被忽略的醫療口譯
在此時疫情失控的紐約,醫院忙不過來,有的乾脆不等口譯員連上線(中文要等十多分鐘,一些罕用的亞洲語言可能要等一小時以上),需要口譯服務的病患恐因無法溝通而賠上性命。一名加護病房護士說:「除非是要取得家屬同意或告知病患過世,醫院已經不打電話了。」
摘:
// An ICU nurse in a third Brooklyn hospital said that at her facility, when she needs an interpreter, she calls an operator through a big, blue corded phone installed in each room. Then she sits on hold until an interpreter becomes available. The wait time depends on the language. Spanish is relatively fast, she said; Mandarin takes 10 or 15 minutes; some uncommon Asian dialects take over an hour.
Now that visitors are forbidden, the nurse worries, patients are left without advocates, and the family is kept out of the loop. “At this point,” she said, “we’re not going to call unless we need consent or they die.” //
其實全球應該有很多合格的口譯員在家待業或暫時沒事做,看到此文報導醫院為圖方便相對忽略英語能力有限病患的治療,令人心寒。我知道美國法律對國民的語言平等權有所保障,等疫情風暴過去,也許會有相關的官司出現。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過5,450的網紅402ashley,也在其Youtube影片中提到,訂閱402sinmingashley - 每週出新片 #悉尼澳洲 #sydney遊記 #sydney行程 #悉尼交通 #帶著父母去旅行 ========================== 1) Strathfield 2) Watsons Bay 3) Bondi Beach 4) Bl...
「blue point中文」的推薦目錄:
- 關於blue point中文 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
- 關於blue point中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文
- 關於blue point中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳貼文
- 關於blue point中文 在 402ashley Youtube 的精選貼文
- 關於blue point中文 在 無臉 Youtube 的精選貼文
- 關於blue point中文 在 The One Lock 永樂 Youtube 的精選貼文
- 關於blue point中文 在 seal point中文的推薦與評價,FACEBOOK和網紅們這樣回答 的評價
- 關於blue point中文 在 Blue Point Juniper - YouTube 的評價
blue point中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文
▌時事英文 ▌
股海茫茫,誰現在也住公園 🤣
股票相關單字中英日大對照
1. 股票(股數):Share(s) of Stock:株(かぶ)
2. 劇烈震盪:Bumpy / Fluctuate Violently:乱高下(らんこうげ)する
3. 成交量:Trading Volume:出来高(できだか)
4. 內線交易:Insider Trading:インサイダー取引(とりひき)
5. 股東:Principal / Shareholder:株主(かぶぬし)
6. 暴跌: Collapse / Slump / Drop Sharply:暴落(ぼうらく)する
7. 暴漲:Jump / Boom / Soar / Skyrocket:暴騰(ぼうとう)する
8. 套牢:Underwater / Tied Up:水浸し(みずびたし)、塩漬け(しおづけ)
9. 零股:Odd Lot:端株(はかぶ)、単位未満株(たんいみまんかぶ)
10. 道瓊工業指數:Dow Jones Industrial Average:ダウ平均株価(へいきんかぶか)
11. 那斯逹克:NASDAQ Composite:ナスダック
13. 跌幅: Fall / Decline:下げ幅(さげはば)
14. 漲停:Limit Up:ストップ高(だか)
15. 跌停:Limit Down:ストップ安(やす)
16. K 線圖:Candlestick Chart:ロウソク足チャート
17. 開盤價:Ex-Distribution:始値(はじめね)
18. 收盤價:Close:終値(おわりね)
19. 壓力線:Resistance Line:抵抗線(ていこうせん)
20. 支持線:Support Line:支持線(しじせん)
21. 跌破最低大關:Fall Below the Mark:底を割る(そこをわる)
22. 疲軟:Weak:軟調(なんちょう)
23. 利多消息:Good / Bullish / Positive /Favorable News:好材料(こうざいりょう)
24. 利空消息:Bad / Bearish / Negative / Unfavorable News:悪材料(あくざいりょう)、不安材料(ふあんざいりょう)
25. 分析師:Stock Analyst:アナリスト
26. 股利、股息:Dividend:配当金(はいとうきん)
27. 散戶:Retail Players / Retail Investors / Individual Investors:個人投資家(こじんとうしか)
28. 法人股東:Corporate Shareholder:機関投資家(きかんとうしか)
