Search
【叫老師別用「Teacher」，這樣用連七歲的小朋友都顯得「太幼稚」】#實用英文
當學生跑過來說：Teacher, can I ask you a question？時，筆者都必須先說，在英語裡喊老師，請不要說「Teacher！」，這是中西文化不同的地方之一。中文裡叫「老師！」是一種尊重和禮貌的表現，可是英語裡，喊Teacher會被視為很幼稚的叫法。
筆者在小學二年級時，有次某位同學喊Teacher。當時老師冷冷地回答，I have a name. You should call me ‘Miss Peterson’. It's very childish to say ‘Teacher’.才七歲大的小二小朋友被老師批評「太幼稚」，大學生就更不用說了。
#英文 #常見錯誤 #教學
#晨間隨筆 072720
亞洲太太的特徵
-
昨天週日跟 BIG 開車去公園約會，他本來只想兩人世界，無奈我一早在 coco 耳邊跟她說今天要帶她出門跑一跑，雖然是悄悄話，但她謹記在心，就怕招搖出門會被 dulce 嫉妒，所以她真的乖乖的等，於是要出門時，無論 BIG 拿多少零食騙她回去睡覺，她就是死要跟，我才跟 BIG 說，我早上就跟她說要帶她出門了，你現在不帶她，你也別想出門了。
-
出門前 BIG 問問我要不要擦個防曬？好吧！你就只會用我的免費商品！拿了兩支最新的安耐曬，我先是擠在我的手臂，想說我擦完再幫他擦！沒想到我擠到我手臂上之後，BIG 伸了手過來幫我塗勻，嘴上就這麼說著：「Here's my asian wife: hairless, short, mean, money, childish, lazy,...（我的亞洲太太，身體沒有毛、很矮、對他很壞、把他當提款機、幼稚愛生氣、茶來張口飯來伸手很懶惰⋯⋯」。
-
我當下聽了實在是覺得很好笑，因為更早之前他泡咖啡需要奶精，發現平時我幫他另外裝好的奶精罐快要沒有了，他念念有詞的想確定家裡還有嗎？不然他要加入購物清單，才不會下週要喝咖啡時沒有奶精加。轉過頭要叫我看看冰箱上的櫥櫃還有沒有，結果一句：「Oh shit, too tall for you. （噢！妳太矮了，拿不到。」所以我微笑了一下，他又自己開除櫃檢查，然後再自己拿手機輸入明天到超市一定要記得買。
-
中午看了一輪的 yelp 還是不知道要吃什麼，所以回家輕了冰想烤了兩盤肉在沙發上看電影，電影看到一半我快睡著了，BIG 又重複敘述了一遍：「Asian wife: hairless, short, mean, cannot stay still to watch a movie, but okie to use computer and phone, and can talk to Taiwanese friends for hours...（我的亞洲太太：身體沒有毛、很矮、對他很壞、沒辦法做一小時半只看電影，但是可以用電腦和手機好幾個小時、和台灣朋友講電話聊天都不會無聊。」
-
後來我有點懂了！因為他不懂我跟朋友說話時再說什麼，講了一兩小時，有公事、私事和日常，然後掛了電話之後我只跟 BIG 講了三分鐘就交代完成，他一定很想知道我們其他時間講了什麼，你就好好學中文唄！
-
在 BIG 的世界裡，他覺得亞洲人普遍：聰明、數學好、愛買貴的東西？浪費、很兇，但他其實沒認識幾個亞洲人，我還是他最熟的那個，所以我覺得他講的就是我而已。
-
#lessonslearned
真正的朋友是可以暢所欲言，不必擔心衍生紛擾，能聊幾句話知道對方始終牽掛，就已足夠。
前陣子休息的 #城西時光 又偷偷開幕溜！
除了好吃的厚片吐司外
又新增了早餐盤系列餐點😍
看起來超級彭湃又好吃！！~♥
http://omofood.com/childish/
#還有提供住宿唷！
#Cafe&Bar
_
永遠在吃早午餐的路上🍳
IG歡迎追蹤👉https://goo.gl/Lekoth
更多早午餐👉https://goo.gl/JCfUVd
論文摘要
現今社會，成年人有著來自社會與生活的多方壓力，而這種壓力需要釋放，以慰藉情感，供成年人把玩之玩具就可作為釋放壓力的一個途徑。
過去人們認為玩具是兒童的專利，成年人如果玩玩具就會被認為是不務正業。但隨著時代的不斷變化，人們對於玩具的認識也更加豐富和多元化，成年人在情感需求之要求下，也希望通過玩具來使情感需求得到滿足，
在NPD調查的12個玩具市場中，全球最大的玩具市場—美國2017年銷售額比2016年增長了1%，達207億美元。而中國也僅次於美國成為全球第二大玩具消費市場。
「公仔」(Figure)為玩具之其一分類，這個詞源自70年代香港、澳門，是世界動漫產業興盛發展的新辭彙。然而目前市面上普遍為歐美系與日系公仔居多，相較少有屬於中國文化之公仔。因此，實體化中國文學角色並符合現代潮流的公仔設計為本研究之創作動機。
本創作以少人著墨之鐵扇公主和牛魔王角色為目標，兩角色似中國版美女與野獸，有著獨特的設計與衝突的美感，藉由ZBrush為數位雕刻並以光固化3D列印實體化，創作出古典與現代二款造型之潮流創意公仔。
People are experiencing pressures coming from various sources like, from our society and life. We need ways to release those pressures. Toys made for adults may serve as one of the great ways to release our stress.
