關於 ciao意思再見 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 朋友再見- 維基百科，自由嘅百科全書

朋友再見（意大利文：Bella ciao；意大利文讀音：[ˈbɛlla ˈtʃaːo]；英文：Goodbye beautiful）係意大利喺二戰後期嘅意大利內戰嘅一隻歌，後尾廣泛用喺世界各地好多社會 ...

#12. ciao在什么场合说的？是你好还是再见的意思？ - 百度知道

〈意〉见面时致意之用语,再见见面问候语或告别语)你好! 再见! 参考资料： 金山词霸. 已赞过 已踩 ...

#13. 【每週一篇．長篇樂評】說了再見約定再見就會再見 - 方格子

... 十數秒的前奏，結他的悲鳴，心中滿載著的，是無奈。 香港音樂, 廣東歌, 新歌, 樂評, 音樂評論, RubberBand, Ciao, 道別, YouTube.

#14. ciao中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

ciao 翻譯：再見；你好（不太常用）。了解更多。

#15. ciao(詞語解釋):基本簡介,用法 - 中文百科全書

Ciao 的讀音近似“喬”，在義大利語裡既是“你好”，也是“再見”的意思，是較熟悉的朋友之間相互問候的口頭語。走在義大利的大街上，經常可以聽到人們在說“Ciao”，至於他們 ...

#16. 老外發你「ciao」是什麼意思?理解成「次奧」的自覺去面壁吧

Ciao, see you next week! 拜拜，下周見~. （好比我們不說「再見」，說「bye」）. PS:歪果年輕人認爲這樣打招呼說再見更酷~. 地域文化的不同.

#17. 賞歌想歌:Ciao 再見- 號角月報加拿大版Herald Monthly (Canada)

我想作者是用「翻泥」，代表廣東話日常口語中的「翻來」（「來」讀「泥」）；意思就是說你雖離去，我這留下來的會盡力珍惜一切，等候著你的歸來。整首歌曲，用不同的意像， ...

#18. Manu Chao的西班牙文歌 Bella Ciao 再見了！美人兒+歌詞+ ...

Manu Chao的西班牙文歌─Bella Ciao─再見了！美人兒+歌詞+翻譯中譯+西班牙文學習Bella Ciao 再見了！美人兒作詞：- 作曲：- 原唱：Manu Chao 發行：1979 翻譯：林技師 ...

#19. RubberBand紅館見入場前做功課｜關於說再見新曲〈Ciao〉

演唱會主題Ciao ，代表再見，或許這兩年大家也經歷了許多要跟親人、摯友、 ... 距離再次相見，或許漫長，但Ciao除了是Goodbye同時是Hello的意思，Rb為 ...

#20. ciao - 用法_例句 - 海词

ciao 的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：. 詳盡釋義. int. (感嘆詞). 再見; <意>見面時致意之用語.

#21. 童話般夢幻的舌尖美味—Ciao Gelateria冰淇淋| 來去遊松本

Ciao 在義大利文當中，屬於口語的打招呼問候語，差不多像是Hello， 而在法文中也是招呼用語，不過是偏向「再見」的意思。 Gelateria指的是冰淇淋店， ...

#22. Bella Ciao - 水瓶集

但起碼在德國，大家用Ciao的時候都是表示「再見」的意思，沒有人把Ciao當「你好」在使用，因此，我比較傾向相信〈Bella Ciao〉這首歌的Ciao，應該是 ...

#23. ciao中文, ciao中文意思 - 查查詞典

int. 〔意大利語〕 〔見面問候語或告別語〕你好! 再見!

#24. Ciao反應的是香港中西文化匯集的特色，《Ciao再見》這首歌 ...

我想作者是用「翻泥」，代表廣東語日常口語中的「翻來」，意思就是說你雖離去，我這留下來的會盡力珍惜一切，等候着你的歸來。整首歌曲，用不同的意象，深刻地描寫着這種 ...