29. 投機客:Speculator:スペキュレーター
30. 前景:Outlook:先行き(さきゆき)
31. 上市企業:Listed Company:上場企業(じょうじょうきぎょう)
32. 回升反彈:Rebound:反発する(はんぱつする)
33. 停損:Stop Loss:損切(そんぎり)
34. 獲益了結:Book Profit / Lock in Profits / Profit-Taking:利益確定(りえきかくてい)
35. 槓桿:Leverage / Gearing:レバレッジ
36. 資本利得:Capital Gain:キャピタルゲイン
37. 攤平成本買進:Average Down / Add to a Losing Position:ナンピン買い(がい)
38. 本益比:Price-Earnings Ratio:株価収益率(かぶかしゅうえきりつ)
39. 基本面:Fundamentals:ファンダメンタルズ
40. 技術面:Technicals:テクニカル
41. 每股盈餘:Earnings Per Share:一株あたりの利益
42. 稅後盈餘:Net Income after Tax:税引き後利益(ぜいびきごりえき)
43. 漲跌幅限制:Price Limit:値幅制限(ねはばせいげん)
44. 毛利率:Gross Margin:粗利率(あらりりつ)
45. 產能利用率:Capacity Utilization:生産稼働率(せいさんかどうりつ)
46. 高處脫手:Sell at a High Point:売り抜け(うりぬけ)
47. 全年展望:Stock Market Outlook of the Year:通年の見通し(つうねんのみとおし)
48. 牛市:Bull Market:強気相場(つよきそうば)
49. 熊市:Bear Market:弱気相場(よわきそうば)
50. 多頭氣氛:Bull Position:強気(つよき)ムード
51. 空頭氣氛:Bear Position:弱気(よわき)ムード
52. 觀望氣氛:Wait-and-see Position:様子見(ようすみ)ムード
53. 下市:Delisting:上場廃止(じょうじょうはいし)
54. 熱門股:Popular Stock:人気株(にんきかぶ)
55. 績優股:Blue Chip:優良株(ゆうりょうかぶ)
56. 科技股:Technology Stock:ハイテク株
57. 概念股:Concept Stock:関連株(かんれんかぶ)
58. 總市值:Market Capitalization:時価総額(じかそうがく)
59. 以美元計價:Dollar-Denominated:ドル建て(だて)
60. 買超:Overbought:買いこし
61. 賣超:Oversold:売りこし
62. 損益平衡點:Break-even Point:損益分岐点(そんえきぶんきてん)
63. 護盤:Boost Market Confidence / Engage in Price Stabilization:買い支え(かいささえ)
64. 恐慌性賣壓:Panic Selling:パニック売り(うり)
65. 股票選擇權:Stock Option:ストックオプション
66. 股價創新低:Touch Another Low:安値を更新する(やすねをこうしんする)
67. 黃金交叉:Golden Cross:ゴールデンクロス
68. 死亡交叉:Death Cross:デッドクロス
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文
blue point中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳貼文
▌時事英文 ▌
「股票」相關單字 Part 2
1. 上市企業:Listed Company
2. 回升反彈:Rebound
3. 停損:Stop Loss
4. 獲益了結:Book Profit / Lock in Profits / Profit-Taking
5. 槓桿:Leverage / Gearing
6. 資本利得:Capital Gain
7. 攤平成本買進:Average Down / Add to a Losing Position
8. 本益比:Price-Earnings Ratio
9. 基本面:Fundamentals
10. 技術面:Technicals
11. 每股盈餘:Earnings Per Share
12. 稅後盈餘:Net Income after Tax
13. 漲跌幅限制:Price Limit
14. 毛利率:Gross Margin
15. 產能利用率:Capacity Utilization
16. 高處脫手:Sell at a High Point
17. 全年展望:Stock Market Outlook of the Year
18. 牛市:Bull Market
19. 熊市:Bear Market
20. 多頭氣氛:Bull Position
21. 空頭氣氛:Bear Position
22. 觀望氣氛:Wait-and-see Position
23. 下市:Delisting
24. 熱門股:Popular Stock
25. 績優股:Blue Chip
26. 科技股:Technology Stock
27. 概念股:Concept Stock
28. 總市值:Market Capitalization
29. 以美元計價:Dollar-Denominated
30. 買超:Overbought
31. 賣超:Oversold
32. 損益平衡點:Break-even Point
33. 護盤:Boost Market Confidence / Engage in Price Stabilization
34. 恐慌性賣壓:Panic Selling
35. 股票選擇權:Stock Option
36. 股價創新低:Touch Another Low
37. 黃金交叉:Golden Cross
38. 死亡交叉:Death Cross
39. 零股:Odd Lot
完成接棒 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室)
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #Hiroshi的日文教學 #弘の日本語教室