Having fun with toys has been regarded as children’s privilege in old days. Adults would be considered childish if they were found playing with toys. As time goes by, however, people now a days, have different points of view about toys. Grownups, now a days are having emotional needs as well, to be met and some of them can be achieved through spending time and energy on toys.
A survey conducted by NPD (NPD Group, Inc.) on the 12 major toy markets over the globe shows that the world's largest toy market—the USA market sales increased by 1% up to a total of 20.7 billion US dollars in 2017 compared to the sales number in 2016. China, though second only to the US market for toys, does not have much of its own culture or literature related in any toy products.
"Figures ", also known as “Gong-zai” in Chinese communities, is one of the toys’ categories. This word, originated from Hong Kong and Macao way back 1970s, it is a relatively new term for the worldwide booming animation industry. American, European, and Japanese figures overwhelming dominate current toy markets and only few Chinese figures can be found among them. In the light of this phenomenon, the ideas to make figures from famous characters in Chinese fictions or literatures that follows the modern features of figures transform the motivation of this research.
The figures created for this research are the roles called “Princess Iron-Fan” and “Bull Demon King” which are famous but less mentioned. They are like the Chinese version of Beauty and the Beast, which are innovative crafted and exhibit the conflicting beauty. The software ZBrush is used for digital engraving and a photo-curing 3D printer modeling. The final products are characters with two different styles--classic and modern ones.
常常在生活當中遇到一些中文不知道要怎麼翻譯成英文！阿滴這次要講幾個「特別」難翻譯的中文字彙！一起來看看這些字能怎麼翻吧！
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
▌難翻譯成英文的中文
加油的英文是什麼？：祝好運 good luck; 安慰人 cheer up; 勉勵人 keep it up; 鼓勵人 go for it; 我支持你 I’m rooting for you
靠杯的英文是什麼？：(v.) complain, whine, grumble; (adj.) annoyingly funny
孝順的英文是什麼？：filial piety
辛苦了的英文是什麼？：謝謝一個人付出的努力 thanks for your hard work，在經過一番辛苦之後，成就了某件事情 Nice work! Well done! You did it!