#25. 拋棄goodbye、byebye 陳腔濫調，教你講出超有感情的道別！

talk to you later 和see you 是相同的意思，但用talk to you later 有種我們 ... cheerio 和ciao 很相近，都是極口語的「再見」，有可愛俏皮的感覺。

#26. ciao翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

ciao 中文的意思、翻譯及用法：n. (Ciao) （美）恰奧（人名）int. （意）你好；再見（見面問候語或告別語）。英漢詞典提供【ciao】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#27. 【我的收藏：Bella Ciao（29個版本）】 | 一頭困獸

【Bella Ciao】（意大利语） Una mattina mi son svegliata, oh bella ciao, ... “Ciao Bella”啊，是意大利人向年輕女孩打招呼時最常用的一句，意思就是“再見！

#28. CIAO - 一期一會

有時候"Bye"講膩了就會改用"Ciao"(俏) 最近才發現原來講"Ciao ciao"也可以通就跟說"Bye-bye"是一樣的. Ciao是義大利文「再見」的意思除了用在道別，也 ...

#29. 「ciao ciao意思」+1 - 藥師家

「ciao ciao意思」+1。ciao這個字我在法文會話書本看到是再見的意思算是很口語化的用法但有時候美國人好像也會用這個字一樣是再見或打招呼的意思電影"天才雷普利" ...

#30. 《啊朋友再见》（BELLA CIAO）战歌歌曲歌词中文翻译

《啊朋友再见》（Bella Ciao）是第二次世界大战期间意大利游击队的歌曲Bella ciao（字面意思：美丽的，再见），表达了游击队员离开故乡去战斗的心情。此歌的出处未明，但 ...

#31. 英語筆欄：新潮道別方式- 香港文匯報

當你打算向他們說再見的時候，是否只會想到Goodbye或bye呢？快點踢走陳腔濫調的表達方式，一起來 ... Ciao口語常見 至於「Ciao」也是「再見」的意思。

#32. Rubberband再奪「至尊歌曲大獎」 6號勉勵港人：說了再見 ...

《Ciao》的編曲及監製雷柏熹指歌名Ciao 是意大利文，有「再見」或「你好」的意思。他慨嘆最近說了不少再見，堅信只要堅持下去和加油，「必然可以和 ...

#33. 啊！姑娘再見 - Wikiwand

《啊！姑娘再見》（義大利語：Bella ciao，字面意思：再見了，姑娘）是第二次世界大戰期間意大利游擊隊的一首廣為流傳的歌曲，表達了游擊隊員離開故鄉去戰斗的心情。

#34. ciao的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典

ciao 的中文意思翻譯：int. <意>見面時致意之用語，再見。ciao的中文翻譯、ciao的發音、柯林斯釋義、用法、ciao的近義詞、反義詞和雙語例句等。

#35. 廣東歌推介~ 聚與散《Ciao》RubberBand - Potato Media

Ciao 是意大利文，意思可以解作Hello及Goodbye，同時擁有相聚見面或是再見的意思，我們一生之間會與很多人相遇相識，而關係總會有一天走到終點要分別。

#36. [問題] 法文的ciao - 看板Francais - 批踢踢實業坊

ciao 這個字我在法文會話書本看到是再見的意思算是很口語化的用法但有時候美國人好像也會用這個字一樣是再見或打招呼的意思電影"天才雷普利" 美樂蒂在 ...

#37. Ciao Living 巧生活家居- Google Play 應用程式

「Ciao」是義大利文中打招呼的用詞，是你好、再見的意思。我們認為日常使用的餐廚居家用品，無需複雜的設計，應該像每天溫暖的問候般平易近人、用起來 ...

#38. 說再見英文 - Quizlet

再見 、待會見、改天見(see you 多用在短期內還會再見面的道別，且多用在朋友與親近 ... Ciao. 再見(本來是義大利文，後來被英文借來使用。)(ciao是bye-bye的意思，但講 ...

