停下來了。
這時候空想樹居然自燃起來，隊長簡直不敢相信，空想樹的外皮以現階段來說根本刀槍不入，也不可能藉由外在環境點火就燒起來。
正當他感到迷惑之際，另一道聲音解釋火當然不是從外部點著，而是從內裡燃起的。
接下來就看到來背刺的貝利爾。
不過隊長本來就對暗殺敏感度很高，所以很快就反應過來而躲過。
貝利爾還一臉失望的說：「真的假的～你的背後長了眼睛嗎？沃戴姆！？」
隊長不太意外貝利爾會背刺，應該說他早有預料，只是沒想到貝利爾選的時機讓他覺得很奇怪。
還特地對貝利爾說教說迦勒底的人都還在，現在就搞內鬨這時機點也太鬧了吧？而且貝利爾又沒有締結契約的從者，跟迦勒底對上連亮血條的機會都沒有。
他認為現在的貝利爾實在沒有背叛的理由，而且他也可以成神，並沒有獨漏貝利爾。
但是貝利爾一臉失望的說你果然不懂～而且還質問隊長為何敵視不列顛異聞帶。
隊長說他其實觀測過不列顛異聞帶，那邊有著比異星神更棘手的存在，可以說會帶來這個星球毀滅性的詛咒。
貝利爾很開心的讓隊長證實了原來他的異聞帶裡面那些恐怖的傢伙都是真貨。
而且還裝可憐的說你看我已經是背叛妖精一方的人了，隨便說句「在這裡哦～」都會有天罰落下來。
隊長馬上察覺那是貝利爾的「暗號」，趕緊叫藤丸和瑪修速速逃離這裡。
以魔術構築而成的聖槍天罰真的出現了，跨越異聞帶的聖裁到底是什麼概念不知道，但是就算是神妃歐羅芭的防護罩大概也無法保全所有人（老福推斷）。
這時候隊長展開了他最強的天體魔術，直接擋住了聖裁之光。
但是也因為必須使出全力的緣故，貝利爾就趁這個時機背刺得逞了…
貝利爾這段發言讓我覺得隊長你是不是選錯選項所以立了Flag（誤）
因為貝利爾說如果隊長重新審視不列顛異聞帶，或許就不會犯這樣的錯誤。
而且又將自己的理想目的全盤托出，讓貝利爾認為果然不是同路人，而決定下手殺了隊長。
原因很反人類：你把人類都變成神了，那我怎麼體驗殺人的愉悅？
貝利爾：「我就想渣到底啊。──變得偉大什麼的，我才沒想過。」
隊長的理想，從妖精混血的少年而起，卻也因妖精混血的同伴而隕落。
---
▲24節-25節
跟凱妮絲打到一半發現戰況逆轉的道滿又開始嘲諷果然貝利爾是獅子身上的跳蚤（我覺得是心絲蟲吧這危害度），凱妮絲也急著跳回隊長身邊。
貝利爾還趁這時機調戲學妹，藤丸馬上站出來擋在前面狠瞪貝利爾。
凱妮絲動真格想要殺貝利爾的時候，馬上叫秘書狐帶他轉移回不列顛異聞帶。
而現在巨人阿特拉斯也被燒死在空想樹之中，異星神降臨了…
「我是從虛空降臨的神，為了廢除與矯正這顆行星中的邪惡而存在。」
異星神使用了前所長奧爾嘉瑪麗的軀體，自稱「地球國家元首．U-奧爾嘉瑪麗。」
藤丸：「你在幹什麼啊所長！」
瑪修：「明明觀測儀器顯示是Beast，異星神這樣的存在…為什麼……」
這段以老福的觀點吹這隻Beast有多強多上位的存在，然後在一連串的腦內論證後，得出了根本無法打贏的結果。
白話：根本就不是一個次元的。
正當異星神大笑時，倏地吃了一道撕裂的攻擊。
---
隊長並沒有死透，畢竟有魔術刻印護身的魔術師不會心臟驟停，趁著他還有餘力，要迦勒底一行人快逃。
「對於你們（迦勒底）而言，只要活下去就是勝利。所以，快點逃吧，只要活下去，就有機會能夠對抗異星神。」
基里什塔利亞為了履行他與宙斯的約定，必須要保護奧林帕斯到最後。
而且擔心藤丸他們不走，還故意約戰說下一次對上他們就不會輸了。
趁著迦勒底一方終於開著潛艇逃離了，隊長使用了大令咒對付異星神。
大令咒攻擊成功讓異星神嚇到撤退逃走，並且打算去尋找更強的容器。（她嫌棄現在這個身體太小又不強）
親眼目睹大令咒的凱妮絲，才知道原來大令咒這麼厲害，完全跟奧菲莉婭那時後放的不一樣。
隊長說只有老所長有告訴他大令咒真正的使用方法與時機，所以才能成功震懾並嚇退異星神。
凱妮絲陪著身體只剩下胸口以上部份的隊長渡過了臨終的時間。
這段有隊長15歲記憶的回憶殺第二段與凱妮絲感人的主從對話。
還有提到異星神如果要復活其他A組成員，必須拿到顛覆因果律的能量才能辦到。
於是在無明之棺中，隊長跑了6次第一部7個特異點，跟每個隊員跑過一輪，但是最終他們都沒能跑到第六特異點，剩下的旅途是由隊長自己獨自完成的。
而戴比特則不需要隊長的幫忙，就獨力完成了7個特異點的旅途。
但是這些記憶只有隊長自己知道，被復活的其他隊員沒有這段記憶。
（這也是為什麼隊長對其他組員的態度會是這樣了。）
看完這整段真的鼻酸又很想哭，徹底被隊長圈粉。（抹臉）
最後在基里什塔利亞逝世後，凱妮絲化為黃金之鳥，飛向了迦勒底一方的潛艇方向。
（下回待續）