中二(중2병 or ちゅうにびょう)的英文是什麼？：自我中心、自以為是、幼稚、然後想要用各式各樣奇怪的方式引起你注意的 self-centered, delusional, childish, attention-seeking brat
默契的英文是什麼？：彼此的了解 mutual understanding; 合作無間 make a great team; 兩個人很合得來 to have great chemistry with someone
上一部影片 懶人包！解析常用網路英文縮寫 http://youtu.be/a-Cx5avBXIQ
下一部影片 英文歌分享#5 "Fight Song" http://youtu.be/Hf_ZT0r8Ttg
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
春艷FB：https://www.facebook.com/iamchunyan
春艷IG：https://instagram.com/lasachunyan
戰犯音樂FB：https://www.facebook.com/WarConvictStudio
戰犯官網：http://taiwan.warconvict.com/
表裡不一的古怪少年－春艷
網路超人氣！華語饒舌新銳鬼才！嘻哈界年度新人王強勢預定！春艷首張個人迷你專輯（圖文誌）-「大男孩主義」2014/12/30 戰犯音樂 正式發行
「春艷」是一個男生饒舌歌手的藝名，你如果好像有聽過「春艷」這個名字應該就是在DISS-RBL或是Instagram，如果你問我什麼是DISS-RBL跟Instagram，那就代表你老了，掰。
2013年年底，長的超不像傳統饒舌歌手（是的他的頭髮是西瓜皮）的春艷參與了在青少年之間掀起一陣風暴的饒舌battle競賽「DISS：RBL」，意外受到矚目，知名度在短時間內迅速累積，並受邀至綜藝節目「大學生了沒」擔任演出嘉賓，在網路社群間擁有不少追隨者與聽眾，善於經營社群網站的春艷亦不時在個人專頁上發表各式各樣的圖文創作小品，因此相較於其他同期獨立饒舌歌手，春艷的粉絲群擁有相當高的黏著度，影響範圍相當廣泛，個人風格強烈且獨樹一格，曲風也不同於基本教義派的嘻哈音樂，比較偏向New School的饒舌風格像是Childish Gambino、Tyler the Creator…等等新派作風，如果你問我誰是Childish Gambino跟Tyler the Creator，那就代表你老了，掰。
重度熱血中二病患者主題曲「大男孩主義」
改編「大男人主義」一詞，春艷創造了自己心目中「男孩精神」的定義，在接受各種接踵而來的挑戰下，依舊在洪流中站穩自己的腳步，永遠以青少年的反骨態度去迎擊，或許有人會覺得這樣子的態度太白目太中二，但是這就是春艷的重度熱血風格的「大男孩主義」，同時也是這張專輯的核心概念。
響亮的鐘聲和活力滿點的電吉他開場，搖滾與嘻哈節拍迅速轉換中，敘述一位把大學當成醫學院念的擺爛學生，面臨課業與音樂創作雙重的夾擊，逐漸獲得關注後心境上的轉變，「這首歌尤其在第二段明顯地呈現在我內心自我膨脹的一面，尤其當我還是個普通大學生，許多陌生人因為我的饒舌認識我，我在非常短的時間內被強迫接受各式各樣的讚美和批評，大家對我的態度開始改變，我必須不斷調整自己的心態。」－春艷
春艷 大男孩主義通路購物車
誠品:http://goo.gl/qcfsu0
佳佳:http://goo.gl/NTTF3m
五大唱片:http://goo.gl/Omd8LU
博客來:http://goo.gl/8A5epD
大男孩主義數位上架
iTunes http://goo.gl/X3cpaz
Spotify http://goo.gl/2eQfsX
KKBOX
台灣 http://goo.gl/X8cmPq
香港 http://goo.gl/ZCwGyI
日本 http://goo.gl/CJVqnM
新加坡 http://goo.gl/xSznR6
馬來西亞 http://goo.gl/iOe8tO
泰寮 http://goo.gl/iWI4eg
MyMusic http://goo.gl/lrKQd7
Omusic http://goo.gl/su7C2u
iNDIEVOX http://goo.gl/lfiji6
戰犯音樂出品
詞曲/演唱：春艷Chunyan
編曲/製作：PeppyPeng.com
導演：鄭功佳 Chia
製片：葉人愷 Doyle
攝影師：劉威廷 Wei-Ting
感謝：
女演員 ChiChi
女演員 陸盈楹
琪基藥局
ㄖㄊ，有沒有人知道，有哪些中文歌跟Childish Gambino - Redbone曲風相似的呢～另外，有沒有人可以推薦一些很有旋律性的饒舌歌曲呢（除了蛋堡～"～） ... ... <看更多>
childish中文 在 naive 跟childish 的差別是？... - English Flow 英文涓流 的推薦與評價
乍看之下， childish 跟naive 都是指幼稚的， 可是，從connotation (涵義) 來說， ... 由於太cheesy 肉麻，中文我就不寫出來了，請自行意會(?). ... <看更多>