#39. ciao 的中文意思

ciao 中文意思是什麼 ... int. 感嘆詞 〈義大利語〉 〈見面問候語或告別語〉你好! 再見! ... Football, is for specialist like us, ciao. 足球，是專門為我們這樣的專家準備的 ...

#40. Ciao/goodbye/再見 - Una taiwanese in Italia 托托的義式生活

義大利文的“addio"是永別的意思，因為Dio是神，所以「我們在天堂相見吧！」就是老死不相往來，而再見則是"arrivederci"，和英文一樣，"ri"有重複、再一次之意； ...

#41. [問題] 法文的ciao - 健康跟著走

ciao 這個字我在法文會話書本看到是再見的意思算是很口語化的用法但有時候美國人好像也會用這個字一樣是再見或打招呼的意思電影"天才雷普利" ... ,當人家跟妳說"Ciao"的 ...

#42. Ciao~~說了再見，就會再見 - PlayMusic音樂網

... 好友「離別」這個問題，所以去年以Ciao為演唱會命名，也特別創作了《Ciao》為演唱會主題曲，歌名一詞是來意大利語「Bye再見」及「Hello」的意思， ...

#43. RubberBand 《Ciao》奪叱咤至尊歌主音6號：我哋永遠都係 ...

《Ciao》的填詞Tim Lui及負責編曲、監製的雷柏熹亦有上台。雷柏熹指歌名Ciao 的意大利文有「再見」或「你好」的意思，又慨嘆最近說了不少再見 ...

#44. 聚散中跟香港人約定再見：RubberBand Ciao 2021 音樂會

RubberBand剛完成一連四場的「Ciao 2021音樂會」，立即睇文，重溫當刻感動！

#45. 老外聊天發「ciao」啥意思？理解成「次奧」的都去面壁 - 壹讀

你好呀，見到你很高興！ 分別時，ciao表示：拜拜. 相當於bye. 比如：Ciao!see you next week. 拜拜！下周再見~.

#46. 叱咤2021｜RubberBand憑《Ciao》奪「至尊歌曲大獎 ...

叱咤「至尊歌曲大獎」由RubberBand的《Ciao》奪得，4位成員與監製雷柏熹、填詞Tim Lui一同上台分享得獎感受。他們指《Ciao》是有「再見」的意思， ...

#47. 天然素材再利用檳榔葉9/5「Ciao鞘」開展

「Ciao」取自於葉「鞘」的諧音，是義大利文「你好」或「再見」的意思，劉大衛老師希望觀展民眾，看展前可以親切地打聲招呼，看展後愉悅的說聲再見，展現樂活態度。

#48. 【BON音樂】最高收視率西班牙影集《紙房子》動聽配樂歌曲 ...

“Bella Ciao” from Spanish Netflix drama “La casa de papel“ ... 義大利文的「Ciao」（發音近似”翹“），就是「再見」的意思。

#49. SAY GOODBYE, START A JOURNEY 再見韋禮安 - Ciao潮旅

全新單曲〈明天再見〉是韋禮安首度和創作歌手Hush合作，兩位金曲最佳 ... 「中文的『再見』很有趣，除了Bye Bye的意思，也有『下一次再見到』的意思。

#50. 3种方法来用意大利语打招呼 - wikiHow

1. 在非正式场合用"ciao"，这是在意大利语中最常见的说“嗨”、“你好”的方式。 注意“ciao” 也可以翻译为“再见”，这取决于说话的上下文。 通常的打招呼中，ciao听起来很随便，一般用 ... 2. 一般情况用"salve"，这是第二常用的问好用语了。 虽然没有“ciao”那么常用， “salve”比较适合用于你不太熟悉用何用语的人身上。 最正式的方式，是按照特定的情境来说特定用语 ... 3. 早上说"buongiorno"。翻译为“早上好”或 “日安” Buon从 "buono" 衍生出来，意为 "好的" Giorno意为 "day" buongiorno在特定情况下也可以用为 "再见" Buongiorno 和其他特 ...