blue point中文 在 402ashley Youtube 的精選貼文
訂閱402sinmingashley - 每週出新片
#悉尼澳洲 #sydney遊記 #sydney行程 #悉尼交通 #帶著父母去旅行
==========================
1) Strathfield
2) Watsons Bay
3) Bondi Beach
4) Blue Mountain 藍山
4a) Echo Point
4b) Scenic World
5) Leura
blue point中文 在 無臉 Youtube 的精選貼文
今天要介紹的是鋼骨
這是最近最新的版本 和以往的版本有少許不一樣
不過相差不大的分別
next video
DC-星火 奴隸的公主 Starfire
https://youtu.be/_tQsjULNlUY
DC-女獵手&超能女孩 命運的相見 Huntress & Power Girl
https://youtu.be/TJ1yYpNACxI
Marvel-X 23 失落的女孩 起源
https://youtu.be/Sk2N6aVSLsg
DC-藍甲蟲 海梅·雷耶斯 融合變身 Blue Beetle
https://youtu.be/puub2r9IcwM
DC-超人 命運之子 Superman
https://youtu.be/ruSsdv9k5oc
DC-小丑女 哈莉·奎茵 小丑厭倦了她 Harley Quinn
https://youtu.be/HOFcMLeuBI8
DC-新蝙蝠俠 舊蝙蝠俠死亡了嗎? New batman
https://youtu.be/TfMUUYX63uQ
Marvel-毒液特工 最後的戰役 Agent Venom
https://youtu.be/3NUMqHbIWrI
Marvel-戰爭機器 半張臉被炸爛 War Machine
https://youtu.be/FA1WmurdeyI
Marvel-新任女雷神 舊雷神慘被拋棄
https://youtu.be/gDn4uv4MGNw
Marvel-蛛絲 起源 釋放激情 Silk Origin
https://youtu.be/DDCHcuhn-9c
Marvel-美猴王孙悟空 起源 Monkey King Origin
https://youtu.be/pEYwJ6TgQaY
東方《 神矛局》 西方 《神盾局》 美猴王孫悟空!
https://youtu.be/cVmqJHdoCsU
蜘蛛俠:強勢回歸-10個彩蛋 Spider-Man: Homecoming 10 THINGS Easter Eggs
https://youtu.be/XNWo_x0RCIg
死侍VS灭霸 為了死亡女神 Deadpool Vs. Thanos
https://youtu.be/Grps54CIuVc
MARVEL-Thanos滅霸最強反派童年悲劇
https://youtu.be/K_GaIPo_QRg
DC-蝙蝠女俠 起源 Batwoman - Origins
https://youtu.be/YB_PR8Fy4oE
DC-小丑的女儿起源 Joker's Daughter Origins
https://youtu.be/p8T31S4DQaE
God Of Speed超級反派 薩維塔(Savitar )超像變形金剛的Megatron
https://youtu.be/To2tBh12BFQ
金剛狼封印50年的鋼爪
https://youtu.be/NG05kemYzIs
Youtube : https://goo.gl/pJq4vc
Facebook : https://www.facebook.com/nofacemoviepopcorn
blue point中文 在 The One Lock 永樂 Youtube 的精選貼文
這新的迷你系列我們來玩個新的 Minecraft 1.8 地圖! Minecraft 內的 SimCity! 我們能輕易用金錢興建市內不同的建築,更能親身在市內遊覽 :D
地圖下載:
http://adf.ly/v8WOt
=======================================
我這頻道亦有 其他 Minecraft 影片:
【Captive Minecraft II】+ 規則由你定 #13 - 我不能在終界起屋的大結局...?
http://www.youtube.com/watch?v=rN7jqpPi8Vg&list=PL761czjQk3S9O25XDaNFa8mIIoOhdzusP
【Minecraft】解迷地圖 Red and Blue #4(完) - with Elijah
http://www.youtube.com/watch?v=VXRSk1nY5ZE&list=PL761czjQk3S97WRAilms2g44T4YAWF4rN
實物 Minecraft 火把電筒開箱
http://www.youtube.com/watch?v=NMXJwGktUCs&list=PL761czjQk3S_XFx3uuzxY1IyYq36Nguqq
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
讚好 我的 Facebook - http://fb.com/TheOneLock
瀏覽 我的 網頁 - http://TheOneLock.weebly.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=======================================
Music - On the Bach by Jingle Punks (YouTube Audio Library)
Music - Good Starts by Jingle Punks (YouTube Audio Library)
Music - Montauk Point by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Music - Minecwaft Pachel-bells by Errolh
blue point中文 在 Blue Point Juniper - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>