beast翻譯 在 翔嵐#鋼鐵花園 Youtube 的最佳貼文
#巌窟王
防劇透，大略翻譯請往下看。
你男朋友還是你男朋友。
【Bgm】Escape - nons works
承接上一篇劇情。
被老福看穿「Beast」身份的秘書狐，打到一半變回人形，神情肅穆的問藤丸：「你還要繼續打下去嗎？」
感受到強大威壓的藤丸直覺不能再這樣下去，恐怕會發生難以彌補的結果，於是停戰。
---
受到宙斯命令的愛神阿芙蘿黛蒂，得到了解封真機體的權限，前來殲滅迦勒底一行人。
愛神阿芙蘿黛蒂的機能為精神攻擊與控制，在空中像蝙蝠似的發射出精神污染波，讓所有人都陷入混亂。
從者們似乎看見自己過去中難纏的敵人或戰役，開始不分敵我的攻擊起來。
而不受愛神權能影響的卡利古拉空手接下盡力阻止自己失控的武藏的刀。
至於為何卡利古拉沒有受到影響，是因為月神也有精神攻擊的機能，原本受控月神的卡利古拉反而因為月神權能而相互抵銷愛神的精神攻擊。
另一名由於海神加護的凱妮絲也沒有受到愛神的精神控制，也阻止武藏亂砍瑪修。
瑪修也因為精神攻擊緣故開始混亂起來，甚至連藤丸自己都因為精神攻擊而陷入自己的幻覺。
藤丸做了一個夢。
夢裡，見到了因為異聞帶被毀滅而消失的那些人。
某國的獸人、雪地的少女、來自中國的馬、沒有遺忘家人的印度小女孩。
迦勒底的技師（達文西）、工作人員………甚至，還有奧菲莉亞。
這些人的存在與對話讓藤丸的精神開始歪曲，而在這時候也在夢境裡的奧菲莉亞卻打破第四面牆，不斷的提示藤丸這裡不是你的世界，你不應該在這裡。
（我原本想為什麼是挑奧菲莉亞對藤丸說這些特別的提示…總不會是因應作者喜好選角吧。）
（但是看到後面就懂了…因為在藤丸記憶中的人之中，非常在乎瑪修的人就是奧菲莉亞，她說了：「妳再不醒來的話…會殺死瑪修的！」）
（也就是說，藤丸記憶中的奧菲莉亞是「保護瑪修」這個潛在的防禦機制角色。）
（如果說用人體來形容的話，藤丸記憶中的奧菲莉亞相當於白血球的作用。）
接著畫面一轉暗，某個路過的傳教士在黑暗中一如往常的扮演清理精神殘渣的清道夫。
在藤丸的精神受到攻擊之際，就算是伯爵也會發上幾句牢騷，然後還是乖乖的要把人從扭曲的夢境中拎出來。
（這段伯爵真的是…不愧是月球欽點男友，封面那段話翻譯是：「那麼就睜開雙眼吧──共犯唷！」）
（伯爵把人拉出來這段其實挺燃的。）
如果說記憶中的奧菲莉亞是白血球，那伯爵算是從外施打的抗生素吧。
然後卡利古拉施放寶具，他的寶具由先前所說的能夠以月神機能特性中和愛神的精神攻擊，所以讓所有人都暫時恢復正常的精神狀態。
趁這段時間，他們必須將愛神擊墜。
藉著居民雙子姐弟的戰機（原來我在玩機戰，我還以為我在玩FGO呢.jpg），與金時的寶具(Golden.big.surprise...)，一同飛往了愛神的面前………
（下回待續）
beast翻譯 在 BEAST/B2ST (비스트) - SHADOW 中字翻譯HD - YouTube 的推薦與評價
BEAST 正規2輯"Hard to love, How to love" 的主打歌"Shadow" 中字翻譯HD. ... <看更多>
beast翻譯 在 Beast 翻譯, PTT 熱門文章hito 的推薦與評價
I am han sanqian wiki, 英语-汉语beast翻译. Beast中文翻譯, beast-翻译为中文-例句英语. (修正)55k 遊戲and 影片轉檔機- PC shopping, ... ... <看更多>
beast翻譯 在 [翻譯] Iron Maiden - The Number Of The Beast - 看板RockMetal 的推薦與評價
鐵媽媽～
The Number Of The Beast
獸的數字
Iron Maiden
"Woe to you, Oh Earth and Sea,
for the Devil sends the beast with wrath,
because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon
the number of the beast for it is a human number,
it's number is Six hundred and sixty six"
「為爾等悲痛！噢！大地與海洋。魔鬼狂怒，遣來那獸，因牠知時日無多……凡
有明悟的，就讓他計算一下那獸的數字，因為那是人的數字，牠的數字是六百六
十六。註1」
I left alone, my mind was blank.