#51. 聽歌學西班牙文｜紙房子La Casa de Papel 插曲〈Bella Ciao〉

Ciao 在義大利文有『你好』和『再見』的意思，在這首歌只有再見的含義，而Bella則是『美人』的意思。整首歌的歌詞訴說著游擊隊抱著可能會喪命的決心 ...

#52. 蒼耳樂隊- Bella Ciao，啊朋友再見- 遠傳friDay音樂(原Omusic)

提供蒼耳樂隊的Bella Ciao，啊朋友再見專輯介紹與歌曲下載：《創作手記》 ... 語言文字是有趣的東西，在意大利語裏，Ciao既是再見，也是你好的意思。

#53. 告別low式說"bye-bye",教你花式"say goodbye" - 每日頭條

ciao 這個詞看起來很奇怪吧？它原本是意大利文，在意大利語裏既是「你好」又是「再見」的意思，估計對浪漫的意大利人來說，每次離別，都是希望再次相見 ...

#54. Anne-Marie - Ciao Adios 再見掰掰| 英文歌詞翻譯

來自英國的新秀(其實不新，是以前的歌都不紅) Anne-Marie 在經歷Rockabye 大紅之後帶來了Ciao Adios 的MV！！！ Ciao跟Adios都是再見掰掰的意思， ...

#55. 9種用意大利語說再見的方法

你已經了解到，在意大利語中問候別人不僅僅是“ ciao ”，現在當你離開（冰淇淋店）或un ... 你也可以聽到“Ci seamoamo presto” ，意思是“我們很快就會聽到對方的聲音”。

#56. 義大利語歌曲南斯拉夫噢，姑娘再見！O bella ciao!

美人兒+歌詞+翻譯中譯+西班牙文學習Bella Ciao 再見 了！ ... 利人打招呼的用法，可以拿來做「你好」或「 再見 」，不過在歌曲裡只有 再見 的 意思 ；Bella則是美人的 意思 。

#57. “再见”只会用"пока"？20+俄语【告别】用语全攻略！（全文带读 ...

чао这个词是意大利语Ciao的音译，有"回见"的意思。这是曾经在俄罗斯流行过的表示再见的单词，现在不太常用啦。 Чао、Чао-какао ...

#58. (已解決了一半)請教再見時講： ciao ciao 或bye bye 『潔』 有 ...

我意思指"ciao ciao" 和"bye bye gi" 係日文發音。 日本映畫 2017-7-16 12:09. [quote]原帖由[i]黃金工程[/ ...

#59. 日本人道別時其實不說「莎喲娜啦」？正確的日文道別常用說法 ...

「さようなら（SAYOUNARA）」雖然可以直譯為「再見」，但其實在中文裡比較近似於「珍重再見」的感覺，因為在古時候日本交通不便，一但分開就不知下次會面 ...

#60. ade德语是什么意思？ - 沪江网校

*Ciao来自意大利语，在意大利语里中既表示是“你好”也表示是“再见”。但是在德国，人们一般道别的时候才会说Ciao。 德语再见的地方方言. 在拜仁州、 ...

#61. 这首歌叫做《Bella Ciao》，中文意思是“好朋友再见 ... - 文学城

这首歌叫做《Bella Ciao》，中文意思是“好朋友再见”，是意大利民歌，二战时期意大利反法西斯游击队的歌曲。 来源: 过来人2 于2020-01-10 18:07:08 [档案] [旧帖] [给我 ...

#62. Ciao bella 意思

而Bella這個詞是源自拉丁文，意思是「美麗的」或「迷人的」，主要形容的對象是女生，所以經常被用來當作女生的名字。. 但在〈Bella Ciao〉這首歌中，Bella指的… 再見!