I needed time to get the memories from my mind.
我獨自離去，腦海一片空白
我需要時間喚起腦中的記憶
What did I see, can I believe,
That what I saw last night was real
and not just fantasy.
何等場景！我如何能信？
昨夜所見並非虛構
亦非幻影？
Just what I saw, in my old dreams,
Were they reflections of my warped mind
staring back at me.
而我在舊夢中所見
是否僅為錯亂之心的倒影幻象
回首凝視著我？
'Cause in my dreams, it's always there,
The evil face that twists my mind and brings
me to despair.
因為在我夢中，牠永遠在那兒
邪惡面孔扭曲我的心智，令我
萬分絕望
The night was black, was no use holding back,
'Cause I had to see, was someone
watching me.
In the mist, dark figures move and twist,
Was all this for real, or just some kind of hell.
666 the number of the beast.
Hell and fire was spawned to be released.
夜黑且深，裹足不前也無益
我必須親眼看看，是否某人
正窺視著我
薄霧之中，黑暗的形體晃動扭曲
是否此景確實不虛？或僅為地獄魅影？
六六六，那獸的數字
地獄及其烈焰蔓延，欲掙脫錮桎
Torches blazed and sacred chants were praised,
As they start to cry, hands held to the sky.
In the night, the fires burning bright,
The ritual has begun, Satan's work is done.
666 the number of the beast.
Sacrifice is going on tonight.
火炬熊熊，聖詠頌讚
他們同聲呼號，展臂向天
暗夜之中，火光熾亮
儀式已啟，撒殫之業已成註2
六六六，那獸的數字
今夜血祭進行
This can't go on, I must inform the law.
Can this still be real or just some crazy dream.
But I feel drawn towards the chanting hordes,
They seem to mesmerize...can't avoid their eyes,
666 the number of the beast.
666 the one for you and me.
不可放任此事，必得通報警方
是否這依然為真，或僅為亂夢狂象？
但我卻受那吟詠的群眾吸引
他們對我施以迷惑……我無法抗拒他們眼神
六六六，那獸的數字
六六六，你我所企求
I'm coming back, I will return,
And I'll possess your body and I'll make you burn.
I have the fire, I have the force.
I have the power to make my evil take it's course.
我正返來，我將回歸
我將掌控你的身體，我會令你燃燒
我握有火，我握有力
我有能令心中邪惡行所應行
（高仕艷 譯）
[註1]在這裏應有智慧：凡有明悟的，就讓他計算一下那獸的數字，因為是人的
數字，牠的數字是六百六十六。（默13:18）
[註2]於是那大龍被摔了下來，牠就是那遠古的蛇，號稱魔鬼或撒殫的。那欺騙
了全世界的，被摔到地上，牠的使者也同牠一起被摔了下來。（默12:9）
--
我說，為什麼要為了把電視從窗戶丟出去，
而把電視從窗戶丟出去呢？╮(′～‵〞)╭
－－Angus Young (AC/DC)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.72.139
... <看更多>