#63. La Casa De Papel | 馬努皮拉斯bella ciao - 泰國住宿訂房推薦

其原曲是第二次世界大戰期間義大利游擊隊的歌曲Bella ciao（《再見了，姑娘》）， . ... 《啊朋友再見》（義大利語：Bella ciao，字面意思：再見了，姑娘）是第二次 ...

#64. Bella ciao 歌詞中文

歌词歌曲《啊朋友再见》 （Bella Ciao） 中文翻译那一天早晨，从梦中醒 ... 姑娘再見》（義大利語：Bella ciao，字面意思：再見了，姑娘）是第二次 ...

#65. 意大利歌曲Bella Ciao《啊朋友再见》 - 6park.com 留园网

而维基百科中文版这样介绍该歌曲：【《啊朋友再见》是第二次世界大战期间意大利游击队的歌曲Bella ciao（字面意思：再见了，姑娘），表达了游击队员 ...

#66. Italy ciao 中文

“Ciao”相当于英文的“Hi“和”Bye Bye“，既是“你好”，也是“再见”的意思。 它很随意的一个词，见面或分别时都可以说。 扩展资料： 在意大利语中，还有两外两个词表示“你 ...

#67. Ciao意大利语：是你好，也是再见。是乍见之欢

Ciao 意大利语：是你好，也是 再见 。是乍见之欢， 也是天各一方。 柯南道尔工藤新一. 相关推荐. 查看更多. Ciao 意大利语：是你好，也是 再见 。是乍见之欢.

#68. 你好，再見Ciao - 歌单- 网易云音乐

2018年3月17日. 删除||回复. Ciao宇 ：意大利语中既是你好，也是再见的意思，相遇和离别都说Ciao. ◇◇帐号已注销：那么是什么意思啊？ 2018年3月17日.

#69. MIRROR時代心理寫真 - Google 圖書結果

RubberBand 〈Ciao〉聽朝散聚誰先飛未及嘆氣細緻收起曾同行一起的美懇請每天好好地過安定還是冒險好好掛牽來日 ... Rubberband的〈Ciao〉,是意大利文「再見」的意思。

#70. Ciao潮旅 09月號/2022 第49期 - 第 33 頁 - Google 圖書結果

全新單曲〈明天再見>是韋禮安首度和創作歌手 Hush 合作,兩位金曲最佳作曲人 ... 重要 o 「中文的『再見』很有趣,除了 Bye Bye 的意思,也有『下一次再見到』的意思。

#71. 自學法語：實況溝通80篇 - 第 18 頁 - Google 圖書結果

再見 ! Au revoir!同Salut! Ciao! Salut 除了熟人表示問好外,還可以用於分手。Ciao 是意大利語當中再見的意思,但不少法國人也喜歡用它,常用於朋友之間。 A demain!

#72. ITALIA好好玩：羅馬x佛羅倫斯x威尼斯x米蘭 - 第 506 頁 - Google 圖書結果

Cividiamo/ A dopo –待會再見。 Ciao –您好(非正式)。 Ciao Ciao -再見(非正式)。 ... 只要掌握羅馬拼音(即a,e,i,o,u),即使意思不明也可以順利地讀出來,如果您懂得日本 ...

#73. 矽谷傳說臥底報告 - 第 65 頁 - Google 圖書結果

... 在葡萄牙說「再見」跟義大利文一樣都是ciao,而到了巴西,同樣一個意思則被讀作 tchau。另外,和阿拉伯人交談時,不要雙手交叉,對方會認為不受尊重甚至是侮辱。

#74. 以你的名字呼喚我（電影書衣典藏版） - Google 圖書結果

我花了好一會兒才了解她這句話的意思。我悅然大悟。「我也可能再也見不到他了。 ... 「那翻了,奧利佛,希望很快再見到你。(Allora ciao,Oliver,e a presto.)」她說。